TO COME TRUE на Русском - Русский перевод

• сбыться
• оправдалось
• сбываться
• сбылась
• сбудутся

Примеры использования To come true на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not every dream is meant to come true.
Не всем мечтам суждено сбыться.

In order for it to come true, you need a strong and healthy spirit.
И чтобы сделать ее явью, тебе нужен сильный, здоровый дух.

This allowed my dream to come true.
Это позволило моей мечте сбыться».

For this dream to come true, many couples take enormous costs into account.
Чтобы эта мечта сбылась, многие пары берут на себя огромные издержки.

But they were not destined to come true.
Но им не было суждено сбыться.

But there are destined to come true your desires?
Но суждено ли сбыться вашим желаниям?

But what if the electorate's wishes aren't destined to come true?
Ну, а если этим чаяниям электората сбыться не суждено…?

You also make her dream to come true and we are all happy.
Вы также сделать ее мечты сбываются, и мы все счастливы.

Who knows which of them are destined to come true?
Кто знает, каким из них суждено сбыться?

These centres are the right place for a dream to come true- to learn a desired craft.
Эти центры являются именно тем местом, где сбываются мечты- мечты овладеть желаемым народным ремеслом.

How could she tell her neighbor that some dreams were just too beautiful to come true?
Как она могла сказать соседке, что некоторые мечты слишком прекрасны, чтобы сбыться.

If your answers to both of these questions are yes, then that is possible to come true if you will play the iPOPS(iPoker Online Poker Series) Live.
Если ответы на оба эти вопросы да, то, что можно было сбыться, если вы будете играть iPOPS( Ipoker онлайн Серия Покера) Live.

Male enhancement pills will increase your penile size and make your dream to come true.
Мужской таблетки укрепление увеличит ваши размеры полового члена и сделать вашу мечту сбыться.

Lefkowitz when it became clear that the dream of becoming a cardiologist is not destined to come true, he dedicated himself to finding and adrenaline receptor gene, which encodes the receptor.
Когда Лефковицу стало понятно, что мечтам о карьере кардиолога сбыться не суждено, он полностью посвятил себя поиску рецептора адреналина и гена, который этот рецептор кодирует.

However, fortunately, these happy dreams were never to come true.
Однако, к счастью, этим благим мечтам не суждено было сбыться.

You want your deepest secret intimate dream to come true Here it is possible.
Вы хотите, чтобы ваш самый глубокий секрет интимная мечта сбылась Здесь можно.

This film is about the hope, through the difficulties and the conditions they have surpassed, a hope to be happy and for dreams to come true.
Этот фильм о надежде, трудностях и условиях, в которых они живут, надежды быть счастливыми, и что сбудутся мечты.

What if they all started to come true?
Что, если бы они начали сбываться?

May be, Dudoglo himself is even cherishing such plans, but there exists a whole number of reasons why the Comrat Mayor's dreams may fail to come true.
Возможно, сам Дудогло такие планы и строит, однако есть ряд причин, по которым ожидания комратского лидера могут не оправдаться.

Dreams exist in order to come true.
А мечты существуют для того, чтобы сбываться.

The hope, that such rates will support both producers and consumers, seemingly, failed to come true.
Надежда на то, что такие ставки поддержат как производителей, так и потребителей, похоже, не оправдалась.

I mean, not every dream is supposed to come true, you know.
В смысле, не каждый же сон должен сбываться.

Self-fulfilling prophecy are effects in behavioral confirmation effect, in which behavior, influenced by expectations, causes those expectations to come true.
Склонность к подтверждению- эффекты обработки информации, которые отличаются от эффекта поведенческого подтверждения; их также называют« самоисполняющееся пророчество», когда поведение под влиянием ожиданий приводит к тому, что эти ожидания оправдываются.

I have arranged for your dream to come true.
Я сделала так, что твои мечты сбудутся.

However, this prediction failed to come true.
Однако это предсказание не оправдалось.

And when you do, they will start to come true.
И когда это произойдет, они начнут сбываться.

And all we want is for your dream to come true.
И все что мы хотим чтобы твоя мечта сбылась.

Trust me, you do not want that wish to come true.
Поверьте, вы не хотите, чтобы это желание сбылось.

Ever since Mrs Tyler's visions began to come true.
С тех пор как начали сбываться видения миссис Тайлер.

Because a little girl wants her dream to come true.
Потому что маленькая девочка хочет, чтобы ее мечта сбылась.