TO BECOME SELF-SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• стать самодостаточными
• самодостаточность
• стать самостоятельным

Примеры использования To become self-sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Makes you want to become self-sufficient.
Заставляет тебя хотеть стать самостоятельным.

Owing to the sanctions, Russia has is facing the need to become self-sufficient.
Негативное влияние санкций« Из-за санкций Россия столкнулась с нуждой быть самодостаточной.

Their goal is to become self-sufficient in the production of vegetables in the future.
Ее цель- в будущем стать самодостаточной в производстве овощей.

Competitive salary will give you the opportunity to become self-sufficient.
Конкурентоспособная зарплата даст тебе возможность стать самостоятельным.

Second Objective: Assist Sierra Leonean refugees to become self-sufficient through productive activities while ensuring their protection and maintaining minimum basic assistance.
Задача вторая: помочь беженцам из Сьерра-Леоне достичь самообеспеченности за счет производительной деятельности наряду с обеспечением их защиты и сохранением минимальной основной помощи.

Timor-Leste was an agricultural nation with the potential to become self-sufficient.
Тимор- Лешти является сельскохозяй- ственной страной и, в принципе, может добиться самообеспеченности.

Its strategy involves caring for the vulnerable by enabling them to become self-sufficient and to participate effectively in the process of social and economic development.
Его стратегия заключается в том, чтобы заботиться о незащищенных слоях населения, позволяя им добиваться самодостаточности и эффективно участвовать в социально-экономическом развитии.

A stipulation for the award of the contract was that the network needed to become self-sufficient by 1986.
Условием выделения средств было то, что сеть должна была стать самостоятельной к 1986 году.

We believe that achieving that goal could enable Central Asia to become self-sufficient in terms of energy, fuel and food supply and a dynamic, developing region of the world.
Полагаем, что достижение этой цели могло бы превратить Центральную Азию практически в самодостаточный в энергетическом, топливном и продовольственном отношениях и динамично развеивающийся регион мира.

However, continued technical support and capacity-building will be required to enable CMAC to become self-sufficient.
Вместе с тем для того, чтобы КЦР стал самостоятельным, потребуются дальнейшая техническая поддержка и помощь в создании потенциала.

They didn't want us to become self-sufficient.
Они не хотели, чтобы мы были самодостаточными.

Emphasis continued to be placed on human resource development to allow developing countries to become self-sufficient.
Большое внимание по-прежнему уделяется развитию людских ресурсов, с тем чтобы развивающиеся страны могли перейти на самообеспечение.

My mother pushed me to become self-sufficient.
Мама приложила все старания, чтобы я стала самостоятельным человеком.

Income-generating activities were developed, essentially in Bujumbura, to enable vulnerable persons to become self-sufficient.
Были организованы приносящие доход виды деятельности, особенно в Бужумбуре, с тем чтобы обеспечить экономическую самостоятельность уязвимых групп населения.

That said, all least developed countries should strive to become self-sufficient by developing their own resources.
С учетом этого всем наименее развитым странам следует стремиться к самодостаточности на основе развития своих собственных ресурсов.

The program provides for a person's basic needs while encouraging and supporting them in their efforts to become self-sufficient.
Эта программа обеспечивает удовлетворение основных потребностей человека, но в то же время содействует усилиям, направленным на достижение экономической самостоятельности.

Women and girls learn that they do have rights, they learn to become self-sufficient and, most importantly, they learn about gender equality.
Благодаря образованию женщины и девочки узнают о своих правах, учатся быть самостоятельными и, что наиболее важно, узнают о концепции равенства мужчин и женщин.

HEP/SCN rely on grants and donations to publish the newspaper, but the organization works to increase its advertising revenue to become self-sufficient.
HEP/ SCN полагаются на гранты и пожертвования, чтобы издать газету, но организация работает, чтобы увеличить свои доходы от рекламы, чтобы стать самодостаточной.

The projects aim at assisting rural women and young people to become self-sufficient through microcredit enterprises.
Проекты направлены на оказание помощи сельским женщинам и молодежи в достижении самообеспеченности путем создания предприятий, финансируемых за счет микрокредитов.

Mini-loans ranging from $500 to $3,000 were awarded from a revolving fund to 44 poor families to enable them to become self-sufficient.
Из фонда оборотных средств Агентство выделило мини- займы в размере от 500 долл. США до 3000 долл. США 44 бедным семьям, что позволило им достичь экономической самостоятельности.

One of the main outcomes of the employment programmes was the creation of opportunities for people to become self-sufficient and self-employed, so several of the constructions supported agricultural activities.
Одним из основных итогов осуществления программ в области занятости стало создание возможностей для самообеспечения и самозанятости, и поэтому некоторые из них были направлены на поддержку деятельности в сельском хозяйстве.

In addition, the Promising Strategies programme has played a key role in helping people with epilepsy in developing countries to become self-sufficient.
Кроме того, важную роль в развивающихся странах играет программа<< Перспективные стратегии>>, которая оказывает страдающим эпилепсией людям поддержку в приобретении самостоятельности.

The Zambia Initiative has aimed to enable refugees to become self-sufficient through activities that support agricultural projects and small businesses, and has already had positive effects on the local economy.
Замбийская инициатива была направлена на предоставление беженцам возможностей добиться самообеспечения путем оказания содействия сельскохозяйственным проектам и малому бизнесу, и уже оказала позитивное влияние на местную экономику.

For the first time in 40 years, Afghanistan is set once again to become self-sufficient in food production.
Впервые за 40 лет Афганистан вновь намерен стать самодостаточным в производстве продовольствия.

UNHCR, the European Union and a number of European countries cooperated in the identification of obstacles to the integration of refugees in States lacking the material conditions for refugees to become self-sufficient.
УВКБ, Европейский союз и ряд европейских стран сотрудничали в выявлении препятствий для интеграции беженцев в государствах, не обладающих материальными условиями, необходимыми для самодостаточности беженцев.

Some want to improve their energy efficiency and save money for bills, while others want to become self-sufficient or make profits.
Некоторые хотят улучшить свою энергоэффективность и сэкономить деньги на счетах, в то время как другие хотят стать самодостаточными или получать прибыль.

The other effective measure is the provision of agricultural tools, high breed seeds, plots of land, technical assistance, goats chickens, donkey and water canvas etc. to women in rural areas, which has empowered them to become self-sufficient.
Другой эффективной мерой стало предоставление женщинам аграрных районов сельскохозяйственного инвентаря, высокосортных семян, земельных участков, технической помощи, коз, кур, а также ослов и мешков для доставки воды, что позволило расширить их самостоятельность.

While many countries were still in need of food assistance, countries must learn to become self-sufficient in matters of food security.
Несмотря на то, что многие страны мира по-прежнему нуждаются в продовольственной помощи, всем государствам необходимо научиться сохранять самодостаточность в сфере продовольственной безопасности.

Timor-Leste accordingly supports the initiative of the Secretary-General to establish a High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis and an integrated framework in order to deal with immediate food needs worldwide and to provide the most vulnerable countries with the capacity they need to become self-sufficient.
Тимор- Лешти поддерживает инициативу Генерального секретаря о создании Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности и выработке комплексного механизма по немедленному удовлетворению продовольственных потребностей всех стран мира и созданию в наиболее уязвимых странах необходимого потенциала для достижения самообеспеченности.

It is subtle and convoluted but a sure guide that shows how to make decisions with the intention of your communities and societies to become self-sufficient and socially self-sustaining.
Это проницательное и сложное, но верное руководство, которое показывает, как принимать решения с намерением ваших сообществ и обществ, чтобы стать самодостаточными и социально самоподдерживающимися.