TO CONSOLIDATE PEACE на Русском - Русский перевод

• по укреплению мира
• по упрочению мира
• укрепить мир
• по консолидации мира
• упрочить мир
• укреплять мир
• для чтобы упрочить мир

Примеры использования To consolidate peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consolidate peace in Sierra Leone.
Упрочение мира в Сьерра-Леоне.

Today it is endeavouring to consolidate peace.
Сегодня он стремится укрепить мир.

To consolidate peace in Sierra Leone.
Укрепление мира в Сьерра-Леоне.

But this is not enough to consolidate peace.
Однако этого недостаточно для упрочения мира.

To consolidate peace and security.
Направленные на упрочение мира и безопасности.

Capacity-building to consolidate peace.
Наращивание потенциала в области укрепления мира.

To consolidate peace in the Great Lakes region by promoting security, stability and development.
Укрепление мира в районе Великих озер путем содействия обеспечению безопасности, стабильности и развития.

Strengthening Government capacity to consolidate peace.
Расширение возможностей правительства для упрочения мира.

Objective: To consolidate peace in Tajikistan.
Цель: Упрочение мира в Таджикистане.

In fragile situations, they have the potential to unify and to consolidate peace.
В условиях нестабильности они могут способствовать объединению нации и укреплению мира.

Objective: To consolidate peace and rebuild Afghanistan.
Цель: Укрепление мира и восстановление Афганистана.

A sound economy would make it easier to consolidate peace and democracy.
Жизнеспособная экономика облегчит реализацию усилий по упрочению мира и демократии.

There is a need to consolidate peace in Burundi, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone.
Необходимо укреплять мир в Бурунди, Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго, Либерии и Сьерра-Леоне.

It is also gratifying to note the Council's efforts to consolidate peace in the Balkans.
Мы также с признательностью отмечаем усилия Совета по упрочению мира на Балканах.

Its objective is to consolidate peace and rebuild social cohesion.
Его цель заключается в упрочении мира и восстановлении социальной сплоченности.

The Council reaffirms its support for continuing efforts to consolidate peace in that country.
Совет подтверждает свою поддержку непрестанных усилий по укреплению мира в этой стране.

Specific measures to consolidate peace, reconciliation and national unity.
Специальные меры по укреплению мира, примирения и национального единства.

We should therefore, on this occasion, make a solid commitment to consolidate peace.
Поэтому нам следует в связи с данным событием, взять на себя серьезное обязательство укреплять мир.

It has made efforts to consolidate peace and human rights.
Бурунди прилагала усилия в рамках укрепления мира и уважения прав человека.

Oman, Qatar and, more recently, Mauritania have all helped to consolidate peace efforts.
Оман, Катар и совсем недавно присоединившаяся к ним Мавритания также способствовали консолидации мирных усилий.

Objective of the Organization: To consolidate peace for post-conflict countries and avoid relapse into conflict.
Цель Организации: укрепление мира в странах, переживших конфликты, и недопущение возобновления конфликтов.

Further stabilizing and confidence-building measures to consolidate peace and security.
Дальнейшие меры по стабилизации и укреплению доверия в целях упрочения мира и безопасности.

We welcome the steps to consolidate peace and security and to create effective instruments for responding to crises in the region.
Приветствуем шаги по консолидации мира и безопасности, созданию в регионе эффективных инструментов реагирования на кризисные ситуации.

Slovenian armed forces already participate in actions to consolidate peace, security and stability.
Вооруженные силы Словении уже участвуют в мерах по укреплению мира, безопасности и стабильности.

Despite efforts to consolidate peace, many of them remain fragile and vulnerable to outbreaks of renewed violence.
Несмотря на предпринимаемые усилия по укреплению мира, положение во многих из них попрежнему является нестабильным, и в них существует вероятность новых вспышек насилия.

A real opportunity has been presented to the international community to consolidate peace in Tajikistan.
Международному сообществу представилась реальная возможность укрепить мир в Таджикистане.

I am confident that the people of Mozambique possess the ability to consolidate peace and stability, especially during the very important transitional period after the elections.
Я уверен в том, что народ Мозамбика в состоянии укрепить мир и стабильность, особенно в этот очень важный переходный период после выборов.

Let us seize this unique moment to launch genuine action to consolidate peace.
Давайте воспользуемся этой уникальной возможностью и приступим к практическим шагам с целью укрепления мира.

Such assistance would help to consolidate peace and stability in Liberia.
Такая помощь не может не способствовать укреплению мира и стабильности в Либерии.

The Assembly could provide recommendations to the Commission in leading efforts to consolidate peace.
Ассамблея могла бы давать Комиссии рекомендации относительно руководства усилиями по укреплению мира.