TO CLEARING на Русском - Русский перевод

• расчистке
• расчистить
• очистки

Примеры использования To clearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And hopefully to clearing my name.
И надеюсь отчистит мое имя.

Communication Processes-their application to clearing;
Процессы по общению- их применение в клировании;

Insufficient attention to clearing accounts receivables.
Недостаточное внимание к клирингу дебиторских счетов.

No, I'm ready to go now. I may lack experience, but I am committed to clearing my name.
Возможно у меня нет так много опыта, но я хочу очистить свое имя.

Particular attention is paid to clearing ROWs along power lines.
Особое внимание уделяется расчистке трасс ЛЭП.

For verdiant. Does he really think that taking these guys out is gonna get him closer to clearing keen's name?
Неужели он решил, что раскрытие этих ребят поможет ему очистить имя Кин?

And I look forward to clearing up all this confusion with Rusty.
И я ожидаю прояснения всей этой неразберихи с Расти.

In a financial system to pass from cash completely to clearing settlements.
В финансовой системе перейти от наличных денег полностью к безналичным расчетам.

But there are certain rules to clearing a house, and we try to apply those in any real-life situation.
Но есть определенные правила при зачистке дома, и мы стараемся применять их в любых реальных ситуациях.

She wondered whether a paragraph covering that point could be added with a view to clearing the matter up.
Не следует ли добавить к проекту пункт, касающийся этого вопроса, с тем чтобы внести в него ясность.

The organization is fully committed to clearing these hurdles and achieving even more in years to come.
Организация привержена устранению этих препятствий и достижению еще более высоких результатов в предстоящие годы.

We are in your skies for various reasons, and regularly attend to clearing the Chem.
Мы находимся в вашем небе по разным причинам, регулярно очищаем химиотрассы и приводим в равновесие погодные условия для поддержания времен года.

With regard to clearing, the aim would be to promote rapid and safe clearing..
Что касается разминирования, то задача состояла бы в том, чтобы содействовать быстрому и безопасному разминированию..

That would only go part way to clearing your debt.
Что бы идти только часть способ очистки вашего долга.

This is largely due to clearing of lowland forest for permanent agriculture and unsustainable logging.
В основном это объясняется вырубкой низменных лесов для целей постоянного сельского хозяйства и нерациональными лесозаготовками.

I know this is the closest you have come to clearing your father's name.
Я знаю, что сейчас ты ближе, чем когда-либо к тому, чтобы очистить имя твоего отца.

The path to clearing up enough airwaves to satisfy the insatiable demand for mobile downloads is a confusing, complicated mess.
Путь к освобождению радиочастот для удовлетворения ненасытного спроса на мобильные загрузки очень запутан и сложен.

Particular attention is given to clearing ROWs along power lines.
Особое внимание в компании уделяется расчистке трасс ЛЭП.

All factors to clearing, each successive breakthrough from the very beginning to the present, were to provide the answer he had been looking for since 1947.
Все факторы, определяющие клирование, каждое последующее открытие, сделанное с самого начала и до настоящего времени,- все это дало ответ, поиски которого Л.

Thus, immediately following the end of hostilities, priority was given to clearing those areas where civilians were in immediate danger.
Так что сразу же после окончания военных действий был отдан приоритет расчистке тех районов, где граждане подвергались непосредственной опасности.

In addition to clearing and payments arrangements, developing countries have established a limited number of multilateral trade financing and export-credit guarantee facilities.
В дополнение к клиринговым и платежным соглашениям развивающиеся страны создали ограниченное число многосторонних механизмов финансирования торговли и гарантирования экспортных кредитов.

The implementation of the arrangements concluded in Sharm el-Sheikh would contribute to clearing the path to the resumption of the peace process in the Middle East.
Реализация достигнутых в Шарм- эш- Шейхе договоренностей позволила бы также расчистить путь к возобновлению мирного процесса на Ближнем Востоке.

We reaffirm our commitment to clearing all known mined areas as soon as possible and to working together to prevent undue delays so that fewer requests for extension are needed.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность скорейшей расчистке всех известных минных районов и совместной работе над предотвращением ненадлежащих задержек, с тем чтобы понадобилось меньше запросов на продление.

The Committee was informed that the bulk of delays in processing claims related to clearing claims under the old death and disability procedures.
Комитет был информирован о том, что большинство задержек с обработкой требований связано с рассмотрением требований по старым процедурам определения компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.

It highlighted Honduras' commitment to clearing up the cases involving the murder of journalists, and encouraged the country to continue efforts to protect them.
Она особо отметила стремление Гондураса к прояснению дел, связанных с убийством журналистов, и призвала страну продолжать предпринимать усилия по их защите.

Another possible origin for the name Demmin could be from Old Polabian dym(plural: dyminy)'smoke', referring to clearing land through burning to make settlement possible.
Другим возможным происхождением для названия Деммин может быть от старого полабского дым( множественное число: дымы), ссылаясь на очистку земель путем сжигания леса, чтобы сделать возможным заселение.

Yet deforestation still continues due largely to clearing of forests for agricultural purposes and for large scale irrigation and settlement projects.
Тем не менее обезлесение по-прежнему имеет место, что обусловлено в основном вырубкой лесов для сельскохозяйственных целей и для крупномасштабных проектов в области ирригации и строительства поселений.

The Special Rapporteur was informed that in early May, in a 10-day offensive, government forces swept through Ruweng county in western Upper Nile, attacking and killing scores of civilians with Antonov bombers, helicopter gunships, tanks and artillery, abducting hundreds and burning over 6,000 homes, with a view to clearing a 100-km swathe of territory around the oilfields.
Специальный докладчик был информирован о том, что в начале мая в ходе десятидневного наступления правительственные силы организовали прочесывание округа Рувенг в западной части Верхнего Нила, подвергнув нападению и убив десятки гражданских лиц с помощью бомбардировщиков" Антонов", боевых вертолетов, танков и артиллерии, похитив сотни человек и предав огню свыше 6000 жилищ, с тем чтобы расчистить вокруг нефтяных месторождений 100- километровую полосу территории.

Moreover, if the barrier to clearing had been the"skill of the auditor," then what was the actual workability of earlier processes which seemed to"not work" in the hands of unskilled auditors?
Более того, если барьер, мешавший клированию людей, был связан с« мастерством одитора», то насколько эффективны были в действительности ранние процессы, которые, как казалось,« не работали» в руках неопытных одиторов?

The Co-Chairs recommend that States parties pursue a variety of regional approaches to clearing mined areas and delivering mine risk education with a view to fulfilling the aims of the Convention.
Сопредседатели рекомендует государствам- участникам практиковать разнообразные региональные подходы к расчистке минных районов и реализации просвещения на предмет минной опасности в русле выполнения задач Конвенции.