Примеры использования To cause damage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Does not require much force to cause damage.
Не требует большой силы для нанесения урона.To cause damage to property or the environment;
Do not create wash likely to cause damage.
Запрещение создавать волнение, которое может причинить ущерб.They had done nothing to cause damage to that country or its citizens.
Они не совершили ничего такого, что могло бы причинить ущерб этой стране или ее гражданам.Already small amounts sufficient to cause damage.
Уже в небольших количествах достаточно, чтобы причинить ущерб.
Люди также переводят
There are more than 30 species of wireworms that are known to cause damage to potatoes.
The transaction is intended to cause damage, the transaction is void, violation of approval provisions.
Сделка, совершенная с целью причинения ущерба, ничтожная сделка, нарушение положений об одобрении.More than 30 species of wireworms are known to cause damage to potatoes.
Известно более 30 разновидностей проволочников, наносящих вред картофелю.This has the potential to cause damage to international physical distribution, trade and the international economy.
Это чревато потенциальным ущербом международному физическому распределению, торговле и международной экономике в целом.More than 30 species of wireworms are known to cause damage to potatoes.
To cause damage to constructions of stations, devices of a way, the equipment, the rolling stock and property of the Metro.
Наносить ущерб сооружениям станций, устройствам пути, оборудованию, подвижному составу и имуществу метрополитена.Do not create wash likely to cause damage see article 6.20.
Запрещение создавать волнение, которое может причинить ущерб см. статью 6. 20.The hit allows you to cause damage to any opponent's character, regardless of his current level of defense or the use of any defensive abilities.
Позволяет вам нанести урон любому персонажу противника, не взирая на уровень его текущей защиты или применение любых защитных умений.Use of the ship itself as a weapon or as a means to cause damage or destruction;
Использование самого судна в качестве оружия или средства поражения или причинения ущерба;Sulindac is much more likely than other NSAIDs to cause damage to the liver or pancreas However it is less likely to cause kidney damage than other NSAIDs.
Сулиндак очень более правоподобно чем другое НСАИДс для того чтобы причинить повреждение к печени или панкреасу однако оно реже Under the action of the field they can warm up and move, to cause damage and burn tissues.
Под действием поля они могут разогреваться и смещаться, вызывать повреждения и ожог тканей.A public official who, with the intention to cause damage to another person, or to obtain unjustified benefit for himself or other.
Государственное должностное лицо, которое с намерением причинить ущерб другому лицу или получить для себя или других лиц необоснованную выгоду.Don't forget that the set of eyes watches that, as though to cause damage to Light business.
Не забывайте, что множество глаз следит за тем, как бы нанести ущерб делу Света.The right to property may not be exercised in such a way as to cause damage to the environment or infringe upon the rights and lawful interests of other persons, society or the State.
Реализация права на собственность не должна наносить ущерба окружающей среде, нарушать права и законные интересы других лиц, общества и государства.Was wholly caused by an act oromission done with the intent to cause damage by a third party, or.
Был всецело вызван действием илибездействием третьих лиц с намерением причинить ущерб, или.A special plasma web will allow these ships to cause damage to the enemy without any direct contact whatsoever, while the ship's guidance system will allow more critical hits.
Специальная плазменная сеть диверсантов будет позволять наносить урон противнику без непосредственного контакта с ним, а особенности системы наведения позволят чаще The sphere falls at a rate of only 60 feet per round,which is not fast enough to cause damage to its contents.
Сфера падает только на60 футов за раунд, что недостаточно быстро для того, чтобы причинить урон ее содержимому.The persons had no evident intention to cause damage to the Embassy or to its staff members.
У этих лиц не было никаких явных намерений причинить ущерб посольству или его сотрудникам.The liability of an individual under both Conventions is not affected by an act oromission done with intent to cause damage.
Согласно этим конвенциям ответственность физических лиц не зависит от того, явилась ли она следствием действий или бездействия,совершенных с намерением нанести ущерб.Fixed an issue in which it was possible to cause damage to a Gusher in background terrain.
Исправлена ошибка, из-за которой можно было нанести урон гейзеру на фоне.Trainers of the organization have taught 8 thousand pupils in morethat 20 towns of Azerbaijan and various districts as to how not to cause damage to the environment.
Инструкторы организации в свыше 20 городах,различных районах Азербайджана обучали 8 тысяч школьников правилам поведения, чтобы не наносить вреда окружающей среде.Not to allow someone's unilateral actions to cause damage to national interests and adversely affect on our internal affairs.
Чтобы не допускать чьих-либо односторонних действий, которые могли бы нанести ущерб национальным интересам и негативно сказаться на наших внутренних делах.Unresolved, they remain in sub consciousness to come up at the unexpected moment and to cause damage if aren't solved correctly.
Нерешенные, они остаются в подсознании, чтобы выплыть в неожиданный момент и причинить ущерб, если не решены правильно.That the damage was caused by an activity which was not likely to cause damage according to the state of scientific and technical knowledge at the time that the activity was carried out.
Что 
