TO CONDUCT A REVIEW на Русском - Русский перевод

• провести обзор
• для проведения обзора
• провести пересмотр
• проводить обзор
• провести анализ
• провести рассмотрение
• провести проверку

Примеры использования To conduct a review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factors underpinning the decision to conduct a review.
Мотивы решения о проведении обзора.

There are plans to conduct a review of the Constitution.
Планируется осуществить пересмотр Конституции.

However, in the light of the evolving situation on the ground, it would be important for the Council to conduct a review of the mandate by June 2009.
Вместе с тем, учитывая развитие ситуации на местах, важно, чтобы Совет провел обзор этого мандата к июню 2009 года.

In October 2008, SWD commissioned HKU to conduct a review on the implementation of the IFSC service mode.
В октябре 2008 года ДСО поручил УГ провести обзор по вопросу внедрения режима обслуживания через ЦКОС.

To conduct a review of current WIPO technical assistance activities in the area of cooperation and development.
Провести обзор текущей деятельности ВОИС по оказанию технической помощи в области сотрудничества и развития.

The new Government is due to conduct a review of the tax system.
Новое правительство должно провести обзор налоговой системы.

According to the Department, while it is part of the United Nations security management system, the Department is not mandated to conduct a review on its own.
По мнению Департамента, хотя Департамент является частью системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, он не уполномочен самостоятельно проводить обзор.

Therefore, the inspectors deem it necessary to conduct a review of special political missions.
Поэтому инспекторы считают необходимым провести обзор специальных политических миссий.

The Commission decided to conduct a review of the effectiveness of the events related to the IYF and to decide on whether to organize a second EFW.
Комиссия постановила провести анализ эффективности мероприятий, проведенных по линии МГЛ, и затем решить вопрос о целесообразности организации второй НЕЛ.

The Advisory Committee notes that the Phase V Working Group is going to conduct a review of the reimbursement rates in 2001.
Консультативный комитет отмечает, что Рабочая группа по этапу V планирует провести обзор ставок возмещения в 2001 году.

Egypt welcomed Benin's plan to conduct a review of the Constitution and the strengthening of its domestic legislation.
Египет приветствовал принятый Бенином план проведения обзора Конституции и укрепления его национального законодательства.

Mr. FERRONI(San Marino) said that a commission had been established to conduct a review of the Code of Criminal Procedure.
Г-н ФЕРРОНИ( Сан-Марино) говорит, что для проведения обзора Уголовно-процессуального кодекса была создана комиссия.

In 2013, the Secretariat began to conduct a review of all job descriptions of UNEP staff in order to better reflect and strengthen the matrix structure.
В 2013 году секретариат начал проведение обзора всех должностных инструкций для сотрудников ЮНЕП, с тем чтобы более полным образом отразить и укрепить матричную структуру.

In August 2012, the President commissioned a special independent investigative body to conduct a review of private use permits.
В августе 2012 года президент поручила специальному независимому следственному органу провести обзор разрешений на частную эксплуатацию.

It would be useful for the Secretariat to conduct a review of UNIDO desks prior to conclusion of an agreement.
Было бы полезным, если бы перед заключением соглашения Секретариат провел обзор функционирования бюро ЮНИДО.

Experts should successfully complete a training programme covering, inter alia, how to conduct a review, agreed by the COP/MOP;
Эксперты должны успешно завершить программу обучения, утвержденную КС/ СС и охватывающую, в частности, методику проведения рассмотрения;

The SADC secretariat requested UNCTAD to conduct a review of the draft investment chapter of the Economic Partnership Agreement with the EU.
Секретариат САДК просил ЮНКТАД провести обзор проекта главы соглашения об экономическом партнерстве с ЕС, посвященной вопросам инвестиций.

Following that attack, the Secretary-General requested the Department of Safety and Security to conduct a review of its policies and procedures.
После этого нападения Генеральный секретарь попросил Департамент по вопросам охраны и безопасности провести обзор его политики и процедур.

In August 2005, the Government decided to conduct a review of the provisions on depiction of minors in pornographic pictures and related legislation.
В августе 2005 года правительство постановило провести обзор положений, касающихся отображения несовершеннолетних в порнографических материалах, и соответствующего законодательства.

The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had formed a working group to conduct a review of this matter in all missions.
Комитет был информирован о том, что Департамент операций по поддержанию мира учредил рабочую группу для проведения обзора этого вопроса во всех миссиях.

Visits to field operations to conduct a review of their internal control frameworks, based on high-risk areas identified in reports of oversight bodies.
Организация 3 поездок в полевые операции для проведения обзора их систем внутреннего контроля с учетом областей повышенного риска, определенных в докладах надзорных органов.

The Board therefore, as indicated in paragraph 6 of its report, has yet to conduct a review of the restructuring of the peacekeeping operations.
Поэтому, как указывается в пункте 6 доклада Комиссии, ей еще предстоит провести анализ процесса реорганизации миротворческих операций.

To conduct a review of the current format of follow-up procedure with a view to simplifying and improving them, notably through the adoption of common guidelines.
Провести пересмотр текущего формата процедур проверки выполнения рекомендаций с целью упрощения и улучшения процедур, в частности посредством принятия общих руководящих принципов.

Some delegations requested the Secretariat to conduct a review of the status of implementation of the reform process.
Некоторые делегации просили Секретариат провести обзор хода осуществления процесса реформы.

Recalling General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, in which the Assembly requested the Economic and Social Council to conduct a review of the regional commissions.
Ссылаясь на резолюцию 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1997 года, в которой Ассамблея просила Экономический и Социальный Совет провести обзор деятельности региональных комиссий.

UNRWA contracted an independent expert to conduct a review of its post classification system.
БАПОР наняло по контракту независимого эксперта для проведения обзора своей системы классификации должностей.

The disadvantages of not having a predictable system for review are apparent, not least in the need to create the Senior Advisory Group to conduct a review.
Негативные последствия отсутствия предсказуемой системы для работы по пересмотру очевидны, и не в последнюю очередь это проявилось в необходимости создать Консультативную группу высокого уровня для проведения аналитического обзора.

Fifty-one States parties were selected to conduct a review in the first year of the review cycle.
Пятьдесят одно государство- участник были отобраны для проведения обзора в первом году цикла обзора..

As the number of eligible staff in the Professional and higher categories and Field Service category was less than the available number of appointments in the post envelope, there was no requirement to conduct a review of points.
Поскольку число имеющих соответствующее право сотрудников категории специалистов и выше и категории полевой службы было меньше числа контрактов, имевшихся в пуле должностей, проводить обзор по балльной системе не потребовалось.

The intention of the Secretary-General was to conduct a review to achieve further efficiency gains;
Генеральный секретарь был намерен провести обзор для выяснения возможностей в отношении дальнейшего повышения эффективности;