TO COMPLETE THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• завершить этот процесс
• для завершения этого процесса

Примеры использования To complete this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both States expect to complete this process in 2011.
Оба государства рассчитывают завершить этот процесс в 2011 году.

Guests will receive instructions an email with instructions to complete this process.
Гости получат письмо по электронной почте с инструкциями для завершения этого процесса.

We aimed to complete this process by the end of the first week;
Мы пытались завершить этот процесс к концу первой недели;

Continuing external assistance will be required to complete this process.
Для завершения этого процесса потребуется дальнейшая внешняя помощь.

It is my intention to complete this process during the Assembly's sixty-fifth session.
Я намерен завершить этот процесс в ходе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.

You may need to enter your iCloud password to complete this process.
Возможно, потребуется ввести пароль к iCloud, чтобы завершить этот процесс.

UNFPA intends to complete this process by January 2008, in time for the new MYFF cycle.
ЮНФПА намеревается завершить этот процесс к январю 2008 года-- к началу нового цикла МРФ.

An additional meeting will be convened by WHO to complete this process in early 2008.
В начале 2008 года ВОЗ созовет дополнительное совещание для завершения этого процесса.

The proposed schedule to complete this process by the end of this year is extremely tight but attainable.
Предложенный срок завершения этого процесса-- конец текущего года-- является достаточно сжатым, но реалистичным.

They welcome the closure of some regroupment camps and expect the Government to complete this process.
Они приветствуют закрытие некоторых лагерей перемещенных лиц и ожидают от правительства завершения этого процесса.

Earlier, there were plans to complete this process in 2017.
Ранее планировалось, что этот процесс завершится в 2017 г.

We hope to complete this process in the very near future so that the Convention on Nuclear Safety can be submitted for ratification as soon as possible.
Мы надеемся завершить этот процесс в ближайшем будущем, с тем чтобы представить на ратификацию Конвенцию о ядерной безопасности, по возможности в наиболее короткие сроки.

It would like to reiterate its desire to complete this process as soon as possible.
Она хотела бы подтвердить свое стремление как можно скорее завершить этот процесс.

In order to complete this process, the Government, at the request of CTEAR, is drafting a bill to extend the decree's duration.
В целях завершения этого процесса по просьбе Технической комиссии по выполнению соглашения о расселении правительство разрабатывает законодательную инициативу с целью расширения сферы его действия.

It is essential that an assessment of the steps to be taken after 31 May 2004 to complete this process be undertaken promptly by the Government, in consultation with donors and UNMISET.
Важно, чтобы правительство на основе консультаций с донорами и МООНПВТ как можно скорее провело оценку тех мер, которые нужно будет принять после 31 мая 2004 года для завершения этого процесса.

Turkey referred to a number of strategic laws scheduled to be enacted during 2007-2008 and encouraged Indonesian authorities to continue their efforts to complete this process.
Турция упомянула о ряде стратегически важных законов, которые планировалось ввести в действие в течение 2007- 2008 годов, и призвала индонезийские власти продолжить их усилия по завершению этого процесса.

The Committee urges the Ombudsman to complete this process as a matter of priority and to issue the revised terms of reference as rapidly as possible.
Комитет настоятельно призывает Омбудсмена в первоочередном порядке завершить этот процесс и издать как можно скорее пересмотренный круг ведения.

The Committee takes note of the procedure set in motion with a view to the formulation of the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and encourages the State party to complete this process.
Комитет принимает к сведению предложенную процедуру формулирования факультативного заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и призывает государство- участник завершить этот процесс.

They and other relevant stakeholders should be encouraged to complete this process in the near future, and certainly before a new submission is made to the Security Council for a renewal of the UNOWA mandate.
Они и другие соответствующие заинтересованные субъекты могли бы подсказать, как завершить этот процесс в ближайшем будущем и, разумеется, до представления нового доклада Совету Безопасности с рекомендацией о продлении срока действия мандата ЮНОВА.

We ask you to validate your account within two weeks of your first deposit, and if you do not we will give you frequent reminders and ample time in which to complete this process.
Мы попросим вас подтвердить свой аккаунт в течение двух недель с момента совершения первого депозита, и в случае невыполнения данной просьбы, отправим вам достаточное количество напоминаний и предоставим вам достаточно времени для завершения данного процесса.

The President: I invite representatives to remain seated, because we still have some work to do to complete this process: consecutive meetings of the six Main Committees for the election of their Chairmen, Vice-Chairmen and Rapporteurs.
Председатель( говорит по-английски): Я призываю представителей оставаться на местах, потому что нам еще надо поработать, чтобы завершить этот процесс: будут последовательно проведены заседания шести главных комитетов для избрания их председателей, заместителей председателя и докладчиков.

Therefore, the UNECE Inland Transport Committee invited the TER Steering Committee, in close cooperation with concerned Governments, to start the Master Plan Revision with the aim to complete this process in 2011.
В этой связи Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН предложил Руководящему комитету ТЕЖ, в тесном сотрудничестве с заинтересованными правительствами, приступить к пересмотру Генерального плана с целью завершить этот процесс в 2011 году.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution 60/251 relating to institution-building, the Council is expected to complete this process at the present session on the basis of appropriate documentation to be circulated by the President of the Council.
Ожидается, что в соответствии с положениями резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, относящимися к институциональному строительству, Совет завершит этот процесс на данной сессии на основе соответствующей документации, которая будет распространена Председателем Совета.

Please provide information on the measures taken on the basis of the concluding observations to guarantee, de jure and de facto, equality between men and women and indicate what remains to be done to complete this process.
Просьба представить информацию о мерах, принятых на основе заключительных замечаний с целью гарантировать юридическое и фактическое равенство между мужчинами и женщинами, и указать, что еще необходимо сделать для завершения этого процесса.

I wish to thank the leadership of the European Union for fully committing the political and financial resources to complete this process, and I strongly urge the Kosovo authorities, as well as the supporting European Union structures, to ensure that a specialist court is in place by early 2015.
Я хотел бы выразить признательность руководству Европейского союза за выделение всех необходимых политических и финансовых ресурсов для завершения этого процесса и настоятельно призываю косовские власти, а также оказывающие поддержку европейские структуры обеспечить создание специального суда в начале следующего года.

Therefore, the UNECE Inland Transport Committee invited the TEM and TER Steering Committees, in close cooperation with concerned Governments, to start the Master Plan Revision with the aim to complete this process in 2011.
Таким образом, Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК ООН предложил руководящим комитетам ТЕА и ТЕЖ приступить в тесном сотрудничестве с заинтересованными правительствами к пересмотру Генерального плана в целях завершения этого процесса в 2011 году.

It is also in the process of concluding a similar exercise with FAO, ITU, the World Food Programme(WFP) and WMO and plans to complete this process with other organizations(including IAEA, ICAO, IMO, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and WIPO) by the end of 2002.
В настоящее время она также проводит аналогичные обсуждения с ФАО, МСЭ, Мировой продовольственной программой( МПП) и ВМО и планирует завершить этот процесс с другими организациями( включая МАГАТЭ, ИКАО, ИМО, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и ВОИС) к концу 2002 года.

More important, I am thankful to my friends and colleagues, especially Permanent Representatives and experts from Member States, who trusted me and provided me with their support, wisdom and constant encouragement to complete this process.
И что еще более важно, я выражаю признательность своим друзьям и коллегам, особенно постоянным представителям и экспертам из государств- членов, которые верили в меня и оказывали мне свою помощь мудрыми советами и постоянно поддерживали меня в усилиях по завершению этого процесса.

To step up mutual efforts to ensure the voluntary return, in safety and dignity, of all refugees and displaced persons to their homes, and to complete this process within 12 to 18 months from the date of signature of this Protocol.
Активизировать взаимные усилия по добровольному, безопасному и достойному возвращению всех беженцев и вынужденных переселенцев в места их постоянного проживания и завершить этот процесс в течение 12- 18 месяцев со дня подписания настоящего Протокола.

Recognizing that the letter from the Prime Minister of Iraq also reaffirms the commitment by the Government to resolve the debts and settle the claims inherited from the previous regime, and to continue to address those debts and claims until they are resolved or settled, and requests the continued assistance of the international community, as the Government of Iraq works to complete this process.
Отмечая, что в письме премьер-министра Ирака подтверждается также обязательство правительства выплатить долги и урегулировать претензии, унаследованные от прежнего режима, и продолжать уделять внимание этим долгам и претензиям, до тех пор пока они не будут выплачены или урегулированы, и содержится просьба к международному сообществу продолжать оказывать помощь в процессе принятия правительством Ирака мер по завершению этого процесса.