Примеры использования To colonize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are the first to colonize.
Они первыми колонизируют покинутые нами районы.In her attempt to colonize the planet Earth, Tana Nile took a human form as Jane Foster's roommate.
После неудачной попытки колонизировать Землю Тана Найл приняла человекообразный облик так же, как и ее соратница Джейн Фостер.But I have found a suitable planet for them to colonize.
Но я нашел для них подходящую планету, чтобы заселить.How they plan to colonize our planet?
Как они планировали колонизировать нашу планету?Regulator Once upon a time our ancestors came from Earth to colonize Mars.
Когда-то предки наши Землю покинули, чтобы Марс населить.The British Empire tried to colonize China in the XIX century.
Британская империя в XIX веке пыталась колонизировать Китай.We knew the shape-takers had found a suitable planet to colonize.
Мы знали, что формирователи нашли подходящую планету для колонизации.Thanks to the scramble to colonize Africa, we were divided.
Из-за борьбы за колонии в Африке мы оказались разделенными.At the beginning of the 16th century, the Spanish people began to colonize the island.
Spain sent Pedro de Mendoza to colonize the area before Portugal could do so.
Испания отправила Педро де Мендоса колонизировать район до того, как это сделают португальцы.They make short distance movements and are known to colonize new areas.
Но они совершают перемещения на небольшие дистанции для того, чтобы колонизировать новые районы.Western states were at first reluctant to colonize the area in the absence of obvious economic benefits.
By the nineteenth century the European States were vastly more powerful, and began to colonize North Africa.
When they decide to colonize a planet, they project it into the past-- literally send it backwards through time.
Когда они решают заселить планету, они отбрасывают ее в прошлое. Они в буквальном смысле заставляют время идти вспять.You came, long ago,from all over the galaxy to colonize this world.
Вы пришли, очень давно,со всех уголков галактики, чтобы колонизировать этот мир.You will see how difficult it was to colonize America and what happened with the Indians after the arrival of Europeans.
Вы увидите, с каким трудом была колонизирована Америка, и что произошло с индейцами, после прихода европейцев.Four hundred Israeli settlers had been brought in to colonize Hebron illegally.
Четыреста израильских поселенцев были доставлены туда, чтобы незаконно колонизовать Хеврон.Eventually, the French crown decided to colonize the territory to secure and expand its influence in America.
В конце концов, французская корона решила колонизировать территорию, чтобы закрепить и расширить свое влияние в Америке.In the years leading up to 2063,humanity has begun to colonize other planets.
В годы, предшествовавшие 2063 году,человечество начало колонизировать другие планеты.They sent a ship,named"Exodus" to colonize this new planet with explorers, embryos and supplies.
Они послали корабль,названный« Исход», для того чтобы колонизировать эту новую планету; на борту корабля были исследователи, эмбрионы и припасы.I ask it to accept that it is Argentina which wishes to colonize us, not Britain.
Я прошу его согласиться с тем, что именно Аргентина, а не Великобритания хочет нас колонизировать.Don Juan de Oñate led the first European effort to colonize the region in 1598, establishing Santa Fe de Nuevo México as a province of New Spain.
Дон Хуан де Оньяте возглавил первую попытку колонизации региона в 1598 году, создав провинцию Санта- Фе- де Нуэво- Мексико в составе Новой Испании.Instead of one country colonizing another,it is various companies trying to colonize the whole world.
Здесь не одна страна The French had been the first to colonize the Islands, in 1764, and the British had expelled Argentine authorities and South American settlers when they had arrived in 1833.
Франция первой колонизировала острова в 1764 году, а британцы изгнали аргентинские власти и южноамериканских поселенцев, когда они прибыли на острова в 1833 году.Get conquer all buildings in the territory andyou have managed to colonize the place for your kingdom.
Получить завоевать все здания на территории,и вы сумели колонизировать место для вашего королевства.In the 18th century, British land speculators several times attempted to colonize the Ohio Valley, most notably in 1748 when the British Crown granted a petition of the Ohio Company for 200,000 acres(800 km²) near the"Forks of the Ohio" present-day Pittsburgh, Pennsylvania.
В XVIII веке британские земельные спекулянты несколько раз пытались колонизовать долину Огайо, среди которых самым известным было предоставление Георгом II Компании Огайо 200 000 акров( 800 км2) в районе нынешнего Питтсбурга.In recent years, Israel had violated all international standards by endeavouring to colonize and Judaize the Golan Heights.
В последние годы, пытаясь колонизировать и иудаизировать Голаны, Израиль нарушил все международные нормы.The Galaxy Alliance's home planets are now overcrowded, anda fleet of explorers is sent to search for new planets to colonize.
Планеты альянса были сильно перенаселены ибыл отправлен флот исследователей в поисках новых планет для колонизации.They felt bitter at ongoing attempts by Argentina to colonize the islands through diplomatic and economic pressure.
Они с горечью наблюдают за непрекращающимися попытками Аргентины колонизировать острова путем оказания дипломатического и экономического давления.But when I spotted you and the others living among us, pretending to be humans,I realized… you want to colonize our planet.
Но когда я обнаружил, что ты и тебе подобные, живете среди нас, притворяясь людьми,я понял… вы хотите заселить нашу планету.
