TO CONSIDER ITS DRAFT на Русском - Русский перевод

• рассмотреть проект своей
• для рассмотрения проекта своего

Примеры использования To consider its draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under these circumstances, the Advisory Committee could only start to consider its draft report in September 1997.
В этих обстоятельствах Консультативный комитет смог приступить к рассмотрению своего проекта доклада лишь в сентябре 1997 года.

The Working Party may wish to consider its draft programme of Work for 2002-2006 as reflected in TRANS/WP.6/2001/15.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект своей программы работы на 20022006 годы, приведенный в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 15.

Before proceeding further, I wish to convey a sense of our disappointment over the discontinuance of the practice, of convening an open meeting of the Security Council to consider its draft report to the General Assembly.
Прежде чем перейти к своему выступлению, я хотел бы выразить разочарование в связи с прекращением практики созыва открытых заседаний Совета Безопасности для рассмотрения проекта его доклада Генеральной Ассамблее.

The Working Party might wish to consider its draft work programme 2010-2014 as presented in ECE/TRANS/WP.1/2009/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект своей программы работы на 20102014 годы, изложенный в документе ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2009/ 5.

During the period under review, the Council held two formal meetings(4214th and 4215th) to consider the admission of a new Member(Federal Republic of Yugoslavia, 31 October 2000); and one formal meeting(4192nd), on 31 August 2000, to consider its draft report to the General Assembly for the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.
В течение рассматриваемого периода Совет провел два официальных заседания( 4214е и 4215е) для рассмотрения вопроса о приеме нового члена( Союзной Республики Югославии, 31 октября 2000 года) и одно официальное заседание( 4192е) 31 августа 2000 года для рассмотрения проекта своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 1999 года по 15 июня 2000 года.

The Task Force may wish to consider its draft terms of reference as set out in document CEP/AC.13/2004/4 and adapt them.
Целевая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект круга ведения, изложенный в документе CEP/ AC. 13/ 2004/ 4, и утвердить его.

During the week ending 16 November 1996, the Security Council met at its 3711th meeting, held on 13 November 1996, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1995 to 15 June 1996.
В течение недели, закончившейся 16 ноября 1996 года, Совет Безопасности провел свое 3711- е заседание 13 ноября 1996 года для рассмотрения проекта его доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 1995 года по 15 июня 1996 года.

The Working Party may wish to consider its draft programme of work for 2008-2012 as contained in document ECE/TRANS/WP.11/2007/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект своей программы работы на 2008- 2012 годы, содержащийся в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 2.

During the week ending 13 September 1997, the Security Council met at its 3815th meeting, held on 12 September 1997, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1996 to 15 June 1997.
В течение недели, закончившейся 13 сентября 1997 года, Совет Безопасности провел свое 3815- е заседание 12 сентября 1997 года для рассмотрения проекта его доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 1996 года по 15 июня 1997 года.

The Principal Working Party may wish to consider its draft programe of work for 1998-2002 on the basis of document TRANS/SC.2/1997/14, which is being circulated by the secretariat.
Основная Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект своей программы работы на 1998- 2002 годы на основе документа TRANS/ SC. 2/ 1997/ 14, который распространяется секретариатом.

During the week ending 18 November 1995, the Security Council met at its 3593rd meeting, held on 13 November 1995, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1994 to 15 June 1995.
В течение недели, закончившейся 18 ноября 1995 года, Совет Безопасности провел свое 3593- е заседание 13 ноября 1995 года для рассмотрения проекта своего доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 1994 года по 15 июня 1995 года.

The Chairman invited the Committee to consider its draft programme of work for the sixty-first session of the General Assembly, and drew attention to document A/C.3/60/72.
Председатель предлагает членам Комитета рассмотреть проект программы его работы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и обращает внимание на документ А/ С. 3/ 60/ L. 72.

During the week ending 12 September 1998, the Security Council met at its 3923rd meeting, held on 9 September 1998, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998.
В течение недели, закончившейся 12 сентября 1998 года, Совет Безопасности собрался на своем 3923- м заседании, состоявшемся 9 сентября 1998 года, для рассмотрения проекта своего доклада Генеральной Ассамблее, охватывающего период с 16 июня 1997 года по 15 июня 1998 года.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider its draft annual report, covering the work of its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект его годового доклада, посвященного работе его тридцать пятой и тридцать шестой сессий.

In order to interpret that decision and determine which exceptions might apply, it was necessary to consider its drafting history, along with subsequent practice and the actual purpose of observer status.
Для правильного толкования этого решения и определения того, какие исключения применимы, необходимо рассмотреть историю его подготовки вместе с последующей практикой и фактической целью предоставления статуса наблюдателя.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider its draft annual report, covering the work of its twenty-ninth and thirtieth sessions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект годового доклада, охватывающего работу его двадцать девятой и тридцатой сессий.

During the week ending 22 October 1994, the Security Council met at its 3440th meeting, held on 18 October 1994, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 and corrigendum.
В течение недели, закончившейся 22 октября 1994 года, Совет Безопасности на своем 3440- м заседании 18 октября 1994 года рассмотрел проект своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года, а также поправку.

During the period under review, the Council held one formal meeting(3815th) to consider its draft report to the General Assembly for the period 16 June 1996 to 15 June 1997.
В течение рассматриваемого периода Совет провел одно официальное заседание( 3815- е) для рассмотрения проекта своего доклада Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 1996 года по 15 июня 1997 года.

Cognizant that a draft constitution was proposed in 2009 and subsequently forwarded to the administering Power, which in 2010 requested the Territory to consider its objections to the draft constitution.
Сознавая, что проект конституции был предложен в 2009 году и затем препровожден управляющей державе, которая в 2010 году обратилась к территории с просьбой рассмотреть ее возражения по проекту конституции.

AC.3 is expected to consider a draft gtr at its November 2011 session.
Ожидается, что AC. 3 рассмотрит проект гтп на своей сессии в ноябре 2011 года.

It was therefore inadvisable for CERD to consider at its 1994 session draft procedures aimed at facilitating the submission of its recommendations to the Security Council.
Поэтому нежелательно, чтобы этот Комитет рассматривал на своей сессии 1994 года проекты процедур, предусматривающих упрощение представления своих рекомендаций Совету Безопасности.

The Working Group is expected to consider the draft plan and to decide on its implementation.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект плана и примет решение относительно его осуществления.

The Assembly also decided to proceed immediately to its consideration in order to consider expeditiously a draft resolution.
Ассамблея постановила также немедленно приступить к его рассмотрению, для того чтобы в срочном порядке рассмотреть проект резолюции.

The Assembly also decided to proceed immediately to its consideration in order to consider expeditiously a draft resolution.
Ассамблея также постановила незамедлительно приступить к его рассмотрению, с тем чтобы в оперативном порядке рассмотреть проект резолюции.

GRRF is expected to consider a draft amendment to the UN GTR at its September 2014 session.
GRRF, как предполагается, рассмотрит проект поправки к ГТП ООН на своей сессии в сентябре 2014 года.

This would require the Finance Committee to consider the draft resolution and to make its recommendations on it available to the Council and the Assembly.
Это потребует, чтобы Финансовый комитет рассмотрел проект резолюции и вынес по нему свои рекомендации, ознакомив с ними Совет и Ассамблею.

The Working Party may wish to consider the draft resolution and decide on its possible submission to SC.3 for adoption.
Рабочая группа, как предполагается, рассмотрит этот проект резолюции и примет решение относительно его возможной передачи Рабочей группе SC. 3 для утверждения.

The Working Group is expected to consider the draft review and agree on its submission to the Meeting of the Parties for adoption.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит этот проект обзора и примет решение представить его Совещанию Сторон для утверждения.

The CHAIRMAN invited the Committee to discuss its methods of work and, in particular, to consider the draft amendments to its rules of procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета обсудить методы его работы и, в частности, рассмотреть проект поправок к правилам процедуры.

In its resolution 54/112, the General Assembly had decided to consider the draft articles at its fifty-fifth session, with a view to adopting them as a declaration.
В своей резолюции 54/ 112 Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть проект статей на пятьдесят пятой сессии, чтобы принять его в форме декларации.