TO COMPLETE THEM на Русском - Русский перевод

• завершить их
• для их завершения
• заполнять их
• для их выполнения

Примеры использования To complete them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due to the vast amount of work needed to complete them.
Это связано с огромным количеством работы, необходимой для их завершения.

Making clear the procedures and relevant steps to complete them could save traders a tremendous amount of time and cost.
Создание ясных процедур и определение соответствующих шагов для их завершения может сэкономить для торговцев большой объем времени и издержек.

It distinguishes procedural steps and estimates the time required to complete them.
В ней выделены процедурные этапы и указано расчетное время, необходимо для их выполнения.

These negotiations have now entered a crucial phase, the objective of which is to complete them before the Fifth Review Conference takes place in 2001 in Geneva.
Эти переговоры в настоящее время вступили в решающий этап, цель которого заключается в том, чтобы завершить их до открытия пятой Конференции по рассмотрению действия Договора в 2001 года в Женеве.

Given the complexity of those tasks, the Commission should be able to meet as often as was necessary to complete them.
С учетом важности этих задач следует предоставить Комиссии возможность проводить свои заседания так часто, как это будет необходимо для их выполнения.

The COP also provided the CGE with additional mandates:(i) to identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by those non-Annex I Parties that have yet to complete them and to make recommendations for consideration by the subsidiary bodies and(ii) to provide input to the draft improved guidelines for the preparation of national communications of non-Annex I Parties.
КС также предоставила КГЭ дополнительный мандат: i определять и анализировать технические проблемы и препятствия, сказавшиеся на подготовке первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, которым еще предстоит завершить их подготовку, и подготавливать рекомендации для рассмотрения вспомогательными органами и ii внести вклад в составление проекта усовершенствованного варианта руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

You have to try, with the help of flower scoring each symbol in the bathtub its part to achieve the next level to complete them all.
Вы должны попробовать, с помощью цветочного голу каждого символа в ванной свою роль для достижения следующего уровня, чтобы завершить их все.

At first glance, the 32 GB iPad is a good compromise, because you might not have time to complete them before a second generation of iPad.
На первый взгляд, 32 ГБ IPad является хорошим компромиссом, потому что вы не можете успеть завершить их до второго поколения iPad.

Therefore it is important to invest effort in the development and quality assurance of the initial questionnaire, including by pilot exercises with draft questionnaires followed by careful consideration of feedback from a representative group of those being asked to complete them.
В этой связи важно уделять особое внимание разработке и обеспечению качества исходного вопросника, в том числе путем проведения экспериментального сбора данных на основе проектов вопросника, а затем тщательного рассмотрения информации, полученной от репрезентативной группы респондентов, которым было предложено их заполнить.

They have no secured funds although the Government is planning to complete them by 2020.
Хотя они еще не обеспечены финансированием, правительство планирует завершить их к 2020 году.

The Committee notes the progress made thus far in the two renovation projects and trusts that every effort will be made to complete them.
Комитет отмечает достигнутый к настоящему времени прогресс в осуществлении этих двух ремонтных проектов и надеется, что будут приложены все усилия для их завершения.

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, inspected the overhaul and instructed to speed up the pace of work to complete them by the beginning of the school year.
Мэр Казани Ильсур Метшин проконтролировал ход капремонта и поручил ускорить темпы работ, чтобы завершить их к началу учебного года.

ECTS credits are a numerical value(between 1 and 60) allocated to course units to describe the student workload required to complete them.
Кредиты ECTS являются числовым эквивалентом оценки( от 1 до 60), предназначенной для разделов курса, чтобы охарактеризовать учебную нагрузку студента, которая требуется для их завершения.

Identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them, and make recommendations for consideration by the subsidiary bodies;
Определяет и анализирует технические проблемы и препятствия, сказавшиеся на подготовке первоначальных национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I, которым еще предстоит завершить их подготовку, и выносит рекомендации для рассмотрения вспомогательными органами;

Identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them;
Выявление и анализ технических проблем и препятствий, с которыми сталкиваются при подготовке первоначальных национальных сообщений Стороны, не включенные в приложение I, которым еще предстоит завершить их подготовку;

By August 2004, two EIT Parties had completed their NCSAs and three more were expected to complete them by the end of the year.
К августу 2004 года две Стороны, являющиеся СПЭ, завершили свои СОНП, а еще три Стороны должны завершить их к концу года.

Of those cases, our five multiaccused trials continue to represent our main challenge, because of their volume and complexity and, therefore, the time needed to complete them.
Из этих дел наибольшую трудность попрежнему представляют пять дел, по которым проходят несколько обвиняемых, вследствие их объема и сложности и, следовательно, времени, необходимого для их завершения.

We do course wish to commence with the major changes we are involved in, and we are still able to complete them in time for your benefit.
Мы действительно хотим начать с главных изменений, в которых мы участвуем, и мы по-прежнему способны завершить их в свое время для вашей пользы.

To identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them;
Выявлять и анализировать технические проблемы и ограничения, оказывающие влияние на подготовку первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, которым еще предстоит завершить их;

Having a wide experience in the construction sector, and through the expertise of our staff, we are in a position to commence the most challenging projects, and to complete them with a high level of architectural integrity and quality.
Опыт нашей компании в строительном секторе и компетентность сотрудников позволяют браться за самые амбициозные проекты по возведению недвижимости от застройщика на Кипре и выполнять их на высочайшем уровне.

As members of the Assembly are aware, our five multi-accused trials represent our main challenge because of their volume, complexity and the time needed to complete them.
Как известно членам Ассамблеи, сейчас ведутся пять процессов с участием многих обвиняемых, завершение которых является трудной задачей в силу их объемности, сложности и времени, необходимого для их завершения.

Recalling the invitation made at its eighteenth session and noting the relevant provisions of the Convention and of the Kyoto Protocol, the SBSTA invited the ICAO to encourage the developers of these two models to complete them as soon as possible so that the resulting data are available preferably by 1 March 2004;
Ссылаясь на просьбу, высказанную на его восемнадцатой сессии, и принимая во внимание соответствующие положения Конвенции и Киотского протокола, ВОКНТА просил ИКАО призвать разработчиков этих двух моделей в как можно короткие сроки завершить их подготовку, с тем чтобы получить результирующие данные предпочтительно до 1 марта 2004 года;

To identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by those non-Annex I Parties that have yet to complete them;
Выявить и оценить технические проблемы и трудности, которые оказывают неблагоприятное воздействие на подготовку первоначальных национальных сообщений тех Сторон, не включенных в приложение I, которые еще не завершили их подготовку;

Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations on the interrelated subjects of offensive and defensive systems and to complete them with a view to enhancing international peace and security.
Рекомендуя Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки продолжить свои интенсивные консультации по взаимосвязанным вопросам, касающимся наступательных и оборонительных систем, и завершить их в целях укрепления международного мира и безопасности.

While feedback from enterprises demonstrated a number of issues of reporting form design and clarity(that were addressed in project recommendations and revised form design), respondents in general showed a good general understanding of the requirements of the forms and tried to complete them promptly.
Несмотря на то, что отклик предприятий указывал на некоторые проблемы дизайна форм и ясности формулировок( которые были устранены в результате доработки форм на основе рекомендаций), в целом, респонденты продемонстрировали хорошее понимание требований форм, и постарались заполнить их без задержки.

Partially complete images have a particular creative use in that our minds do not like things to be incomplete and will hence try to complete them in any way possible.
Незавершенные образы имеют особую творческую ценность, которая состоит в том, что наш ум не любит нецелостные объекты и, следовательно, будет пытаться завершить их любым возможным способом.

After completing demining of the demilitarized zone to permit reconnection of rail and road links, the Republic of Korea, as its annual report for 2004 indicated, had continued operations in the interior and planned to complete them in 2006.
Как указывается в ежегодном докладе Республики Корея за 2004 год, страна, после завершения разминирования демилитаризованной зоны, с тем чтобы обрести возможность восстановить железнодорожное и автомобильное сообщение, продолжала операции в глубине страны и рассчитывает завершить их в 2006 году.

Additionally, the CGE identified technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties that have yet to complete them, in accordance with decision 31/CP.7.
Кроме того, в соответствии с решением 31/ СР. 7 КГЭ определила технические проблемы и ограничения, оказывающие влияние на подготовку первоначальных национальных сообщений Сторонами, не включенными в приложение I, которым еще предстоит завершить их.

If anything, they must strengthen the determination of the international community to spare neither time nor effort in accelerating the negotiations on the Treaty and to complete them by the target date.
Как бы то ни было, они должны усилить решимость международного сообщества не жалеть ни времени, ни усилий для ускорения переговоров по этому договору и их завершения к намеченному сроку.

As of August 2006, 14 least developed countries had completed their National Adaptation Programmes of Action and the remaining least developed countries were expected to complete them in 2007-2008.
По состоянию на август 2006 года 14 наименее развитых стран завершили работу над своими национальными программами и ожидается, что остальные страны завершат работу над ними в 2007- 2008 годах.