TO CONSIDER THE REPORT на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения доклада
• с чтобы рассмотреть доклад
• изучить доклад
• будет рассматриваться доклад
• рассмотреть отчет
• обсудить доклад

Примеры использования To consider the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consider the report of the CG and the intersessional WG.
Рассмотреть доклад КГ и межсессионной РГ.

He invited the Committee to consider the report chapter by chapter.
Он приглашает Комитет рассмотреть доклад по главам.

He suggested that an additional meeting of the Committee should be scheduled early in 2011 to consider the report.
Он предлагает запланировать проведение дополнительного заседания Комитета в начале 2011 года для рассмотрения доклада.

Action: The SBI may wish to consider the report of the LEG.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть доклад ГЭН.

Decides to consider the report of the Secretary-General A/C.5/50/30.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря А/ С. 5/ 50/ 30.

Some delegations have asked for three weeks to consider the report.
Некоторые делегации просили для рассмотрения доклада три недели.

Closed meeting to consider the report of the Working Group on Communications.
Закрытое заседание для рассмотрения доклада Рабочей группы по сообщениям.

The Conference of the Parties may wish to consider the report.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклад.

The AG13 will need to consider the report to the third session of the COP.
СГ13 должна будет рассмотреть доклад для представления на третьей сессии КС.

On 7 December, given the late hour, an informal meeting was convened to consider the report of the Drafting Committee.
Декабря ввиду позднего времени было созвано неофициальное заседание для рассмотрения доклада Редакционного комитета.

Decides to consider the report of the Secretary-General at its fiftieth session.
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря на своей пятидесятой сессии.

The Group of Experts is invited to consider the report chapter by chapter.
Группе экспертов предлагается рассмотреть доклад по главам.

The President(spoke in Spanish): I would like to report to the representatives that, regarding the subject“Environment and human settlements”, which the Assembly will consider under agenda item 30,“United Nations reform: measures and proposals”, it is the intention of the President to convene an informal plenary meeting to be held during the second half of April in order to consider the report of the Secretary-General on this subject A/53/463.
Председатель( говорит по-испански): В связи с вопросом" Окружающая среда и населенные пункты", который Ассамблее предстоит рассмотреть в рамках пункта 30, озаглавленного" Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения", я хотел бы уведомить представителей о намерении созвать неофициальное пленарное заседание во второй половине апреля, с тем чтобы рассмотреть доклад Генерального секретаря по этому вопросу А/ 53/ 463.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.

Closed meeting to consider the report of the Working Group on Communications on the Status of Women.
Закрытое заседание для рассмотрения доклада Рабочей группы по сообщениям о положении женщин.

As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
Поскольку других замечаний нет, мы приступаем к рассмотрению доклада по главам.

The Sub-Commission decided to consider the report of the sessional working group at its sessions each year.
Подкомиссия решила ежегодно на своих сессиях рассматривать доклад сессионной рабочей группы.

The plenary meetings of the General Assembly shall reconvene in mid-September to consider the report of the General Committee.
Пленарные заседания Генеральной Ассамблеи возобновляются в середине сентября для рассмотрения доклада Генерального комитета.

Closed meeting of the Commission to consider the report of the Working Group on Communications, followed by.
Закрытое заседание Комиссии для рассмотрения доклада Рабочей группы по сообщениям, после чего.

Open-ended informal consultations of the plenary on the modalities, format and organization of the high-level plenary meeting to consider the report of the Secretary-General A/59/545.
Неофициальные пленарные консультации открытого состава по механизмам, формату и организации пленарного заседания высокого уровня для рассмотрения доклада Генерального секретаря A/ 59/ 545.

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee.
Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Комитета по соблюдению.

The Group would be prepared to consider the report on public information activities in the context of the comprehensive review to be undertaken at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Группа будет готова изучить доклад о деятельности в области общественной информации в контексте всеобъемлющего обзора, который должен быть проведен на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

On 25 July, members of the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on Georgia S/2001/713.
Июля члены Совета провели неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря, посвященного Грузии S/ 2001/ 713.

On 7 May, the Council met to consider the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1559 2004.
Мая Совет собрался для рассмотрения доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559 2004.

At its 103rd plenary meeting, on 29 June 2010, the General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 39 entitled"Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples", under heading A(Maintenance of international peace and security), in order to consider the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
На своем 103м пленарном заседании 29 июня 2010 года Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 39 повестки дня, озаглавленного<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам>>, в рамках раздела A( Поддержание международного мира и безопасности), с тем чтобы рассмотреть доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report of the Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад Председателя Докладчика предсессионной Рабочей группы.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran): I would first like to express my appreciation for the opportunity to consider the report of the Secretary-General on the work of the Organization, contained in document A/65/1.
Гн Хазаи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность за предоставленную возможность обсудить доклад Генерального секретаря о работе Организации, содержащийся в документе А/ 65/ 1.

Encourages all Member States to consider the report of the Secretary-General(A/65/705) and all resolutions related to the financing of UNRWA;
Настоятельно призывает все государства- члены изучить доклад Генерального секретаря( А/ 65/ 705) и все резолюции, касающиеся финансирования БАПОР;

She requested the Working Group to consider incorporating the issue of minorities and conflict prevention and resolution in the agenda of its next session, in order to consider the report of the global civil society conference and the further participation of minorities in the prevention and peaceful resolution of conflicts affecting or involving minorities.
Оратор предложила Рабочей группе рассмотреть вопрос о включении проблемы меньшинств и предупреждения и урегулирования конфликтов в повестку дня своей следующей сессии, с тем чтобы рассмотреть доклад о работе глобальной конференции по вопросу о роли гражданского общества и вопрос о дальнейшем участии меньшинств в предупреждении и мирном разрешении конфликтов, в которые вовлечены или которыми затронуты меньшинства.

With regard to the intention of the Security Council of the United Nations to consider the report of the Chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Minister for Foreign Affairs of Switzerland Didier Burkhalter, on the situation in Ukraine, I have the honour to request the circulation of the materials on this matter among the members of the Security Council see enclosure.
В связи с намерением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций рассмотреть отчет Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе министра иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтера о ситуации в Украине имею честь просить Вас распространить среди членов Совета Безопасности материалы, имеющие отношение к этому вопросу см. добавление.