TO BRIEFLY DESCRIBE на Русском - Русский перевод

• кратко описать
• кратко рассказать
• кратко изложить

Примеры использования To briefly describe на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should not be easy to briefly describe a city like Rome.
Должно быть не легко вкратце описать такой город, которым является Рим.

If you try to briefly describe its essence, then for unknown reasons in the cell there is a mutation(DNA breakdown), which leads to radical changes in its vital activity and makes the cell carcinogenic, i.e.
Если попытаться коротко описать ее суть, то по неизвестным причинам в клетке происходит мутация( поломка ДНК), которая приводит к радикальным изменениям ее жизнедеятельности и делает клетку канцерогенной, т. е.

Permit me, Mr. President, to briefly describe these activities.
Позвольте мне, г-н Председатель, кратко рассказать об этой деятельности.

The listing below uses the phrasing of the"Platform" to establish why an area is a critical concern and selected research findings to briefly describe some gender issues each involves.
В ниже приведенном перечне используются формулировки" Платформы" для пояснения того, почему область носит критический характер, а также избранные результаты исследований для краткого описания некоторых гендерных вопросов, которые каждая из них охватывает.

If applicable, Parties are invited to briefly describe their experience in this domain.
Если это уместно, Сторонам предлагается привести краткое описание их опыта в данной области.

We will try to briefly describe one of the most significant steps in the organization of the restaurant business.
Постараемся вкратце освятить один из наиболее существенных шагов в организации ресторанного дела.

For my future clients, I would like to briefly describe how things work.
Для моих будущих клиентов вкратце хотелось бы описать, как все происходит.

If applicable, Parties are invited to briefly describe market incentives used to further reduce emissions from and/or the generation of substances covered by the Convention and its protocols.
Если это уместно, Сторонам предлагается привести краткое описание рыночных стимулов, использующихся для дальнейшего сокращения выбросов и/ или образования веществ, охватываемых Конвенцией и протоколами к ней.

Before addressing the subject of detectability it is necessary to briefly describe how and why MOTAPMs are used.
Прежде чем касаться предмета обнаруживаемости, необходимо кратко рассмотреть, как и почему применяются МОПП.

The facilitator asks participants to briefly describe their professional activities in education or ESD approximate duration: 10-15 minutes.
Ведущий просит участников кратко описать их профессиональную деятельность в сфере образования или ОУР примерная продолжительность: 10- 15 минут.

Basically, the patient born on the 7th of April in 2009 and grown into what we tried to briefly describe here is already dead.
По большому счету, пациент, родившийся 7 апреля 2009 года и выросший в то, что мы тут коротко попытались описать, уже мертв.

It-It's… Well, if you, say… were going to briefly describe it to someone who was clueless… what would you say?
Просто если ты, скажем, вкратце описывал его человеку несведущему, что бы ты сказал?

Mr. Valdivieso(Colombia), referring to the report of the Secretary-General on the follow-up to the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and on resolution 53/115 of the General Assembly(A/54/186), said that it would be useful to briefly describe the salient points of the agreement concluded in April 1999 between UNDCP and the European Space Agency ESA.
Касаясь доклада Генерального секретаря о мерах по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и резолюции 53/ 115( A/ 54/ 186), г-н ВАЛЬДИВЬЕСО( Колумбия) говорит, что следовало бы кратко изложить основные направления заключенного в апреле 1999 года соглашения между ЮНДКП и Европейским космическим агентством ЕКА.

In the materials and methods of research, it is necessary to briefly describe the methods used, without going into methodological features, note the most important results.
В разделе материалы и методика исследований, нужно кратко описать используемые методы, не вдаваясь в методологические особенности, отметить наиболее важные результаты.

At its twenty-fourth session(20-23 March 2012), the Committee continued its consideration of the submission, inviting the delegations of Azerbaijan and Armenian to briefly describe the submission and the reply, respectively, and then to respond to the other Party's presentation.
На своей двадцать четвертой сессии( 20- 23 марта 2012 года) Комитет продолжил рассмотрение данного представления и предложил делегациям Азербайджана и Армении кратко описать соответственно представление и ответ на него и затем ответить на замечания, высказанные другой Стороной.

If applicable, Parties are invited to briefly describe relevant voluntary measures and agreements used to further reduce air pollution from substances covered by the Convention and its protocols.
Если это имеет место, Сторонам предлагается кратко описать соответствующие добровольные меры и соглашения, использующиеся с целью дальнейшего сокращения загрязнения воздуха веществами, охватываемыми Конвенцией и протоколами к ней.

Just to give you an impression of what is being implemented in the anti-corruption field in Russia I would like to briefly describe certain initiatives that were launched only this year, in the first four month of 2013.
Для того чтобы дать вам представление о российских нововведениях в области борьбы с коррупцией, я бы хотела вкратце остановиться на ряде инициатив только текущего, 2013 года.

Before addressing them, I should like to briefly describe the situation in my country, and particularly the efforts that my Government has made to solve both political and as socio-economic problems.
Прежде чем перейти к этим вопросам, я хотел бы кратко изложить ситуацию, существующую в моей стране, и, в частности, усилия, предпринимаемые моим правительством для решения как политических, так и социально-экономических проблем.

I would like to use my remaining five minutes to briefly describe how we envisage a review conference in practice.
Я хотел бы в оставшиеся у меня пять минут кратко рассказать о том, как мы на практике представляем себе проведение обзорной конференции.

In order to address these points, it may be useful to briefly describe the financial, political and military capacity of UNITA.
В целях разъяснения этих моментов, возможно, целесообразно представить краткую информацию о финансовом, политическом и военном потенциале УНИТА.

At the moment, most of the world's population is religion and therefore it is worthy to briefly describe the main points of the relationship of the major religions of the planet with the death.
На данный момент большая часть населения в мире религиозна, поэтому стоит вкратце изложить основные положения отношений основных религий мира со смертью.

Mr. Hussain(Pakistan): First of all, on behalf of Pakistan's delegation I would like to briefly describe the demographic profile of Pakistan, the sixth most populous country in the world.
Гн Хусейн( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Прежде всего, я хотел бы от имени делегации Пакистана кратко рассказать о демографической ситуации в нашей стране, которая занимает шестое место в мире по численности населения.

Action Plan should briefly describe to what extent those sectoral strategies include equitable access components or could include them.
План действий должен кратко описать, в какой степени данные секторальные стратегии содержат или могут содержать в себе меры по обеспечению равного доступа.

Mitigation actions to reduce long-term vulnerability to public health emergencies Briefly describe the following elements.
Меры по смягчению последствий для уменьшения долгосрочной уязвимости к чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения Кратко опишите следующие элементы.

Please briefly describe the practical procedure for resettlement to your country.
Пожалуйста, кратко опишите практическую процедуру переселения в вашей стране.

I have come to this high-level meeting, therefore, to very briefly describe some of the hopes and aspirations of the Dominican people.
Поэтому я прибыл на эту встречу на высшем уровне, с тем чтобы весьма кратко рассказать о некоторых надеждах и устремлениях доминиканского народа.

Institutional capacity to respond to hazards Briefly describe the following elements.
Институциональные возможности для реагирования на опасности Кратко опишите следующие элементы.

Please briefly describe these measures.
Просьба кратко описать эти меры.

Ability to predict public health emergencies Briefly describe the following elements.
Способность прогнозирования чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения Кратко опишите следующие элементы.

Viii Briefly describe the publication.
Viii Кратко охарактеризовать политику.