TO BLEACH на Русском - Русский перевод

• отбелить
• для отбеливания

Примеры использования To bleach на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to bleach them.
Вам необходимо отбелить их.

Colored fabrics is not recommended to bleach.
Цветные ткани не рекомендуется отбеливать.

A super easy way to bleach a brassiere!
Супер легкий способ отбелить лифчик!

Their job is to bleach the body, kill the virus, and get it out of there for Dr. House's sake.
Их функция- очищать тело, убивать имеющиеся вирусы, И возьмите это оттуда для саке Хауса.

I want the sun to bleach them.
Я хочу отбелить их на солнце.

If you wish to bleach the items insert the additional compartment(4) into compartment 1.
При использовании отбеливателя вставьте дополнительный прилагающийся дозатор 4 в дозатор 1.

Exactly this layer is amenable to bleaching of titanium dioxide.
Именно этот слой поддается отбеливанию диоксидом титана.

It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches.
Порошкообразные моющие средства рекомендуется использовать для выведения пятен от глины и земли, а также пятен, чувствительных к отбеливателям.

It's not too late to bleach that giant penis onto that perfect lawn.
Никогда не поздно разрисовать этот гигантский член на этом идеальном газоне.

Is it one more Poroshenko s mouthpiece, called up to bleach his image?
Или это еще один рупор Порошенко, призванный отбеливать его репутацию?

Always be prepared to bleach your hair and change your name and start over again.
Всегда будьте готовы перекрасить волосы, сменить имя и начать новую жизнь.

I contacted The Albuquerque Journal and asked what kind of chemicals they use to bleach their paper.
Я связался с городским журналом и спросил их, какими химикатами они отбеливают бумагу. Они потом написали об этом статью.

He was careful not to bleach the saw blades, so he probably used plastic sheets.
Не использовал отбеливатель для лезвий, так что вполне мог постелить полиэтиленовые простыни.

In general, the more yellow on your teeth, the easier they are susceptible to bleaching, and more noticeable results you get.
А вообще, чем больше желтизны на Ваших зубах, тем легче они поддаются отбеливанию, и тем заметнее результат Вы получите.

To bleach during a wash cycle, pour in the detergent and any fabric softener you wish to use, set the desired wash cycle and enable the"Stain removal" function.
Для отбеливания в процессе стирки засыпьте стиральный порошок и добавки, задайте нужную программу и включите функцию« Отбеливание».

See, my mom told her that she needed to bleach her whiskers… and I was like, I go,"What whiskers?
Понимаете, моя мама сказала ей, что ей надо обесцветить усы… а я такой:" Какие усы?

To bleach during a wash cycle, pour in the detergent and any fabric softener you wish to use, set the desired wash cycle and enable the“Stain removal” option.
Для отбеливания в процессе стирки добавьте стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную программу и задействуйте функцию« Отбеливание».

To achieve high whiteness, an environmentally friendly technology is used to bleach cotton and flax fiber with hydrogen peroxide, without the use of chlorine.
Для достижения высокой белизны используется экологически чистая технология отбелки хлопкового и льняного волокна пероксидом водорода, без использования хлора.

To bleach laundry without carrying out a full wash cycle, pour the bleach into the extra compartment 3, select the cycle and activate the function.
Для выполнения только отбеливания без полного цикла стирки залейте отбеливатель в дополнительный дозатор 3, выберите программу и включите дополнительную функцию.

Nonetheless, Cobain told Darcey Steinke in Spin in 1993 that, in contrast to Bleach and Nevermind, the lyrics were"more focused, they're almost built on themes.
Однако, в интервью с Дарси Штайнке из журнала Spin Кобейн сказал, что в отличие от Bleach и Nevermind, тексты« более сфокусированы, они почти построены на темах».

To bleach laundry without carrying out a full wash cycle, pour the bleach into the extra compartment 4, select the“Rinse” cycle and activate the“Super Wash” option.!
Для выполнения только отбеливания без полного цикла стирки залейте отбеливатель в дополнительный дозатор 4, выберите программу« Пoлockaниe» и включите дополнительную функцию“ Суперстирка”.!

Never expose to soap, detergents or other chemicals including, but not limited to bleach, fingernail polish removers, paint thinners, perfumes, grease and other contaminants.
Не подвергайте украшения воздействию мыла, моющих средств и других химических соединений, включая отбеливатели, жидкость для снятия лака, растворителя, духов, жира и других загрязняющих веществ.

For example, development of a beach resort should not cause excessive sand removal or destruction of mangroves; anchoring of yachts in a bay in the absence of an equipped marina should not lead to bleaching of corals.
Например, создание пляжной зоны отдыха не должно приводить к чрезмерному удалению песка или вырубке мангровых деревьев; швартовка яхт в заливе, не оборудованном специальными причалами, не должна приводить к обесцвечиванию кораллов.

These other factors, which also tend to bleach coral, may include elevated water temperatures, sewage, variable weather patterns, and other oil spills.
К числу этих фактов, которые, помимо прочего, вызывают обесцвечивание кораллов, могут относиться высокая температура воды, выброс нечистот, изменчивые погодные условия и другие разливы нефти.

Having analysed the existing group structure, the experts of the company, under the leadership of its Partner Oksana Kryzhanivska, gave recommendations on optimization and the need to"bleach" the group structure, redirect financial flows, and elaborated the plan of further actions.
Специалисты компании, возглавляемые партнером Оксаной Крыжановской, проанализировав существующую структуру группы, предоставили рекомендации по ее оптимизации, необходимости« отбеливания» структуры, перенаправления финансовых потоков, а также сформировали алгоритм дальнейших действий.

Estimates put the total value of the resource(now popularly used to bleach jeans) at $600 million per year, 4 money that has not benefited the Endorois, who continue to rank as one of the poorest communities in the country.
По расчетам общая стоимость ресурса( в настоящее время широко используемого для обесцвечивания джинсов) составляет 600 млн. долл. США в год4, но эти деньги не дошли до эндороис, которые остаются одной из беднейших общин в стране.

These impacts are linked to changes in water temperature and pH levels, shifts in ocean circulation patterns, rising sea levels and altered rainfall and storm patterns causing species to change their distributions and productivity, corals to bleach, and aquatic diseases to become more common.
Эти воздействия связаны с изменениями температуры воды и уровнем кислотно-щелочного баланса в воде, изменениями в моделях циркуляции океана, повышением уровня моря, нестабильными осадками и штормами, приводящими к изменению сфер обитания и производительности особей, отбеливанию кораллов и распространению водных болезней.

A panellist noted that, while some species of coral exhibited resiliency to bleaching(caused by warming), additional research was needed to fully understand the origins of such resiliency.
Один из участников отметил, что, хотя некоторые виды кораллов демонстрируют сопротивляемость обесцвечению( вызываемому потеплением), для полного понимания основ такой сопротивляемости необходимы дальнейшие исследования.

In addition, a comprehensive package of interventions for HIV prevention among drug abusers could include AIDS education, training in life skills, distribution of condoms, voluntary and confidential counselling and HIV testing, access to clean needles and syringes and to bleach materials and referral to a variety of treatment options.
Кроме того, всеобъемлющий комплекс практических мер по профилактике ВИЧ среди наркоманов может включать просвещение по проблеме СПИДа, обучение жизненно необходимым навыкам, распространение презервативов, добровольное и конфиденциальное консультирование и проведение анализа на ВИЧ, обеспечение доступа к стерильным иглам и шприцам и к дезинфицирующим средствам, а также направление на различного рода лечение.

Multiple collapses of coral reef ecosystems, due to a combination of ocean acidification, warmer water leading to bleaching, overfishing and nutrient pollution, and threatening the livelihoods of hundreds of millions directly dependent on coral reef resources.
Множественные разрушения экологических систем коралловых рифов, вызванные сочетанием таких факторов, как подкисление океана, потепление воды, ведущее к обесцвечиванию кораллов, вылов рыбы сверх промыслового запаса и загрязнение питательными веществами; это представляет угрозу для средств к существованию сотен миллионов человек, напрямую зависящих от ресурсов коралловых рифов.