TO CARRY OUT TERRORIST ATTACKS на Русском - Русский перевод

• совершать теракты
• к совершению терактов
• совершить террористические нападения

Примеры использования To carry out terrorist attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incitement to carry out terrorist attacks in the United States.
Подстрекательство к совершению терактов на территории США.

According to the official newspaper, gunmen went to EU to carry out terrorist attacks.
По словам собеседника газеты, боевики отправились в Евросоюз для проведения терактов.

These operatives were planning to carry out terrorist attacks in the Volgograd Oblast(i.e., province), in southern Russia.
Эти пятеро также планировали совершение теракта в Волгоградской области, расположенной в южной части России.

Ukrainian radicals have declared on repeated occasions their readiness to carry out terrorist attacks on Russian soil.
Украинские радикалы неоднократно говорили о том, что они готовятся провести теракты на территории России.

The capital Baghdad: ISIS continues to carry out terrorist attacks against the Shiite population and targets affiliated with the Iraqi regime.
Багдад, столица Ирака: продолжаются теракты, совершаемые организацией ИГИЛ против шиитского населения и объектов, являющихся символами иракского режима.

The squad operatives, who were arrested in the Arsal area in northeastern Lebanon, had planned to carry out terrorist attacks in Beirut.
Члены ячейки были арестованы в районе села Арсаль, расположенного в северо-восточном районе Ливана, и они готовили совершение терактов в Бейруте.

Kazakhstan to destroy any aircraft intending to carry out terrorist attacks in the country, even if there are passengers in it.
Казахстан будет уничтожать воздушные суда, намеревающиеся совершить теракты в стране, даже при наличии пассажиров.

According to him, during the past two years, the Iranian intelligence has foiled over a hundred attempts to carry out terrorist attacks in Iran.
По его словам, на протяжении последних 2 лет иранская разведывательная служба пресекла более 100 попыток совершения терактов на территории Ирана.

He stressed that ISIS continues to aspire to carry out terrorist attacks and to inspire others to do so.
Он подчеркнул, что организация продолжает стремиться к совершению терактов и к поддержанию вдохновения их потенциальных исполнителей.

According to the sources of the Kommersant paper, the police discovered that three male and two female suicide bombers came to Moscow in order to carry out terrorist attacks.
А по сведениям Коммерсанта, милиции стало известно, что бригада из пяти человек( трое мужчин и две женщины- смертницы) появилась в Москве специально для совершения терактов.

If anyone has committed or is planning to carry out terrorist attacks, he has to be hit.
Если кто-либо совершил или планирует совершить террористические нападения, он должен быть поражен.

The Government pointed out that there was a category of foreigners"sponsored by other Member States" who had illegally entered the Syrian Arab Republic to carry out terrorist attacks.
Правительство указало, что существует категория иностранных граждан," спонсируемых другими государствами- членами", которые нелегально проникли в Сирийскую Арабскую Республику для проведения террористических нападений.

It is in any case clear that the AQ groups' ability to carry out terrorist attacks has escalated since IS entered the scene as a jihadi force in the region.
В любом случае очевидно, что способность групп АК совершать террористические нападения усилилась с тех пор, как на сцену вышло ИГ в качестве джихадистской силы в регионе.

The Israel Security Agency revealed that since Operation Pillar of Defense Hamas has attempted to carry out terrorist attacks in Judea and Samaria.
ШАБАКу стало известно, что в те месяцы, которые прошли после завершения операции" Облачный столб", Хамас пытался осуществить теракты в Иудее и Самарии.

The cell leader encouraged his acquaintances to carry out terrorist attacks in Syria and contacted them via Telegram and personally TASS News Agency, October 10, 2018.
Глава ячейки предпринимал попытки склонить своих знакомых к совершению терактов на территории Сирии, как в рамках личных контактов, так и с использованием мобильного приложения" Телеграм" агентство новостей ТАСС, 10 октября 2018 г.

At the same time, let me affirm that Pakistan will not tolerate the use of Afghan soil by third parties to carry out terrorist attacks against Afghanistan's immediate neighbours.
В то же время позвольте мен заявить, что Пакистан не потерпит использования территории Афганистана третьими сторонами для осуществления террористических нападений на непосредственных соседей Афганистана.

The organization is notable for its efforts to carry out terrorist attacks against Israel via the Sinai Peninsula; in addition, it conducts activities against Western and Egyptian targets reminiscent of those conducted by the global jihad.
Организация отличается своими усилиями по выполнению терактов через полуостров Синай, однако наряду с этим ее действия направлены против целей на Западе и в Египте, которые по своему характеру напоминают цели Всемирного джихада.

ISIS's media outlets continue to incite Muslims throughout the world to carry out terrorist attacks, including against the Jews.
Органы СМИ организации ИГИЛ продолжают вести кампанию подстрекательства, призывающую мусульман, проживающих в различных регионах мира, к совершению терактов, в том числе и против евреев.

According to US sources, the deaths of these operatives disrupt the organization's ability to disseminate its propaganda messages and its ability to recruit and fund operatives abroad to carry out terrorist attacks.
Американские источники сообщили, что ликвидация этих полевых командиров нарушает способности организации ИГИЛ распространять свои пропагандистские послания, а также возможности вербовать и финансировать боевиков за границей для совершения терактов.

It should be noted that ISIS has again called on its supporters to carry out terrorist attacks in Britain and in other Western countries during the month of Ramadan.
Следует отметить, что организация ИГИЛ вновь и вновь обращается к своим сторонникам с призывами совершать теракты в Англии и в других странах Запада в течении месяца Рамадан.

While ISIS is facing severe pressure in its"core countries"(Iraq and Syria), its operatives or supporters, influenced by its ideology, continue to carry out terrorist attacks throughout the world.
В то время, когда организация ИГИЛ подвергается массивному давлению в« центральных странах»( Сирия и Ирак), ее боевики либо сторонники, находящиеся под влиянием идеологии организации, продолжают совершать теракты в различных регионах мира.

The operatives, who had planned to carry out terrorist attacks, entered the city with fake IDs, taking advantage of the return of displaced persons to their homes in the areas taken over from ISIS Iraqi News, October 10, 2018.
Боевики, которые готовились к совершению терактов, проникли в город, пользуясь поддельными удостоверениями личности и смешавшись с массами беженцев, возвращающихся в свои дома в районах, освобожденных из- под контроля организации ИГИЛ газета" Ираки ньюз", 10 октября 2018 г.

They had been involved in establishing a military-terrorist network which planned to carry out terrorist attacks in Israel and act against the Palestinian Authority PA.
Эти активисты были замешаны в создании военизированной структуры, которая планировала совершение терактов на территории Израиля, а также действия против Палестинской Автономии.

In order toalleviate the severe pressure that ISIS is under, and in light of the major impact of the terrorist attacks in the US and France, ISIS has launched a media campaign calling on Muslims worldwide to carry out terrorist attacks.
В попытках ослабить массированное давление, которому подвергается организация ИГИЛ, и в свете большого внимания, которое привлекли к себе теракты, совершенные в США и во Франции, организация начала в СМИ новую кампанию, в рамках которой она обращается к мусульманам, живущим в разных странах во всем мире, с призывом совершать теракты.

In view of ISIS's defeats in Syria and Iraq, it is inciting its operatives and supporters to carry out terrorist attacks in Muslim, Arab and Western countries.
В свете поражений, которые организация ИГИЛ терпит в Ираке и в Сирии, она продолжает призывать своих боевиков и сторонников к совершению терактов в мусульманских, арабских и западных странах.

It may be useful, while reviewing that statement, to mention that The New York Times newspaper, in its 9 October 2012 edition, issued just one day before Mr. Panetta's statement, said that the Syrian opposition was receiving assistance and training from the United States and its allies that would enable it to carry out terrorist attacks.
В свете этого заявления, возможно, полезно отметить, что газета<< Нью-Йорк Таймс>> в своем выпуске за 9 октября 2012 года, всего за день до заявления г-на Панетты, писала, что Соединенные Штаты и их союзники оказывают сирийской оппозиции помощь и содействие в проведении обучения, что позволит ей совершать террористические акты.

ISIS's Al-Wafa media foundation published a poster threatening to carry out terrorist attacks during the World Cup games in Russia in 2018.
Орган пропаганды" Аль Вафа", принадлежащий организации ИГИЛ, выпустил листовку, в тексте которой организация угрожает совершить теракты в ходе проведения чемпионата мира по футболу, который будет проходить в России в 2018 г.

After the withdrawal of Soviet troops in the country the Civil War began, which resulted in 1996 with the support of Pakistan in coming to power of the Taliban that gave shelter to the al-Qaeda militants, who began to carry out terrorist attacks against Americans world wide.
После ухода советских войск, в стране началась гражданская война, в результате которой в 1996 году при поддержке Пакистана к власти пришел" Талибан", давший приют боевикам" Аль-Каиды", которые стали совершать теракты против американцев по всему миру.

They were also accused of having recruited, financed, trained and used mercenaries to carry out terrorist attacks in Cuba in 1997, possibly in collaboration with anti-Castro organizations.
Они обвинялись также в вербовке, финансировании, обучении и использовании наемников для совершения террористических нападений на Кубу в 1997 году, возможно, в сотрудничестве с антикастровскими организациями.

While focusing our collective efforts on stabilizing the situation nationally, it is important to remain mindful of the danger posed by armed elements moving to neighbouring countries to carry out terrorist attacks and engage in criminal activities.
Принимая целенаправленные коллективные усилия для стабилизации ситуации на национальном уровне, необходимо не упускать из вида опасность перемещения вооруженных элементов в соседние страны для совершения терактов и участия в преступной деятельности.