TO CONDUCT NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• для проведения переговоров
• провести переговоры
• вести переговоры
• для ведения переговоров

Примеры использования To conduct negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bareil's in no condition to conduct negotiations.
Барайл еще не в состоянии вести переговоры.

If you need to conduct negotiations or host foreign guests you can contact us to get consecutive interpreting services.
При необходимости ведения переговоров или приема зарубежных гостей вы можете обратиться к нам для получения услуг устного последовательного перевода.

The purpose of the meeting is a visit of courtesy to conduct negotiations and to establish cooperation.
Цель визита- визит вежливости для проведения переговоров и установления сотрудничества.

Trade unions have a right to conduct negotiations with other bodies representing the workers of enterprises, and to disseminate their publicity material.
Профсоюзы имеют право на проведение переговоров с иными представительными органами работников предприятий, распространение своих пропагандистских материалов.

The United Nations and the World Bank have agreed to help build the capacity of the Government to conduct negotiations on the issue.
Организация Объединенных Наций и Всемирный банк согласились содействовать повышению способности правительства вести переговоры по этому вопросу.

There is a mandate to conduct negotiations with the PRC, Israel and Serbia.
Имеется мандат на проведение переговоров с КНР, Израилем и Сербией.

We support the position of the Group of 21 with regard to the establishment of an ad hoc committee to conduct negotiations on nuclear disarmament.
Мы поддерживаем позицию Группы 21 относительно учреждения специального комитета для проведения переговоров по ядерному разоружению.

Hence, it became necessary to conduct negotiations on the settlement of mutual claims.
Поэтому возникла необходимость проведения переговоров об условиях урегулирования взаимных претензий.

In some countries, procurement laws allow contracting authorities virtually unrestricted freedom to conduct negotiations as they see fit.
В ряде стран законодательство о закупках оставляет за организациями- заказчиками практически неограниченную свободу вести переговоры по своему усмотрению.

Some nuclear-weapon States are still reluctant to conduct negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
Некоторые из государств, обладающих ядерным оружием, не склонны вести переговоры о ядерном разоружении в Конференции по разоружению.

The Minister of Defence, with whom the Special Rapporteur held talks, considers that it is incumbent on the Government to conduct negotiations at the political level.
Министр национальной обороны, с которым встречалась Специальный докладчик, считает, что именно правительство должно вести переговоры в политической области.

For car components manufacturers it is an opportunity to conduct negotiations on supplies for 1 day at single hall without wasting the time.
Для производителей автокомпонентов это возможность, не тратя времени провести переговоры о поставках за 1 день в одном зале.

During later stages of the same plenary meeting, the Conference decided to adopt Ambassador Shannon's report and to establish an ad hoc committee to conduct negotiations.
На более поздних этапах того же пленарного заседания КР Конференция решила принять доклад посла Шеннона и учредить специальный комитет для проведения переговоров.

A facilitator was appointed in September 2006 to conduct negotiations on behalf of the Secretary-General.
В сентябре 2006 года бы назначен посредник для проведения переговоров от имени Генерального секретаря.

For guests who want to conduct negotiations, business meetings and other events, the hotel offers fully equipped with all necessary hardware video conference room for 10 people.
Для гостей, которые хотят провести переговоры, деловые встречи и другие мероприятия, отель предоставляет полностью оборудованный всей необходимой видео аппаратурой конференц-зал на 10 человек.

In my opinion, the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible.
По моему мнению, Конференция должна быть готова к проведению переговоров тогда, когда такой шаг становится осуществимым.

Consortium members intend to conduct negotiations with the Government of the Republic of Iraq and sign the Akkas field development contract within the next few months.
Участники консорциума намерены провести переговоры с Правительством Ирака и заключить контракт на разработку месторождения Аккас в течение ближайших месяцев.

The two organizations say that it is not for the police to conduct negotiations on industrial disputes and workers' demands.
По мнению этих двух организаций, проведение переговоров по проблемам социальных конфликтов и требованиям профессионального характера не входит в компетенцию полиции.

It would have preferred to conduct negotiations within the Conference on Disarmament; however, the discussions of the Group of governmental experts in April 2014 had been very useful.
Она предпочла бы вести переговоры в рамках Конференции по разоружению; вместе с тем, обсуждения, состоявшиеся в рамках группы правительственных экспертов в апреле 2014 года, были весьма полезными.

The Inter-Ministerial Concessions Committee appointed negotiation teams to conduct negotiations on behalf of the Government, as required by law.
Межминистерский комитет по концессиям в соответствии с законодательством назначил группы для ведения переговоров от имени правительства.

It strongly urges those parties to conduct negotiations constructively without preconditions or procedural obstacles and to refrain from any actions that may undermine the peace process.
Он настоятельно призывает эти стороны конструктивно вести переговоры без предварительных условий или процедурных препятствий и воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать мирный процесс.

As the experience of the last year's exhibition RDB EXPO 2017 has shown this is a great opportunity to conduct negotiations and establish new business contacts.
Как показал опыт прошлогодней выставки RDB EXPO 2017, это прекрасная возможность провести переговоры и наладить новые бизнес- контакты.

The refusal of the Palestinian side to conduct negotiations with Israel on these issues is the only obstacle to their implementation.
Отказ палестинской стороны проводить переговоры с Израилем по этим вопросам является единственным препятствием на пути их решения.

Pakistan therefore hopes that the Conference on Disarmament will be able to establish ad hoc committees to conduct negotiations on all the items on its agenda.
Пакистан поэтому надеется, что Конференция по разоружению сможет создать специальные комитеты для ведения переговоров по всем пунктам своей повестки дня.

A move had also been made to establish a committee to conduct negotiations to prohibit the production of fissile material for military purposes.
Кроме того, были приняты меры по созданию комитета для ведения переговоров о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерных целей.

Nevertheless, the well-being of this renowned body and its international prestige require that all members also respect the right of the other member States to conduct negotiations without wasting time.
Тем не менее благополучие этого славного органа и его международный престиж требуют, чтобы все члены уважали и право других государств- членов, не теряя времени, вести переговоры.

NUJ requests BBC to suspend dismissal of employees for a year and plans to conduct negotiations with the Director General of the Corporation during that period.
NUJ просит BBC приостановить на полгода увольнения сотрудников и планирует за это время провести переговоры с генеральным директором Корпорации.

The Co-Chairmen continued to conduct negotiations for the conclusion of the political agreement, the implementation of which would eliminate major consequences of the conflict for all parties, and permit the convening of the Minsk Conference.
Сопредседатели продолжали проводить переговоры в целях заключения политического соглашения, реализация которого устранит основные последствия конфликта для всех сторон и позволит созвать Минскую конференцию.

On 11 August 1998, the Conference on Disarmament once again decided to establish an ad hoc committee to conduct negotiations on a fissile material cutoff treaty.
Августа 1998 года КР вновь решила учредить специальный комитет для проведения переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

In October 1986, China also succeeded in persuading the Soviet Union to conduct negotiations on the Cambodia affairs in the ninth round of negotiations between the USSR and China.
В октябре 1986 года Китаю удалось убедить Советский Союз провести переговоры по делам Камбоджи в рамках девятого раунда переговоров между СССР и Китаем.