TO COMMENCE WORK на Русском - Русский перевод

• начать работу
• приступить к работе
• для начала работ
• начинать работу
• начать работы
• приступила к работе

Примеры использования To commence work на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are also ready to commence work on other issues.
Мы также готовы приступить к работе по другим проблемам.

We should not be looking for the perfect when we decide to commence work.
Нам не следует искать идеального, когда мы решаем начать работу.

If we want to commence work, we can do so without preconditions.
Если мы хотим начать работу, то мы можем это сделать без каких-либо предварительных условий.

Therefore, it is the responsibility of this Conference to commence work in that direction.
Поэтому именно настоящая Конференция обязана начать работу в этом направлении.

Let us decide to commence work on these two items, at least this year.
Так примем же решение начать работу по этим двум пунктам, по крайней мере, в этом году.

The draft resolution invites the Conference on Disarmament to commence work towards that end.
В данном проекте резолюции содержится призыв к Конференции по разоружению начать работу с этой целью.

Pakistan is prepared to commence work on the fissile materials cut-off treaty.
Пакистан готов начать работу над договором о запрещении производства расщепляющихся материалов.

The projects were not implemented, owing to the inability of the contracted vendor to commence work.
Проекты не были осуществлены в связи с тем, что подписавший договор подрядчик не смог приступить к работам.

Consultants were allowed to commence work even without a signed or approved contract.
Консультантам было разрешено начинать работу даже до подписания или утверждения контрактов.

Because of the prevalent political impasse, delegations are looking for a new alchemy which will give them the right formula to commence work in this forum.
Из-за образовавшегося политического тупика, делегации подыскивают новую алхимию, которая даст им верную формулу, чтобы начать работу на этом форуме.

In this context, Pakistan is prepared to commence work on the fissile materials convention.
В этом контексте Пакистан готов начать работу над конвенцией по расщепляющимся материалам.

In a subsequent briefing on 31 January, the Assistant Secretary-General told the members that Commissioner Brammertz had arrived in Beirut to commence work.
На последующем брифинге, состоявшемся 31 января, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам сообщила членам Совета, что Комиссар Браммерц прибыл в Бейрут, чтобы приступить к работе.

He therefore urged the Commission to commence work on the two new topics as a matter of urgency.
Поэтому оратор настоятельно призывает Комиссию приступить к работе над двумя новыми темами в срочном порядке.

As of the date of Iraq's invasion, East Hungarian Water had not performed work under the project contract, but it alleged it had incurred costs in connection with preparatory work, including negotiating and preparing the initial tender for the contract, travel expenses and staff preparations to commence work on the project.
По состоянию на дату вторжения Ирака" Восточновенгерская компания" не выполнила работы по данному контракту, однако, по ее утверждениям, она понесла расходы в связи с проведением подготовительных мероприятий, включая проведение переговоров и торгов по контракту, путевые расходы и подготовку персонала для начала работ по проекту.

If we want to commence work, we can do so within these parameters, without preconditions.
Если мы хотим приступить к работе, мы можем сделать это в рамках данных параметров без каких-либо предварительных условий.

Should our deliberations this year indicate consensus to commence work on NSA, we are ready to do so.
Мы также готовы приступить к работе по НГБ, если в этом году в наших обсуждениях наметится соответствующий консенсус.

It strongly urged the Commission to commence work on that topic at its sixty-fifth session, starting with the appointment of a Special Rapporteur for the topic.
Она настоятельно призывает Комиссию приступить к работе по этой теме на своей шестьдесят пятой сессии, начиная с назначения Специального докладчика по данной теме.

Contractors for Euromec are expected to arrive in December 2014 to commence work on the repairs of the plants.
Ожидается, что подрядчики<< Евромек>> прибудут в декабре 2014 года, чтобы начать работы по ремонту станций.

It was not deemed advisable to commence work on the subject of oil and gas, which were of great strategic, economic and developmental importance.
Было сочтено нецелесообразным начинать работу по вопросу о нефтегазовых ресурсах, которые имеют большое стратегическое и экономическое значение и огромную важность для целей развития.

The portion along the Alpha Line was completed in October 2010 and UNDOF plans to commence work on the portion along the Bravo Line.
Работы на участке вдоль линии стороны<< Альфа>> были завершены в октябре 2010 года, и СООННР планируют начать работу на участке вдоль линии стороны<< Браво.

The Meeting is expected to commence work on a legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities.
Ожидается, что Совещание приступит к работе над имеющим обязательную юридическую силу документом о гражданской ответственности за трансграничный ущерб, вызванный опасной деятельностью.

In March of this year, the Panel of Governmental Experts met to commence work on a report to the United Nations Secretary-General.
В марте этого года группа правительственных экспертов приступила к работе над докладом Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Pakistan is prepared to commence work on a fissile materials convention with a mandate which reflects the Shannon report and the concerns expressed by all countries.
Пакистан готов приступить к работе над конвенцией по расщепляющимся материалам при наличии мандата, отражающего доклад Шэннона и озабоченности, выраженные всеми странами.

The existence of a reliable infrastructure relevant to the nuclear power plants has enabled us to commence work on another nuclear power station-- CHASNUPP II.
Наличие надежной инфраструктуры в области атомных электростанций позволило нам начать работы по строительству еще одной атомной электростанции--<< Часнупп II.

Nigeria is eager for the CD to commence work on fissile materials, as proposed in the A5, or any other proposal that may gain consensus in the CD.
Нигерия жаждет, чтобы КР начала работу по расщепляющимся материалам, как предлагается в инициативе пятерки послов или в любом ином предложении, которое может снискать себе консенсус на КР.

Switzerland therefore supports the establishment of a group of governmental experts to commence work in 2008, as proposed in the current draft resolution.
Швейцария поэтому поддерживает содержащееся в представленном проекте резолюции предложение о создании группы правительственных экспертов, которая могла бы приступить к работе в 2008 году.

Consultants and contractors were allowed to commence work prior to the approval of their contracts(ECLAC in Santiago…) para. 652 c.
Консультантам и подрядчикам разрешалось начинать работу до утверждения их контрактов( Отделение ЭКЛАК в Сантьяго)… пункт 652с.

The Agreement set strict deadlines for the establishment and functioning of the commission, which was expected to commence work not more than 15 days after its constitution.
В Соглашении определены четкие сроки создания и работы комиссии, которая, как предполагалось, приступит к работе не позднее, чем через 15 дней после ее учреждения.

We therefore support the five ambassadors' proposal to commence work on the prevention of an arms race in outer space in a Conference on Disarmament ad hoc committee.
Поэтому мы поддерживаем предложение пяти послов начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве в специальном комитете Конференции по разоружению.

In paragraph 22, the Commission expressed"its deep concern at the failure of the Conference on Disarmament to commence work on" a fissile material cut-off treaty FMCT.
В пункте 22 Комиссия выразила" глубокую озабоченность в связи с неспособностью Конференции по разоружению начать работу" по договору о прекращении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.