TO CONDUCT SURVEYS на Русском - Русский перевод

• для проведения обследований
• проводить обследования
• на проведение исследований
• проводить опросы

Примеры использования To conduct surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can obtain the skills to conduct surveys and develop them in the framework of quantitative research.
Ты можешь получить навыки проведения опросов и углубить их в рамках количественных исследований.

We own the licence for hydrogeological works, which entitles us to conduct surveys related to groundwater.
Мы имеем лицензию на выполнение гидрогеологических работ, что дает нам право на проведение исследований в области грунтовых вод.

To conduct surveys in relation to our products and/or Website and to perform traffic statistics.
Проводить исследования, касающиеся нашей продукции и/ или Веб- сайта и отслеживать статистику трафика.

Strengthen national capacity to conduct surveys in a sustained and integrated manner 2005-2014.
Укрепление национального потенциала для проведения обследований на устойчивой и комплексной основе 2005- 2014 годы.

Coordinating efforts by Government institutions and international organizations to conduct surveys and provide advisory services;
Координация усилий в деятельности государственных учреждений и международных организаций по проведению обследования и оказания консультационных услуг;

Malawi continued to conduct surveys in suspected areas, starting with former bases of the Malawi Young Pioneers MYP.
Малави продолжала проводить обследования в подозрительных районах, начиная с бывших баз малавийских юных пионеров МЮП.

In addition, UNODC is providing technical assistance to conduct surveys aimed at assessing levels of corruption.
Кроме того, ЮНОДК оказывает техническую помощь в проведении обследований, предназначенных для оценки уровня коррупции.

Assisting them to conduct surveys and studies to determine health risks from environmental pollution and hazards;
Содействие проведению обзоров и исследований с целью определения рисков для здоровья, обусловленных загрязнением окружающей среды и другими неблагоприятными факторами;

In this context, differences must be recognized and a method of drawing up international guidelines to conduct surveys must be examined.
В этом контексте необходимо признать существующие различия и изучить вопрос о методологии разработки международных руководящих принципов для проведения обследований.

The LEG will continue to conduct surveys with United Nations agencies in order to collect such information.
ГЭН продолжит проведение обследований с участием учреждений Организации Объединенных Наций для сбора такой информации.

Skepast& Puhkim OÜ owns the license for hydrogeological works, which entitles us to conduct surveys related to groundwater.
Предприятие Skepast& Puhkim OÜ имеет разрешение на деятельность в сфере гидрогеологических работ, что дает нам право на проведение исследований в области грунтовых вод.

We may wish to contact guests to conduct surveys or focus groups to receive your views on our properties and service delivery.
Мы можем связываться с гостями для проведения опросов или фокус-групп, чтобы узнавать ваше мнение о наших гостиницах и качестве обслуживания.

Since the duty station is referred to as Geneva, how was the decision taken, and on what basis, to conduct surveys only in the city of Geneva?
Поскольку термин" место службы" употребляется в отношении Женевы, каким образом и на каком основании было принято решение проводить обследование лишь в городе Женева?

The Minister of Health and Welfare is required to conduct surveys every five years with regard to the general state of children.
Вследствие этого Министерству здравоохранения и благосостояния вменяется в обязанность раз в пять лет проводить обзоры общего положения детей.

Kolesnikova also discussed the problems hindering interaction with the court press offices, in particular the difficulties her department has experienced while trying to conduct surveys at hearings.
Она также сообщила о проблемах взаимодействия с пресс-службами судов, в частности о сложностях проводить съемку на судебных заседаниях по делам своего ведомства.

In that connection, she urged the Government to conduct surveys and to collate gender-disaggregated data.
В этой связи оратор настоятельно призывает правительство проводить обследования и собирать данные в разбивке по каждому из полов.

The Subgroup warmly welcomed the details of these two surveys conducted by Korean scientists that represented a significant advance in the use of krill fishing vessels to conduct surveys in this subarea.
SG- ASAM тепло встретила сообщение об этих двух съемках, проводившихся корейскими учеными, что указывает на значительный прогресс в деле использования крилевых судов для проведения съемок в этом районе.

To its suppliers and service providers for them to conduct surveys of provision of the Services or its activity;
Своим поставщикам и поставщикам услуг в целях проведения исследований, касающихся предоставления Услуг или своей деятельности;

With a view to identifying the needs of States parties for technical assistance to promote treaty implementation, some treaty bodies have requested their secretariats to conduct surveys on such needs.
Чтобы выявить потребности государств- участников в технической помощи, направленной на содействие осуществлению договоров, некоторые договорные органы поручают своим секретариатам проводить исследования по вопросу о таких потребностях.

IOM also intends to conduct surveys of the camps, as well as return and reintegration operations in other areas of the country.
МОМ также намеревается осуществить обзор лагерей сосредоточения лиц, перемещенных внутри страны, а также операций по репатриации и реинтеграции в других районах страны.

The Ministry of Justice is assigned to work with relevant agencies to conduct surveys on problems of marriages between Vietnamese women and foreigners.
Министерству юстиции поручено подготовить и совместно с соответствующими учреждениями провести обследования по проблемам браков между вьетнамскими женщинами и иностранцами.

Strengthening national capacity to conduct surveys on a sustained basis will be part of an integrated set of activities implemented in tandem with the proposed world programme of population and housing censuses 2005-2014.
Усилия по укреплению национального потенциала для проведения обследований на устойчивой основе будут частью комплекса мероприятий, осуществляемых совместно с предлагаемой всемирной программой переписей населения и жилищного фонда 2005- 2014 годы.

National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) made a review of methodology and proposed a number of recommendations on how to conduct surveys related to subjective valuation.
Национальная администрация по океану и атмосфере США провела обзор методологии и предложила рекомендации по проведению опросов по субъективной оценке.

Where time and resources permit, the Unit plans to conduct surveys and case studies to further detect the utility of its reports.
Если будут позволять сроки и имеющиеся ресурсы, Группа планирует проводить обследования и тематические исследования для дальнейшего определения практической ценности своих докладов.

It also recommends that all sectors of activity be covered by the regulation of the minimum wage, including the sugar cane industry, and that inspection mechanisms be set up and given the means to conduct surveys in this area.
Он также рекомендует распространить на все отрасли промышленности, включая производство сахара, действие положений о минимальной заработной плате, а также создать инспекционные механизмы и предоставить им соответствующие средства для проведения обследований в данной области.

OIOS noted that the Division had attempted to conduct surveys in the past in order to elicit comments and suggestions for better planning its publications programme.
УСВН отметило, что Отдел пытался в прошлом проводить опросы, стремясь выяснить замечания и предложения, чтобы эффективнее составлять свою программу публикаций.

She also described a number of examples where social media tools had proven to be much more efficient than traditional media or communication tools to conduct surveys and to establish efficient communication between the public and the authorities.
Она также описала ряд случаев, когда инструменты социальных сетей оказались гораздо более эффективными, чем инструменты традиционных СМИ или средств связи для проведения обследований и налаживания эффективной связи между общественностью и властями.

The LEG underscored the value of continuing to conduct surveys on the status of the preparation and implementation of NAPAs and on experiences gained by LDC Parties during the sessions of the subsidiary bodies.
ГЭН подчеркнула важное значение продолжения проведения обследования состояния подготовки НПДА и опыта, накопленного Сторонами, НРС в ходе сессий вспомогательных органов.

To ensure the comparability of data, all countries should apply the common standards, but in order to be able to develop the statistical systems of developing countries they need to develop the statistical infrastructure, to conduct surveys.
Для обеспечения сопоставимости данных все страны должны применять общие стандарты, однако в целях разработки статистических систем в развивающихся странах им необходимо будет создать статистическую инфраструктуру для проведения обследований.

Field committees have been formed to conduct surveys and compile data on forces as a first step to facilitate logistical support and integration.
Были созданы полевые комитеты по проведению обследований и составлению статистических данных о численности и дислокации сил в качестве первого шага оказания материально-технической поддержки и облегчения процесса интеграции.