Примеры использования To become parties to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Invites States to become parties to the Convention.
Such an optional protocol would also make it easier for States to become parties to the Convention.
Благодаря факультативному протоколу государствам было бы также проще становиться участниками Конвенции.Appeals to all States to become parties to the Convention on Nuclear Safety;
Призывает все государства стать участниками Конвенции о ядерной безопасности;Invites States andregional economic integration organizations to become parties to the Convention.
Предлагает государствам ирегиональным организациям экономической интеграции стать участниками Конвенции.Urge States non-Parties to become Parties to the Convention and the Protocol and its amendments.
Призвать
Люди также переводят
In that regard, Malaysia encourages States that have not done so to become parties to the Convention.
В этом плане Малайзия призывает государства, которые еще не сделали этого, стать участниками Конвенции.All countries should be encouraged to become parties to the Convention, and NGOs should play an important role in its implementation.
Все страны следует призвать стать участниками Конвенции, и НПО должны играть важную роль в ее осуществлении.It urged all Member States,particularly receiving countries, to become parties to the Convention.
Оно настоятельно призывает все государства- члены,прежде всего принимающие страны, стать участниками Конвенции.It also urged all States to become parties to the Convention against Torture as a matter of priority and to support the adoption of the draft optional protocol by the General Assembly.
Он настоятельно призывает также все государства стать участниками Конвенции против пыток в первоочередном порядке и поддержать принятие проекта факультативного протокола Генеральной Ассамблеей.As at 8 January 2007, 22 States had yet to become parties to the Convention.
По состоянию на 8 января 2007 года 22 государства еще не стали участниками Конвенции.Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol, and to ensure its effective implementation;
Настоятельно призывает государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и ее Протокола и обеспечить ее эффективное осуществление;Wishing to allow States situated outside the UN/ECE region to become Parties to the Convention.
Стремясь предоставить государствам, расположенным за пределами региона ЕЭК ООН, возможность стать Сторонами Конвенции.Also, the Commission's call, in the same resolution, all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment should be heeded.
Кроме того, не должен быть оставлен без реакции содержащийся в той же резолюции призыв Комиссии ко всем государствам стать участниками Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.ECE member States andregional economic integration organizations that are entitled to become Parties to the Convention;
Государствам- членам ЕЭК ирегиональным организациям экономической интеграции, которые имеют право стать Сторонами Конвенции;It urged all States to become parties to the Convention.
В проекте предлагается всем государствам стать участниками Конвенции.In its annual resolutions on the question of torture, the Commission on Human Rights has continuously called upon all States to become parties to the Convention.
В своих ежегодных резолюциях по вопросу о пытках Комиссия по правам человека постоянно призывает все государства стать участниками Конвенции.Lastly, it was important for more countries to become parties to the Convention; States parties currently numbered 76.
Наконец, важно, чтобы еще большее число стран стали участниками Конвенции, дополнив число существующих в настоящее время 76 государств- On the occasion of the fourth anniversary of the Ottawa Convention, I join preceding speakers in encouraging countries not yet members to become parties to the Convention.
В связи с четвертой годовщиной Having taken note of the wish of the concerned countries to become Parties to the Convention by completing the process of ratification, acceptance, approval or accession.
Приняв к сведению это желание заинтересованных стран стать Сторонами Конвенции путем завершения процесса ратификации, принятия, утверждения или присоединения.We encourage all non-signatory States to take appropriate steps to become Parties to the Convention.
Мы призываем все государства, которые еще не подписали эту It furthermore once again urged States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol51 and to ensure its effective implementation.
Она настоятельно призвала далее государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и ее Протокола51 и обеспечить ее эффективное осуществление.However, in all cases States have to take a number of steps to become parties to the Convention and Optional Protocol.
При этом во всех случаях государства должны принять ряд мер, чтобы стать участниками Конвенции и Факультативного протокола.Группа настоятельно призывает все государства стать участниками Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, отмечая, что эта На семинаре был принят план действий, в котором представленным на нем государствам настоятельно предлагалось стать участниками Конвенции и протоколов к ней.Call upon States that are entitled to become Parties to the Convention but that have not yet done so to take all appropriate steps to ratify the Convention and to become part of the Espoo family of nations;
Предлагаем государствам, которые вправе стать Сторонами Конвенции, но еще не являются ими, предпринять все необходимые шаги для того, чтобы ратифицировать ECE member States and regional economic integration organizations that are entitled to become Parties to the Convention but have not yet done so;
Государствам- членам ЕЭК и региональным организациям экономической интеграции, которые имеют право стать Сторонами Конвенции, но пока еще не сделали этого;As over the coming years more countries in transition are expected to become Parties to the Convention, the cost assessment is made as if ten countries were eligible for travel support.
Поскольку ожидается, что в предстоящие годы Сторонами Конвенции станут новые находящиеся на переходном этапе страны, смета расходов составлена из расчета десяти стран, удовлетворяющих критериям покрытия путевых расходов.That being the case, Turkey cannot support the draft resolution,which also calls on States to become parties to the Convention and to harmonize their national legislation with its provisions.
Поэтому Турция не может подержать проект резолюции,который также призывает государства стать участниками Конвенции и привести их национальное законодательство в соответствие с ее положениями.Invites the Secretary-General to intensify efforts to assist States to become parties to the Convention and the Optional Protocol, including by providing assistance with a view to achieving universal adherence;
Предлагает Генеральному секретарю активизировать усилия, призванные помочь государствам стать участниками Конвенции и Факультативного протокола, в том числе путем оказания содействия, ориентированного на достижение всеобщего участия;Отсрочка первых выборов обеспечила возможность еще ряду государств стать участниками Конвенции и выдвинуть кандидатов для выборов в состав Комиссии.
