TO COMPREHEND на Русском - Русский перевод

• понимать
• постигать
• понять
• постичь
• осмыслить
• для понимания
• осознать
• постижения
• постигнуть
• поняли
• осмысливать
• осознавать
• понимает

Примеры использования To comprehend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that so hard to comprehend?
Это так тяжело осознать?

Do you fail to comprehend the meaning of my order?
Вы не поняли смысл моего приказа?

You do not even begin to comprehend.
Вы даже не начинаете постигать.

I'm trying to comprehend him, Hastings.
Я пытаюсь понять его, Гастингс.

Which is why this is so hard to comprehend.
Поэтому это так сложно понять.

Tries to comprehend everything and figure things out.
Старается все понять и разобраться.

It's just too perverse to comprehend.
Это слишком извращенно, чтобы понять.

Can you begin to comprehend the DIVINE design?
Можете ли вы начать постигать БОЖЕСТВЕННЫЙ ПЛАН?

With powers we have yet to comprehend.
При помощи силы, которую нам еще предстоит осмыслить.

Ability to comprehend is the mortal passport to Paradise.
Способность постигать- пропуск смертного в Рай.

Cause you're too shortsighted to comprehend it.
Потому что ты слишком недалекий, чтобы постичь это.

Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
Капитан, вы не поняли смысл моего приказа?

What abstract concept are we trying to comprehend today?
Какую абстрактную идею мы хотим постичь сегодня?

I was not able to comprehend the beauty that was before me.
Я не был в состоянии постичь красоты, что была предо мной.

And what if the truth is… just too big to comprehend?
И что если правда… просто слишком тяжела, для понимания?

It was not possible to comprehend what was happening.
Невозможно было понять, что происходит.

Much of what you will see and hear may be difficult to comprehend.
Многое, что вы увидите или услышите будет сложно для понимания.

It's impossible for me to comprehend over dinner, Joe.
Это невозможно для меня понять за ужином, Джо.

Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
Технологии, которые на первый взгляд кажутся сложными для понимания?

He's lost the ability to comprehend spoken language.
Он потерял способность понимать разговорный язык.

The GDP of the USA is $19.4 trillion, a number hard to comprehend.
ВВП США составляет 19, 4 триллиона долларов, это сумма, которую трудно осмыслить.

That's your brain trying to comprehend its own stupidity.
Это твой мозг пытается осознать собственную тупость.

The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.
Масштаб и размах несправедливости апартеида было трудно осмыслить.

We are still trying to comprehend where exactly this path is taking us.
Однако пока только пытаемся понять, куда она нас приведет.

However, sometimes the data provided is irrelevant and hard to comprehend.
Однако в ряде случаев эти данные оказались неактуальными и трудными для понимания.

And then the Knight tries to comprehend of what he can count on.
И тогда Рыцарь старается постичь, на что же он может рассчитывать.

Love for the Komsomol translator Maria Polozova(Izolda Izvitskaya) helps Clark to comprehend what is happening.
Любовь к переводчице- комсомолке Марии Полозовой( Изольда Извицкая)- помогает Кларку осмыслить происходящее.

At this time it was possible to comprehend what worked well and what didn't.
В это время можно было осмыслить, что удалось, а что- нет.

Added to all of this, increased burning of fossil fuels is affecting the global climate, making the sea surface warmer, causing sea level to rise and increasing ocean acidity, with consequences we are only beginning to comprehend.
В дополнение ко всему этому растущие масштабы использования ископаемых видов топлива сказываются на климате планеты, вызывая увеличение температуры поверхности морей, повышение уровня моря и увеличение кислотности морской воды, последствия чего мы едва начинаем осознавать.

Although it may be difficult for you to comprehend from where you stand….
Хотя вам, возможно и трудно постичь оттуда, где вы находитесь….