TO BLUR на Русском - Русский перевод

• размыть
• стираться
• затушевать
• размывания

Примеры использования To blur на Английском языке и их переводы на Русский язык

They begin to blur.
Они начнут стираться.

We only want to blur people, not the cityscape.
Мы хотим смазать только подвижных людей, а не всю картинку.

Oh, they're all starting to blur.
Ох, все начинает смазываться.

I used long exposure to blur the sky and reflection.
Я использовал длинную выдержку, чтобы смазать облака и отражение.

So many faces in here, they start to blur.
Так много лиц здесь, они начинают стираться.

While the line between each continues to blur, these three differences usually* still apply.
И хотя грань между камерами продолжает стираться, следующие три отличия обычно продолжают иметь место.

But suddenly the hardness of his arms melted around her and his face seemed to blur.
Но внезапно руки вампира еще крепче ее сжали, а лицо его словно помутнело.

I used long exposure to blur the sky.
Я использовал длинную выдержку, чтобы смазать облака.

I have a vague recollection of Private Spurling, but sadly, I'm afraid… faces do start to blur.
Я смутно помню рядового Сперлинга, но, боюсь, к сожалению… лица начинают стираться.

I mean, things are kinda starting to blur, but this cool thing I said… that I don't really remember.
В смысле, все начинает затуманиваться, но эту классную вещь, что я сказал… которую практически не помню.

Both modules can snap pictures in portrait mode with the ability to blur the background.
Что дополнительный модули умеют снимать в" портретном" режиме с размытием заднего фона.

A number of elements had helped to blur the necessary distinction between reservations and interpretative declarations.
Несколько элементов способствовали стиранию необходимого различия между оговорками и заявлениями о толковании.

The space is entirely taken by the subject from which the forms tend to blur in front of the primate of the color.
Пространство полностью захвачен темой, как формы, как правило, исчезают перед предстоятелем цвет.

And he prefers Oasis to Blur, but he quite liked Parklife because it reminded him of this holiday that he had in Corfu.
Он считает, что Оазис лучше, чем Блюр, но их альбом Parklife ему понравился, потому что напомнил о каникулах на Корфу.

The lines between the digital and physical world continue to blur creating new opportunities for digital businesses.
Граница между цифровым и физическим миром продолжают размываться, создавая новые возможности для цифровых компаний.

At close range, polygonal shapes can be easily seen and the lack of geometry in this pattern helps to blur the image.
Из близкого расстояния, многоугольные формы можно просто увидеть и отсутствие геометрии в этом патерне помогает размыть изображение.

To blur the distinction between the two can undermine the viability of the peace-keeping operation and endanger its personnel.
Стирание различий между этими двумя задачами может подорвать жизнеспособность операции по поддержанию мира и создать угрозу для жизни ее персонала.

Such experience was needed in the world as never before, for globalization threatened to blur the boundaries of cultural and ethnic identity.
Такой опыт необходим миру как никогда ранее, поскольку глобализация угрожает стереть границы культурной и этнической самобытности.

Along with many colleagues, I would argue that both quantitative and qualitative methods must be applied to futures work, so that differentiation has started to blur.
Различия, о которых мы говорим, стали размываться, после того как многие мои коллеги( и я в том числе) начали изучать эту область с опорой на количественные и качественные методы.

Spain was thus misusing the Treaty of Utrecht in an effort to blur the distinction between the principles of decolonization and sovereignty.
Таким образом, Испания неправильно применяет Утрехтский договор, стремясь затуманить различие между принципами деколонизации и суверенитета.

During SMCC XXIV, the management side expressed its frustration noting that"there was still a multiple-level system of authority and decision-making, which tended to blur individual responsibility.
В ходе сессии ККПА XXIV администрация выразила свое разочарование, отметив, что" все еще сохраняется многослойная система полномочий и принятия решений, которая, как правило, размывает индивидуальную ответственность.

Furthermore, the proportional increase of the ageing population is starting to blur the clear distinction between persons with or without disabilities.
Кроме того, в связи с пропорциональным увеличением стареющего населения начинает стираться четкое различие между инвалидами и неинвалидами.

There was a tendency to blur the distinction between extremism, fascism, terrorism and separatism, and no definition was given of what exactly was meant by that term.
Существует тенденция смазывать разграничение между экстремизмом, фашизмом, терроризмом и сепаратизмом, и не приводится какого-либо определения, раскрывающего, что именно подразумевается под этим термином.

Any effort to combine the two could only be viewed as an attempt to blur, if not eliminate, the distinction between domestic law and international law.
Любые меры по объединению этих двух концепций могут рассматриваться лишь как попытка размыть, а то и устранить, различие между внутренним правом и международным правом.

The main services of the company- SEO promotion and contextual advertising- carried out in the style of landing, all other services have been removed to a separate menu item, in order not to blur the viewers attention.
Главные услуги компании- SEO продвижение и контекстная реклама- выполнены в стиле лендингов, все другие услуги убраны в отдельный пункт меню, чтобы не размывать внимание посетителей сайта.

It was nonetheless true that, as the Commission had indicated, a number of elements helped to blur the necessary distinction between reservations and interpretative declarations.
В то же время верно, что, как это указала КМП, ряд факторов способствует затушевыванию необходимого различия между" оговорками" и" заявлениями о толковании.

Care must again be taken not to blur the distinction between reparations and social rights, services and development measures to which the general population is entitled.
Необходимо принять меры к тому, чтобы не затушевывать различия между возмещением и социальными правами, услугами и мерами в области развития, которыми должно быть охвачено население в целом.

Change of Age- balance Vital- Stress POE n 15'Menoligo' combines a synergy of trace elements(Zinc, iodine, Manganese) to blur the inconveniences related to the age changes.
Изменение возраста- баланс Vital- стресс POE n 15« Menoligo» комбайны Синергия микроэлементы( цинк, йод, марганец) чтобы размыть неудобства, связанные с возрастными изменениями.

In condemning terrorism, we should also condemn any attempt to blur the distinction between terrorism and the legitimate struggle of peoples under colonial rule or foreign occupation.
Осуждая терроризм, мы должны также осудить любые попытки затушевать различия между терроризмом и законной борьбой народов, находящихся под колониальным господством или иностранной оккупацией.

Modern surveillance technologies and arrangements that enable States to intrude into an individual's private life threaten to blur the divide between the private and the public spheres.
Современные технологии и средства, позволяющие государствам вторгаться в личную жизнь частных лиц, несут угрозу размывания разделительной линии между частной и общественной сферами.