TO BROADCASTERS на Русском - Русский перевод

• среди вещательных компаний
• к вещателям
• среди телестанций

Примеры использования To broadcasters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services to broadcasters have been reduced as well.
Оказание услуг вещательным компаниям также было ограничено.

We think this regime is going to provide unequal conditions to broadcasters.
Мы считаем, что сохранение такого режима поставит вещателей в неравные условия.

The programme was distributed to broadcasters and United Nations information offices around the globe.
Эта программа была распространена среди вещательных компаний и информационных служб Организации Объединенных Наций по всему миру.

TV-Radio Center owns towers throughout Georgia and provides services to Broadcasters.
Телерадиоцентр» владеет телевышками на всей территории страны и обслуживает вещателей.

The aforementioned transition period does not apply to broadcasters which commence digital broadcasting after 31 May 2009.
Вышеупомянутый переходный период не распространяется на вещательные организации, которые начали цифровое вещание после 31 мая 2009 года.

GNCC has publicized all the Companies that have transferred such amounts to broadcasters.
В соответствии с законом, GNCC опубликовала список компаний, перечисливших вещателям такие суммы.

For instance, the Department transmitted“Year in Review” via satellite to broadcasters around the world in the six official languages.
Например, с помощью спутниковой связи Департамент распространял на шести официальных языках программу« Обзор событий года» для трансляции по всему миру.

Second public-service announcements and video press releases, widely distributed to broadcasters;
Подготовки 30- секундных объявлений и видеопресс- релизов, предназначенных для общественности и широко распространяемых среди телекомпаний;

United Nations Radio also made its programming more appealing to broadcasters by providing varied formats and improved timeliness.
Радио Организации Объединенных Наций повысило привлекательность своих программ для радиовещательных станций, обеспечив предложение материалов в различных форматах и более строгое соблюдение сроков их подготовки.

Encourage gender balance in private and community-based media in the process of granting licenses to broadcasters;
Содействовать обеспечению гендерного баланса в частных и имеющих общинную основу средствах массовой информации в процессе выдачи лицензий для вещательных компаний;

That is, primarily a question of standards, which will be offered to broadcasters and consumers of information products.
Речь, прежде всего, идет о стандартах, которые будут предложены и вещателям, и потребителям информационной продукции.

The members of the BCC found improvements in compliance with the rules on the coverage of the electoral campaign, although they still had some objections to broadcasters.
Члены КСТР отметили подвижки в том, что касается соблюдения Регламента об освещении предвыборной кампании, хотя и указали на определенные замечания к вещателям.

Other entities that have transferred such amounts to broadcasters are private companies.
Оставшимися субъектами, которые перечислили вещателям суммы такого объема, являются частные компании.

Last reporting period coincided with last month of election period- October, so political parties are among those who have transferred funds to broadcasters.
С последним отчетным периодом совпал последний месяц предвыборного периода- октябрь, соответственно, среди тех, кто перечислял суммы вещателям оказались и политические партии.

According to NCTR representatives, the National Commission is not always able to apply sanctions to broadcasters due to the imperfection of the RA Law"On Advertising.
По утверждению НКТР, она не всегда имеет возможность применять санкции к вещателям из-за несовершенства Закона РА" О рекламе.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organizations worldwide.
Компания предоставляет сателлитный коммуникационный сервис телевещателям, интернет- провайдерам, мобильным и фиксированным операторам, бизнес- и государственным организациям по всему миру.

Feature stories a year for the"UN in Action" series and distribution to broadcasters worldwide.
Подготовка 5 очерков в год для серии<< Организация Объединенных Наций в действии>> и их распространение среди вещательных компаний по всему миру.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
Компания предоставляет услуги спутниковой связи вещателям, контент- и интернет провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, коммерческим компаниям и правительственным организациям во всем мире.

The Secretary-General's statement and press conference will be made available by satellite to broadcasters and on the Internet.
Заявление Генерального секретаря и информация о прессконференции будут распространяться среди вещательных компаний с помощью спутниковой связи и будут помещены в Интернете.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
Компания предоставляет телекоммуникационные услуги спутниковой связи вещательным компаниям, контент- и интернет- провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, юридическим лицам и правительственным организациям.

The ongoing weekly television news feature series"UN in Action" was distributed by the Department in five languages to broadcasters in more than 100 countries.
Постоянная еженедельная новостная программа<< ООН в действии>> на пяти языках распространяется Департаментом среди вещательных компаний в более чем 100 странах.

The UNTV series in five languages, UN in Action, which is distributed to broadcasters in more than 100 countries and is shown on the weekly programme CNN World Report, produced four human rights stories.
В рамках передаваемой на пяти языках телесерии" UN in Action"(" ООН в действии"), распространяемой среди телестанций более 100 стран и транслируемой в еженедельной программе" CNN World Report"(" Си- эн- эн: обзор событий в мире"), было подготовлено четыре сюжета по правам человека.

The Department produced a 20-minute"B-roll" video on the work of the United Nations in East Timor for distribution to broadcasters worldwide.
Департамент подготовил 20минутный неотредактированный видеофильм о деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе для распространения среди вещательных компаний по всему миру.

Produced in-house, the high-quality video material was then distributed by satellite to broadcasters throughout the world through the major television news redisseminators.
Подготовленный в Организации высококачественный видеоматериал затем передается по спутнику вещательным компаниям во всем мире через основных распространителей телевизионных новостей.

The ongoing weekly television news feature series"UN in Action", was distributed by the Department in six languages to broadcasters in more than 100 countries.
Постоянная еженедельная новостная программа<< Организация Объединенных Наций в действии>> распространялась Департаментом на шести языках вещательным компаниям более чем в 100 странах.

Produced in-house, this high-quality video material was distributed to broadcasters throughout the world through the major television news redisseminators, including the European Broadcasting Union, the Associated Press Television and Reuters.
Подготовленный в Организации высококачественный видеоматериал затем передавался вещательным компаниям во всем мире через основных распространителей телевизионных новостей, включая Европейский союз радио- и телевещания,<< Ассошиэйтед пресс телевижн>> и<< Рейтер.

According to NCTR representatives, the National Commission is not always able to apply sanctions to broadcasters due to the imperfection of the RA Law"On Advertising.
По словам представителей НКТР, Национальная Комиссия не всегда имеет возможность применять санкции к вещателям из-за несовершенства Закона РА" О рекламе.

The UNTV series in five languages,"UN in Action", which is distributed to broadcasters in more than 100 countries and is shown on the weekly programme"CNN World Report", produced human rights stories focusing on issues.
В рамках передаваемой на пяти языках серии Телестудии Организации Объединенных Наций" UN in Action"(" ООН в действии"), распространяемой среди телестанций более 100 стран и показываемой в еженедельной программе" CNN World Report"(" Си- Эн- Эн: Обзор событий в мире"), были подготовлены сюжеты по вопросам прав человека.

Iv. Production of two 15-minute video reviews of the year for distribution on cassette and satellite to broadcasters worldwide(1998 and 1999, in five languages)(MD);
Iv. выпуск двух 15- минутных видеообзоров событий года для распространения на кассетах и по спутниковой связи среди вещательных компаний по всему миру( 1998 и 1999 годы, на пяти языках)( ОСМИ);

In addition, the programme is carried by the radio service of the Organization of American States to broadcasters in the region, and by local broadcasters in the New York metropolitan area.
Кроме того, программа передается радиослужбой Организации американских государств вещательным компаниям региона, а также местными вещательными компаниями в районе Большого Нью-Йорка.