TO CENTRALIZE на Русском - Русский перевод

• централизовать
• для централизации
• в централизованном порядке
• централизованно

Примеры использования To centralize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commissariats helped to centralize power.
Это способствовало централизации власти.

Need to centralize all climate change related data.
Необходимость централизации всех данных, касающихся изменения климата.

The Secretary-General proposes to centralize geospatial functions at UNLB.
Генеральный секретарь предлагает сосредоточить функции, связанные с геопространственной информацией, в БСООН.

Looking to centralize the management of your distributed Veeam environment?
Хотите централизовать управление распределенной средой Veeam?

Capable of integrating additional functionality to centralize and simplify various mold functions.
Позволяет интегрировать дополнительные функциональные возможности для централизации и облегчения различных функций формования.

A mechanism to centralize the procurement of high-price on-patent medicines exists in 27 countries of the 36 responding6.
Механизм централизации закупок дорогостоящих лекарственных средств, находящихся под патентной зашитой, существует в 27 странах из 36 ответивших6.

My Government has already implemented a programme to centralize all revenue collection under the Ministry of Finance.
Мое правительство уже осуществило программу централизации сбора всех налогов под эгидой министерства финансов.

The vast majority of detainees are still held outside the legal framework, despite efforts to centralize detentions.
Подавляющее большинство заключенных все еще находятся вне правовых рамок, несмотря на усилия по централизации пенитенциарной системы.

John III continued to centralize the absolutist politics of his ancestors.
Жуан III продолжил централизаторскую и абсолютистскую политику своих предков.

Consider establishing a bureau for children's rights within the Commission in order to centralize its work on children's rights;
Рассмотреть вопрос о создании в рамках Комиссии бюро по правам ребенка для централизации ее деятельности в области прав ребенка;

The main purpose of the belt guide is to centralize the conveyor belt to prevent the belt's edges from being damaged.
Основной целью направляющих является централизация конвейерной ленты, чтобы не происходило повреждение краев ленты.

By the the mid-1930s, the shah enacted harsh policies against the nomadic communities in a move to centralize and modernize the newly-established state.
К середине 1930- х годов, шах Пехлеви принял жесткую политику в отношении кочевых племен в движении к централизации и модернизации новосозданного государства.

Similarly, some countries may wish to centralize their communications with foreign countries and organizations.
Помимо этого, некоторые страны могут счесть целесообразным централизовать систему своей связи с зарубежными странами и организациями.

As Danish municipalities cherished their independence, it would be difficult to centralize efforts to achieve gender equality.
Поскольку муниципалитеты в Дании дорожат своей независимостью, будет сложно централизовать усилия, направленные на достижение гендерного равенства.

At the end of 2008, the decision was made to centralize the system for managing the financial flows of the holding, using MBRD as a base.
В конце 2008 года было принято решение о централизации системы управления финансовыми потоками холдинга на базе МБРР.

The National Human Rights Committee had been established in response to a perceived need for a body within the Ministry of the Interior to centralize human rights policies.
Национальный комитет по правам человека был создан в связи с острой потребностью в органе по централизации политики в области прав человека при министерстве внутренних дел.

At the same time there is a strong need to centralize and reinforce the follow-up on OIOS and auditors recommendations.
Одновременно существует настоятельная потребность в централизации и усилении работы по выполнению рекомендаций УСВН и ревизоров.

Among the things that wereemphasized during the Second Vatican Council is subsidiarity and one of the first mistakes made after the Council was to centralize a lot of things including ecumenical initiatives.
Среди того, на чем акцентировал Второй Ватиканский Собор, это« субсидиарность», но одной из первых ошибок, сделанных после Собора, была централизация многих процессов, включая экуменические инициативы.

One of the recent developments has been to centralize the public financing devoted to energy efficiency activities.
Одним из последних событий стала централизация государственного финансирования деятельности в области энергоэффективности.

To achieve greater efficiency, a decision has been made to phase out the Sales and Marketing Office in Geneva and to centralize the operations at New York Headquarters.
В целях достижения более эффективных результатов было принято решение постепенно свернуть деятельность Отдела сбыта и маркетинга в Женеве и вести эту работу централизованно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

As with other administrations, there is a need to centralize the functions of assessment of Palestinian Authority training requirements.
Как и в случае других администраций, налицо необходимость централизации функций по оценке потребностей в подготовке Палестинского органа.

Many businesses with multiple strong marketing and sales channels look to dedicated third party data platforms, such as IBM UBX to centralize their customer attribution and engagement data.
Многие компании с несколькими сильными каналами маркетинга и продаж обращаются к узкоспециализированным сторонним платформам данных, таким как IBM UBX, для объединения своей клиентской атрибуции и данных о вовлечении в единую систему.

The ministry was formed in 1982 to centralize Chinese defense procurement and technology whose responsibility had been distributed among several agencies.
Министерство было создано в 1982 году для централизации китайских оборонных закупок и технологий, чьи обязанности ранее были распределены между несколькими ведомствами.

The management of this Web-based information requires improved tools in order to centralize and control this activity in a standardized way.
Управление такой информацией, расположенной на веб- сайтах, требует более совершенного инструментария для стандартизированной централизации такой деятельности и контроля за ней.

The Printing Law of 1895, which was designed to centralize in the Government Printing Office the printing, binding, and distribution of Government documents, contained the first statutory prohibition of copyright in Government publications.
Закон о печати 1895 года был призван централизовать печать материалов Правительственной типографии и содержал первый нормативный запрет авторского права в правительственных изданиях.

The efforts of the Supreme Joint Military Command Council were undermined by its inability to centralize logistical support and to integrate existing command networks.
Усилия Верховного совета Объединенного военного командования были подорваны его неспособностью обеспечить централизованное материально-техническое снабжение и интегрировать существующие командные базы.

In an effort to centralize document exchange and provide employees with a more functional and flexible collaboration environment, many companies implement Microsoft Exchange as their primary enterprise communications platform.
В попытка централизовать обмен документами и предоставить сотрудникам более функциональную и гибкую среду совместной работы, многие компании внедряют Microsoft Exchange в качестве основной платформы Enterprise Communications.

You can use Group Policy and Active Directory Domain Services to centralize and simplify the administration of RD Gateway policy settings.
С помощью групповой политики и доменных служб Active Directory можно упростить и централизовать администрирование параметров политики Шлюз удаленных рабочих столов.

The role of the Registry is to centralize information on all persons who are brought into detention centres under an arrest warrant or detention order or who are held in police stations or jails after they have been apprehended in flagrante delicto or after a warrant for their arrest has been issued.
С помощью ЦБДЗ планируется в централизованном порядке собирать информацию о лицах, поступающих в места содержания под стражей на основании ордера на арест или предварительное заключение, а также лиц, пойманных на месте преступления или задержанных на основании ордера на арест и помещенных в полицейские участки или тюрьмы.

Systematic efforts to find persons missing for political reasons and formulation of a programme to centralize information on missing persons and unidentified corpses.
Разработка планов систематических мероприятий по розыску лиц, исчезновение которых связано с политическими мотивами, и программы централизованного сбора информации об исчезнувших лицах и неопознанных трупах.