TO CONSIDER THE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть предложения
• для рассмотрения предложений

Примеры использования To consider the proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties at CRIC 15 may wish to consider the proposals contained in this.
На КРОК 15 Стороны, возможно, пожелают рассмотреть предложе.

To consider the proposals by the OEWG 5 and take action as appropriate.
Рассмотреть предложения, выдвинутые в ходе РГОС- 5, и при необходимости предпринять надлежащие действия.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) is invited to consider the proposals in this paper.
Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) предлагается рассмотреть предложения, содержащиеся в настоящем документе.

The Panel may wish to consider the proposals for action set out below.
Группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения для принятия решений, которые излагаются ниже.

As the press service of the Permanent Representation of Dagestan in Moscow, the Chinese side expressed its readiness to consider the proposals of the Dagestan delegation.
Как сообщает пресс-служба постпредства Дагестана в Москве, китайская сторона выразила готовность рассмотреть предложения дагестанской делегации.

It will continue to consider the proposals made by the Monitoring Team in this regard.
Комитет продолжит изучение предложений Группы по наблюдению, касающихся этого вопроса.

The Working Party may wish to set up an ad hoc group to consider the proposals under this agenda item.
Рабочая группа, возможно, пожелает учредить специальную группу для рассмотрения предложений в рамках этого пункта повестки дня.

WP.29 agreed to consider the proposals by OICA concerning type approval marking of vehicular systems.
WP. 29 решил рассмотреть предложения МОПАП, касающиеся маркировки официального утверждения типа систем транспортных средств.

The request by some delegations to be given a few hours in order to consider the proposals that would form the basis of the Committee's reply.
Не следует отвергать просьбу ряда делегаций о предоставлении нескольких часов для рассмотрения предложений, которые могут послужить основой для ответа Комитета.

To consider the proposals by the Coordinating Unit to address constraints and problems hindering the implementation of projects;
Рассмотрение предложений Координационной группы по устранению трудностей и проблем, препятствующих осуществлению проектов.

The Governor of the region instructed to consider the proposals and provide the necessary support for the projects.
Аким области поручил рассмотреть предложения и оказать необходимую поддержку по проектам.

To consider the proposals of the Secretary-General to address the cash requirements of active peacekeeping operations;
Рассмотреть предложения Генерального секретаря по удовлетворению потребностей действующих миротворческих операций в денежной наличности;

We will thus have the entire day tomorrow to consider the proposals of the Fifth Committee that will be prepared today.
Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня.

In fact, some governing bodies had endorsed the recommendations, others had merely taken note of the document and yet others had requested more time to consider the proposals.
Фактически же некоторые руководящие органы одобрили рекомендации, другие лишь приняли этот документ к сведению, а третьи просили предоставить больше времени для рассмотрения предложений.

The Committee is invited to consider the proposals prepared by the Bureau ECE/TRANS/2008/10.
К Комитету обращена просьба рассмотреть предложения, подготовленные Бюро ECE/ TRANS/ 2008/ 10.

On this day, the event's private clients, who on the eve of school holidays, the New Year will be to consider the proposals of countries and companies to make their choice.
В этот день мероприятие посетят частные клиенты, которые в преддверии школьных каникул, новогодних праздников, будут изучать предложения стран и компаний, чтобы сделать свой выбор.

The Working Party may wish to consider the proposals contained in document TRANS/WP.30/2002/14 prepared by the secretariat.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, содержащиеся в подготовленном секретариатом документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 14.

His delegation broadly supported the proposed programme of work but requested more information and time to consider the proposals regarding the allocation of resources from the regular budget and the trust funds.
Его делегация выразила широкую поддержку предлагаемой программе работы, однако запросила дополнительную информацию и время для рассмотрения предложений, касающихся распределения ресурсов из регулярного бюджета и целевых фондов.

The Working Party may wish to consider the proposals submitted by Germany(ECE/TRANS/WP.11/2006/5) and the United Kingdom ECE/TRANS/WP.11/2006/8.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Германией( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 5) и Соединенным Королевством ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 8.

In view of the complexity of the proposal and the fact that delegations had had little time to consider the proposals before the session, it was agreed that it should be circulated for comment by heads of delegation.
С учетом комплексного характера этого предложения и того факта, что делегации не располагали достаточным временем для рассмотрения этих предложений перед сессией, было принято решение распространить его среди глав делегаций для представления замечаний.

The Group decided to consider the proposals contained in paras. 2 and 4 at its next session and requested Belgium to submit a document for consideration of the Group in the English language.
Группа решила рассмотреть предложения, содержащиеся в пунктах 2 и 4, на своей следующей сессии и просила Бельгию представить документ на рассмотрение Группы на английском языке.

The Working Party therefore decided to consider the proposals for interpretation and arrived at the following conclusions.
Поэтому Рабочая группа решила рассмотреть предложения, касающиеся толкования, и пришла к следующим выводам.

The Working Party may wish to consider the proposals submitted by Spain(TRANS/WP.11/2005/4), Germany(TRANS/WP.11/2005/7) and Sweden TRANS/WP.11/2005/9.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Испанией( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 4), Германией( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 7) и Швецией TRANS/ WP. 11/ 2005/ 9.

The working group held nine informal meetings to consider the proposals for discussion made by governmental delegations.
Рабочая группа провела девять неофициальных заседаний с целью рассмотрения предложений, представленных для обсуждения делегациями правительств.

The Working Party may wish to consider the proposals submitted by France(TRANS/WP.11/2004/8), Germany(TRANS/WP.11/2004/9) and Spain TRANS/WP.11/2004/1.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Францией( TRANS/ WP. 11/ 2004/ 8), Германией( TRANS/ WP. 11/ 2004/ 9) и Испанией TRANS/ WP. 11/ 2004/ 1.

This would have enabled all delegations to both put forward proposals and to consider the proposals of others, in the interest of reaching consensus and addressing the concerns of all Member States.
Это позволило бы всем делегациям как вносить предложения, так и рассматривать предложения других в интересах достижения консенсуса и устранения озабоченностей всех государств- членов.

The Working Party may wish to consider the proposals transmitted by the European Community and the United States of America respectively and be informed by the parties of any new developments.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные соответственно Европейским сообществом и Соединенными Штатами Америки, и заслушать информацию сторон о любых новых изменениях.

The Committee established a working group to consider the proposals related to nuclear-weapon-free zones, which was chaired by Mr. de la Torre Argentina.
Комитет создал рабочую группу для рассмотрения предложений, касающихся зон, свободных от ядерного оружия, во главе с г-ном де ла Торре Аргентина.

The Working Group is expected to consider the proposals and prepare recommendations for further consideration by Subsidiary Body on Implementation at its second meeting.
Ожидается, что Рабочая группа изучит предложения и подготовит рекомендации для их дальнейшего изучения Вспомогательным органом по осуществлению на его втором совещании.

The CST will be invited to consider the proposals made by the SPI and to make recommendations to the COP, as appropriate.
КНТ будет предложе- но рассмотреть предложения, сформулированные МВНП, и, в случае необходи- мости, вынести рекомендации для КС.