TO CELEBRATE THE DAY на Русском - Русский перевод

• отмечать день
• отпраздновать день
• в ознаменование дня
• праздновать день

Примеры использования To celebrate the day на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to celebrate the Day of the forester in Russia?
Как отмечают День лесника в России?

All of my friends and family are gathered to celebrate the day that I have always dreamed about.
Все мои друзья и моя семья соберутся, чтобы отпраздновать день, о котором я всегда мечтала.

The Department has also provided the centres with suggestions on ways to celebrate the Day.
Департамент направил также в центры предложения о мероприятиях по празднованию Дня.

Germany first began to celebrate the day of Nicholas December 6.
Германия первой начала отмечать день Николая 6 декабря.

Ministers or other senior officials took part in public events or released messages to celebrate the Day.
Министры или другие старшие должностные лица приняли участие в общественных мероприятиях или распространили заявления в ознаменование Дня.

The tradition to celebrate the Day of Embroidery was born in Chernivtsi.
Традиция отмечать День вышиванки родилась в Черновцах.

Let me assure the Assembly that, in turn, the IPU will be calling upon its member parliaments to celebrate the Day accordingly.
Я хотела бы заверить Ассамблею, что МПС, в свою очередь, обратится своим к парламентам- членам с призывом отмечать этот праздник.

The tradition to celebrate the Day of Kisses appeared in the UK.
Традиция отмечать День поцелуев появилась в Великобритании.

On 25 May 2018, representatives of the JINR national groups gathered at the JINR Cultural Centre"Mir" to celebrate the Day of Slavic Writing and Culture.
В Доме культуры« Мир» 25 мая представители землячеств ОИЯИ собрались на праздничном вечере в честь Дня славянской письменности и культуры.

Snow White and Elsa decide to celebrate the day of friendship by recreating their first encounter.
Белоснежка и Эльза решили отпраздновать день дружбы воссоздавать свою первую встречу.

An observance was also organized at United Nations Headquarters in New York, and many events were held around the world to celebrate the Day.
Торжественное мероприятие было организовано также в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, и во всем мире этот день был отмечен многочисленными мероприятиями см.

Every year these yahoos dress up like idiots to celebrate the day Gravity Falls was founded.
Каждый год эта деревенщина наряжается как идиоты чтобы отпраздновать день основания Грэвити Фоллс.

Citizens are invited to celebrate the Day of the Athlete, to look at the demonstration competition of power sports, air races and spar in chess.
Горожан приглашают отметить День физкультурника, посмотреть на показательные соревнования силового спорта, авиагонки и сразиться в игре в шахматы.

It is a very important appointment that will meet all the creatures of the night to celebrate the day when all humans have them in mind and disguise them.
Это очень важное назначение, которое будет соответствовать все существа ночи, чтобы отпраздновать день, когда все люди имеют в виду их и замаскировать их.

For example, it was possible to celebrate the Day of National Unity last year in parks, museums, exhibition halls, theaters and libraries.
К примеру, отпраздновать День народного единства в прошлом году можно было в парках, музеях, выставочных залах, театрах и библиотеках.

The case in question concerned an organization, to wit the Netherlands South-African Society, which had wanted to hire a room at The Hague Conference Centre to celebrate the Day of the Covenant.
Данное дело касалось организации- общества" Нидерланды- Южная Африка",- которая хотела снять помещение в Гаагском центре конференций, чтобы отметить День Пакта.

Utemisov was a series of events to celebrate the Day of the First President of the Republic of Kazakhstan.
Утемисова прошел ряд мероприятий, посвященных празднованию Дня Первого Президента Республики Казахстан.

To celebrate the Day, the international literacy prizes are awarded in a public ceremony often held at UNESCO headquarters in Paris.
К этому дню приурочена публичная церемония вручения международных премий за заслуги в области распространения грамотности, которая часто проводится в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.

And on the 4 th of November, there would be to celebrate the day of national unity and not the day of tolerance.
И 4 ноября необходимо праздновать именно день народного единства, а не день терпимости.

In his speech at the 22nd session of the Assembly fo the People of Kazakhstan(ANC) in April 2015, as part of the celebration of its 20th anniversary, he offered to celebrate the Day of Gratitude in the Republic.
В своей речи на 22- й сессии Ассамблеи народа Казахстана( АНК) в апреле 2015 года, в рамках празднования ее 20- летия, он предложил отмечать День благодарности в Республике.

Some women hold parties or go out to celebrate the day with their friends, sisters, mothers, and aunts.
Большинство женщин устраивают вечеринки или гуляют на улицах, чтобы отпраздновать этот день со своими друзьями, сестрами, матерями и тетушками.

The Facebook account drew nearly 4,000 followers, many stating how proud they were to be statisticians and how glad they were that their work would be recognized through the dedication of an international day to them. Many users posted links to articles regarding the Day or on activities to celebrate the Day, such as posters drawn by high school students.
Пользователями блога" Facebook" стали почти 4000 активистов, многие из которых отметили, что испытывают гордость за то, что являются статистиками, и выразили удовлетворение тем, что их работа будет признана благодаря посвящению международного дня им. Многие пользователи разместили ссылки на статьи, касающиеся Дня или мероприятий в ознаменование Дня, как, например, плакаты, подготовленные учащимися старших классов средней школы.

And besides, it became the tradition to celebrate the Day of fountains, on May 25, when all fountains are simultaneously switched on.
И, кроме того, в городе даже появилась традиция отмечать день фонтанов, 25 мая, когда одновременно включаются все фонтаны.

Over 15 K people celebrate Constitution Day in Ust-Kamenogorsk(PHOTO) 30 August 2015 More than 15 thousand people have gathered in Ust-Kamenogorsk to celebrate the Day of the Constitution of Kazakhstan, InfoCenter of East Kazakhstan region reported.
Более 15 тысяч человек на центральной площади Усть-Каменогорска празднуют День Конституции( ФОТО) 30 Августа 2015 В Усть- Каменогорске на площади Республики собралось более 15 тысяч человек, чтобы отпраздновать День Конституции Республики Казахстан, сообщили в Инфоцентре ВКО.

I am sorry that I will not be at home to celebrate the day of our city, to go with my wife and our children and rejoice together at this celebration.
Мне очень жаль, что я не буду дома во время празднования дня нашего города, чтобы пойти вместе с женой и нашими детьми на праздник.

For twenty-three years the Free Association, at the dawn of every spring, calls everyone to gather, citizens, associations, schools and representatives of the Institutions to celebrate the Day of Remembrance and the commitment to remember the innocent victims of the mafia.
В течение двадцати трех лет Свободная ассоциация на рассвете каждой весны призывает всех собраться, граждан, ассоциаций, школ и представителей учреждений, чтобы отпраздновать День памяти и обязательство помнить невинных жертв мафии.

In January 1974, 12 May was chosen to celebrate the day as it is the anniversary of the birth of Florence Nightingale, the founder of modern nursing.
В 1974 году ICN принял решение отмечать Международный день медсестры 12 мая, в день рождения Флоренс Найтингейл, одной из основательниц службы сестер милосердия.

On International Mother Language Day 2018, celebrated every year on 21 February, UNESCO reiterates its commitment to linguistic diversity and invites its Member States to celebrate the day in as many languages as possible as a reminder that linguistic diversity and multilingualism are essential for sustainable development.
В Международный день родного языка 2018 года, который ежегодно отмечается 21 февраля, ЮНЕСКО подтверждает свою приверженность языковому многообразию и призывает государства- члены праздновать День на как можно большем количестве языков, что должно служить напоминанием о ключевом значении языкового многообразия и многоязычия для устойчивого развития.

The objective of the workshop was to celebrate the day, discuss some crucial issues and problems faced by teachers during service and come up with practical solutions.
Практикум был посвящен празднованию Дня учителя, обсуждению некоторых принципиальных вопросов и проблем, с которыми сталкиваются в своей работе учителя, и подысканию практических решений.

And in 2004, a presidential decree was established to celebrate the Day of celebration of combatants in other countries every year on February 15.
А в 2004 году президентским указом было установлено отмечать День чествования участников боевых действий на территории других государств ежегодно 15 февраля.