TO BRING PEACE на Русском - Русский перевод

• принести мир
• обеспечить мир
• нести мир
• добиться мира

Примеры использования To bring peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ulysses came to bring peace to Ithaca.
Улисс пришел принести мир на Итаку.

At another time he said,“Think not that I have come to bring peace upon earth.”.
В другом случае он сказал:« Не думайте, что я пришел принести мир на землю».

Our task was to bring peace, and we did.
Нашей задачей было возвращение мира, и мы его вернули.

Here again, Gabon appeals to the parties to the conflict to bring peace to their region.
И вновь Габон обращается к сторонам конфликта восстановить мир в регионе.

It's said to bring peace and tranquility to any home it adorns.
Говорится, что он приносит мир и спокойствие в каждый дом, который украшает.

Don't think I have come to bring peace on earth.
Не думайте, что Я пришел принести мир на землю;

I would use my title to bring peace to all nations of the world, be it black, be they white, be it coloured, be it whatever.
Я бы использовала мой титул, чтобы нести мир всем народам мира, будь они черные, будь они белые, будь они цветные, будь они какими угодно.

Do not expect that I have come to bring peace on earth;
Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю;

The failure of past attempts to bring peace to Angola underscores the need for active international involvement and encouragement.
Провал в прошлом попыток обеспечить мир в Анголе подчеркивает необходимость активного международного участия и стимулирования.

Jesus said, do not think I came to bring peace on Earth.
Иисус говорил, не думай, что я пришел принести мир на Землю.

That last-minute attempt to bring peace did not stop the Séléka from marching into Bangui and taking power on 24 March 2013.
Эта предпринятая в последний момент попытка обеспечить мир не смогла удержать<< Селеку>> от наступления на Банги и захвата власти 24 марта 2013 года.

His own son said,"Do not think I came to bring peace on Earth.
Его собственный сын сказал:" Не думайте, что я пришел принести мир на Землю.

On one side are the Jedi Knights who try to bring peace to the galaxy, while on the other hand only want to destroy the Sith and submit to His eternal will.
С одной стороны, рыцари- джедаи, которые пытаются принести мир в галактике, а с другой стороны, только хотят уничтожить ситхов и подчиниться Его вечной воли.

You have the power to stop the slaughter and to bring peace to your world.
У вас есть власть, чтобы остановить бойню и принести мир вашей планете.

Mindful of the urgent need to bring peace, security and stability to the people of Sudan and South Sudan who have endured conflict for decades;
Сознавая настоятельную необходимость обеспечить мир, безопасность и стабильность народам Судана и Южного Судана, на протяжении нескольких десятилетий страдавшим от конфликта;

I stood there praying to the Father to bring peace to these people.
Я стоял там молясь к Отцу привезти мир к этим людям.

To deter war and to bring peace to the Korean peninsula, the Korean Government has consistently pursued its"Sunshine Policy" towards North Korea.
Для того чтобы противостоять войне и обеспечить мир на Корейском полуострове, правительство Кореи неуклонно проводит свою политику<< солнечного света>> в отношении Северной Кореи.

A necessary sacrifice to bring peace to this planet.
Это необходимая жертва, чтобы принести мир на эту планету.

We were both created in one way or another by Jor-El, both intended to save civilizations, to bring peace to a brutal world.
Так или иначе нас обоих создал Джор- Эл, и оба мы созданы для того, чтобы спасать цивилизации, чтобы нести мир в этот брутальный мир..

Because Jesus didn't come to bring peace, he came to bring a sword.
Потому что Иисус пришел не для того, чтобы принести мир. он пришел с мечом.

This is the work to be done, my dear friends, let us all find a way to bring peace to Urantia.
Это та работа, которая должна быть сделана, дорогие мои друзья, так что, давайте найдем способ, чтобы принести мир на Урантии.

Think not that I have come to bring peace but rather a soul struggle”?
Не думайте, что я пришел принести на землю мир,- я принес душевную борьбу»?

These will eventually reveal the intimate connection between the higher mind, or God presence within each individual, and the individual's ability capacity to bring peace into their life.
Они, в конечном итоге, выявят тесную связь между высшим разумом, или присутствием Бога в душе каждого человека, и способности индивида принести мир в его жизнь.

Choose the best side, which is going to bring peace, happiness, and calm.
Выберите лучшую сторону, которая принесет мир, счастье и спокойствие.

I thank the Joint Special Representative for UNAMID, Ibrahim Gambari, and all the women and men of UNAMID for their commitment and sacrifice, all too often under life-threatening conditions, to bring peace to the people of Darfur.
Я благодарю Совместного специального представителя по ЮНАМИД Ибрагима Гамбари и всех женщин и мужчин ЮНАМИД за их самоотверженность и приверженность, которые они зачастую проявляли в угрожающих их жизни условиях, чтобы добиться мира для народа Дарфура.

My involvement was meant to bring peace and, yes, I admit, increase my wealth.
Мое участие было для того, чтобы принести мир и… да, я признаю, увеличить мой достаток.

Rid yourselves of the armed gangs who are oppressing you, and help the Israeli Army to bring peace to this part of Palestine.
Избавьтесь от притесняющих вас вооруженных банд, помогите армии Израиля нести мир в эту часть Палестины.

We believe that a strong political will to bring peace can make a better world for us and future generations.
Убеждены в том, что благодаря твердой политической воле добиваться мира мы сумеем обеспечить для нас и грядущих поколений более светлое будущее.

We therefore call on the international community to render them all the support they need as they try to bring peace and development to their countries.
Поэтому мы призываем международное сообщество оказать им всю необходимую поддержку в момент, когда они стремятся обеспечить мир и развитие своих стран.

Cartman and his friends decide that the only way to bring peace is to encourage a romantic relationship between the factions: they appoint Butters to ask out a Canadian girl.
Картман и его друзья решают, что единственный способ обеспечить мир- это устроить романтические отношения между школьниками из США и Канады.