TO BUY LAND на Русском - Русский перевод

• покупать землю
• купить землю
• для покупки земли
• для приобретения земли

Примеры использования To buy land на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will need to buy land upon which to build.
Мне нужно купить землю, для строительства.

A previous referendum on allowing EU citizens to buy land was held in 1996.
Предыдущий референдум о разрешении гражданам ЕС покупать землю состоялся в 1996 году.

Ross continued to buy land, and by the end of 1875, he owned over 1,000 acres(400 ha) of farmland.
Росс продолжал покупать землю, и к концу 1875 года он владел более чем 1000 акров( 400 га) сельскохозяйственных угодий.

Only the subjects of the Ottoman empire were allowed to buy land openly in these regions.
Открыто приобретать землю в этих краях допускалось лишь для подданных Оттоманской империи.

SKP has had the right to buy land on a large scale since 2008 on the basis of the„Restrictions on Acquisition of Immovables Act“.
SKP Invest имеет право на покупку земельных участков крупного размера с 2008 года, на основании« Закона об ограничениях на приобретение недвижимой вещи».

Civilians from North Kivu and Rwanda have been encouraged to buy land in the park at low rates.
Гражданскому населению из Северного Киву и Руанды предлагалось покупать земли в парке по низким ценам.

And as you understood it, there was an attempt to buy land, cheaply, through fraudulent means, near the stadiums that were to be built for the olympics?
И насколько вы поняли, это была попытка купить землю, дешево, обманным путем, возле стадиона, который будет построен для олимпиады?

Land ownership: Companies registered by a foreigner in Armenia have the right to buy land.
Собственность на землю: Компании, зарегистрированные иностранными гражданами в Армении, имеют право покупать землю.

There was enough savings to buy land and build a school.
Накоплений оказалось достаточно, чтобы можно было купить землю и построить школу.

The law should also describe those cases where the State has the right to dispose of or to buy land.
Этим законом должны также предусматриваться те случаи, когда государство обладает правом на отчуждение или приобретение земли.

Foreign citizens are not allowed to buy land according to the Bulgarian constitution.
Иностранные граждане не могут покупать землю в соответствии с болгарской конституции.

There is hardly any possibility for farmers to raise the necessary funds to buy land and machinery.
У фермеров практически отсутствуют возможности для мобилизации средств, необходимых для покупки земли и техники.

In 1925 a number of Famagustan families managed to buy land from the Monastery and with the help of the British District Commissioner, established a small mountain resort.
В 1925 году ряду Фамагустанских семей удалось купить землю у монастыря и с помощью комиссара британского округа основать небольшой горный курорт.

The Claimant uses these proceeds to grant interest-free loans to Saudi Arabian nationals to buy land or property.
Заявитель использует эти поступления для предоставления беспроцентных ссуд гражданам Саудовской Аравии на покупку земли или имущества.

The ministry's bill also has a provision to oblige the regions to buy land, which would be impossible to sell at a public auction.
В законопроекте министерства также есть положение, обязывающее регионы выкупать землю, которую окажется невозможно продать на публичных торгах.

One of the factors is, if after entering the EU, the citizens, who are members of EU, start to miggrate to Croatia and began to buy land.
Одним из факторов, если после вступления в ЕС, граждане, которые являются членами ЕС, начинают miggrate в Хорватию и стал покупать землю.

It had provided financial assistance to 58,000 peasants, enabling them to buy land, and had distributed 117,000 hectares of land..
Оно оказало финансовую помощь 58 000 крестьян для покупки земли и организовало распределение 117 000 га земельных угодий.

In many cases the returnees, often devoid of personal documents, face serious difficulties when they attempt to resettle on their own property or to buy land.
Во многих случаях репатрианты, зачастую не имеющие личных документов, сталкиваются с серьезными трудностями, когда они пытаются вновь поселиться на своей территории или купить землю.

We are only conquering Sun, Moon and Star cities in order to save the time and money needed to buy land and construct a city.” Zui explained, putting down the teacup.
Мы захватываем только Солнечный, Лунный и Звездный города, чтобы сэкономить деньги и время, необходимые для покупки земли и постройки города,- пояснил Злоб, ставя чашку.

She must prove that the money paid for land was her own before marriage; in other words, she could not use her husband's money or their joint assets to buy land.
Она должна доказать, что деньги, уплаченные ею за землю, принадлежали ей до замужества; иными словами, она не может использовать деньги мужа или их совместные активы для покупки земли.

It is very important to know that this step is only for those who have decided to buy land in Bulgaria or a house with the land most houses in Bulgaria are freehold.
Это очень важно знать, что этот шаг только для тех, кто решил купить землю в Болгарии или дом с землей все дома в Болгарии продаются с земли..

They still can build their own cities; we are only conquering Sun, Moon and Star cities in order to save the time and money needed to buy land and construct a city.
Мы захватываем только Солнечный, Лунный и Звездный города, чтобы сэкономить деньги и время, необходимые для покупки земли и постройки города,- пояснил Злоб.

Other religious minorities had been denied permission to buy land and build places of worship or buy buildings to use as places of worship.
Другим религиозным меньшинствам было отказано в разрешении на приобретение земли под строительство мест отправления культов или покупку зданий для размещения в них мест отправления религиозных культов.

Many Germans en route heard of the hard times in those Hill Country settlements and decided instead to buy land and settle around Seguin.
Некоторые иммигранты, прослышав про нелегкую жизнь немцев в Хилл- Кантри решили купить землю в Сегине, вместо того, чтобы двигаться дальше.

A displaced person wishing to buy land has to pay only 30 per cent of the land's value. The procedure is slow, however, and relatively few displaced persons have been able to take advantage of it.
Любое перемещенное лицо, желающее купить землю, должно внести сумму в размере 30% стоимости земельного участка; этот процесс, который является довольно медленным, охватил относительно небольшое число перемещенных лиц.

Furthermore, only residents of the Malvinas could acquire land; nonresidents wishing to buy land had to apply for a permit from the illegitimate British Governor.
Кроме того, только жители Мальвинских островов могут приобретать землю; не проживающие там лица, желающие купить землю, должны обращаться за разрешением к незаконному британскому губернатору.

Whereas those residents had the right to buy land, enjoy free education and health care, and vote and be elected in continental Argentina, continental Argentines could not live, buy property or access free public services on the Islands.
В то время как эти жители имеют право покупать землю, получать бесплатное образование и медицинское обслуживание, а также голосовать и быть избранными в континентальной Аргентине, континентальные аргентинцы не могут жить, покупать недвижимость и пользоваться бесплатными государственными услугами на островах.

Ii Fathers tend to support their sons because it is the husband who must provide his wife and family with a suitable home, and thus is compelled to buy land or a flat for use as their domicile.
Ii Отцы обычно поддерживают своих сыновей, поскольку именно муж должен обеспечивать свою жену и семью надлежащим жильем, и поэтому он вынужден покупать землю или квартиру, где они могли бы жить.

Currently there is a prohibition for foreign non-EU citizens to buy land in Bulgaria but at the same time it is legal for a foreigner who owns a Bulgarian company to purchase a plot of land in the name of the company.
В настоящее время иностранным гражданам запрещено покупать землю в Болгарии, но в то же время вполне законно иностранный гражданин, имеющий фирму в Болгарии, может купить землю через свою фирму.

In order to enable local governments to implement such policies, the new Organic Law provides local government with the right to buy land and to be given land by the central government.
С тем чтобы местные органы власти могли осуществлять такие программы, новым Органическим законом местные органы власти наделяются правом покупать земли и получать земли от центрального правительства.