TO CHAPTER IV на Русском - Русский перевод

• к главе IV
• на главу IV
• главы IV
• к главам IV
• к разделу IV

Примеры использования To chapter iv на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to chapter IV.
Приложение к главе IV.

Introductory commentary to chapter IV.
Вступительные комментарии к главе IV.

Approach to Chapter IV by the Special Rapporteur.
Подход Специального докладчика к главе IV.

Introduction to chapter IV.
Введение к главе IV.

Amendment to chapter iv of the 100 series of the staff rules.
Поправки к главе iv правил о персонале серии 100.

Summary of the debate on the approach to Chapter IV.
Краткое изложение прений по вопросу о подходе к главе IV.

With respect to chapter IV on the registry system, it was agreed that.
Что касается главы IV, посвященной системе регистрации, то было решено, что.

The commentary should make that clear, with appropriate cross-references to chapter IV.
Это следует ясно указать в комментарии с надлежа- щими перекрестными ссылками на главу IV.

In addition to Chapter IV, section 39 of the Constitution also guarantees the right to vote.
В дополнение к главе IV статья 39 Конституции также гарантирует право голоса.

These requirements are discussed in detail in the commentary in the Introduction to chapter IV.
Эти требования подробно рассматриваются в комментарии в разделе“ Введение” к главе IV.

The substance of the commentary to chapter IV was approved subject to the agreed amendments.
Содержание комментария к главе IV одобряется при условии внесения согласованных поправок.

Further, the discussion of ensuring objectivity above, and the Introduction to chapter IV.
Более подробно вопрос об обеспечении объективности обсуждается выше и в разделе“ Введение” к главе IV.

In relation to Chapter IV of the Convention, the governmental experts observed the following good practices.
Применительно к главе IV Конвенции правительственные эксперты отметили следующие оптимальные виды практики.

The Commission adopted paragraph(1) and referred to the drafting group a suggestion to add a reference to chapter IV bis.
Комиссия приняла пункт 1 и передала на рассмотрение редакционной группы предложение добавить ссылку на главу IV бис.

With regard to chapter IV of the report, on State responsibility, the Commission had addressed three aspects of the topic.
Что касается главы IV доклада, посвященной ответственности государств, то КМП изучила три аспекта этой темы.

It was a complex issue on which careful consideration by the Assembly was needed. He drew attention to Chapter IV and to annexes VII to XIV of the report.
Что речь идет о сложном вопросе, нуждающемся в тщательном рассмотрении со стороны Ассамблеи, оратор ссылается в этой связи на главу IV и на приложения VII и XIV к докладу.

The Chair: We now turn to chapter IV, entitled"Conclusions and recommendations", paragraphs 17 to 21.
Председатель( говорит поанглийски): Мы переходим к главе IV, озаглавленной<< Выводы и рекомендации>>, пункты 17- 21.

On February 21, 1973, six days before the USSR deposited its declaration of accession to the UCC, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR enacted a series of amendments to chapter IV of the 1961 Fundamentals to bring the Soviet copyright law in line with the minimum requirements the UCC imposed.
Февраля 1973 года, за семь дней до того, как СССР объявил о своем присоединении к конвенции, Президиум Верховного Совета СССР принял ряд поправок к разделу IV закона 1961 года, чтобы привести советское законодательство об авторском праве в соответствие с минимальными требованиями ВКАП.

Mr. Orrego Vicuña(Chile), referring to chapter IV of the report, said that the focus on prevention in the draft articles was correct.
Г-н ОРРЕГО ВИКУНЬЯ( Чили), обращаясь к главе IV доклада, говорит, что в проектах статей правильно сделан акцент на предотвращение ущерба.

Turning to chapter IV of the report, he said that the topic of reservations to treaties had been on the Commission's programme of work since 1993.
Обращаясь к главе IV доклада, оратор говорит, что тема оговорок к международным договорам стоит в программе работы Комиссии с 1993 года.

The Chairman(spoke in French): We turn next to chapter IV, entitled"Conclusions and recommendations", paragraphs 15 to 18.
Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к главе IV, озаглавленной<< Выводы и рекомендации>> и состоящей из пунктов 15- 18.

Turning to chapter IV of the report, he said that the selection of the topic of nationality in relation to the succession of States met a real need.
В отношении главы IV доклада он говорит, что выбор темы гражданства в связи с правопреемством государств отвечает реальным потребностям.

At the 4th meeting, on 14 September, the Main Committee approved an amended text and corrections to chapter IV, section B(Education and training of women) of the draft platform for action.
На 4- м заседании 14 сентября Главный комитет утвердил текст раздела B с внесенными поправками и исправлениями( Образование и обучение женщин) главы IV проекта платформы действий.

With regard to chapter IV the 68 completed reviews clearly confirmed the general implementation trends identified in previous analyses.
Что касается главы IV, то 68 завершенных обзоров в значительной степени подтверждают общие тенденции осуществления, указанные в предыдущих аналитических докладах.

Mr. Bazinas(Secretary of the Working Group on International Contract Practices), turning to chapter IV on rights, obligations and defences, reviewed the provisions of article 13(1),(2) and 3.
Г- н БАЗИНАС( секретарь Рабочей группы по международной договорной практике), переходя к главе IV о правах, обязательствах и возражениях, касается положений статьи 13( 1),( 2) и 3.

With regard to chapter IV of the Commission's report, he said that Greece had always considered the question of State responsibility to be by far the most important.
Что касается главы IV доклада КМП, то Греция всегда считала вопрос об ответственности государств одним из наиболее важных.

Other modifications of an editorial nature, as well as the modifications necessary in the annex to chapter IV on experience in the United States in reducing system risk, were not set forth in that report.
Другие изменения, носящие редакционный характер, а также необ ходимые изменения в приложении к главе IV, посвященном опыту Соединенных Штатов Америки в области сокращения рисков в рамках системы, в представлен- ном докладе изложены не были.

But this reference to Chapter iv. of Deuteronomy, when in Chapter v. God is mentioned as speaking"face to face" with the people, is very clumsy.
Но эта ссылка на главу IV« Второзакония», когда в главе V Бог упоминается как говорящий с народом« лицом к лицу», очень неуклюжа.

The attention of the Board is drawn in particular to chapter IV, which provides an outline of proposals for Board action in relation to future assistance to Myanmar.
Внимание членов Совета обращается, в частности, на главу III, в которой представлен набросок предложений для принятия решений Совета в отношении дальнейшей помощи Мьянме.

Turning to chapter IV,"Diplomatic protection", he said that the Commission had adopted on second reading the entire set of draft articles, together with commentaries.
Перейдя к главе IV" Дипломатическая защита", оратор говорит, что Комиссия во втором чтении приняла весь свод проектов статей вместе с комментариями к ним.