TO CONSTANTLY MONITOR на Русском - Русский перевод

• постоянно следить
• постоянно контролировать
• постоянно отслеживать

Примеры использования To constantly monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to reduce these and other risks to constantly monitor the CN.
Для снижения этих и других рисков необходимо постоянно проводить мониторинг КС.

Do you have time at work to constantly monitor charts and perform market analysis?
Если у вас на работе время и возможность постоянно изучать графики и проводить анализ рынка?

In order for the management of the CN to be effective, it is necessary to constantly monitor them.
Для того чтобы управление КС было эффективным, необходимо постоянно осуществлять их мониторинг.

He said that it was necessary to constantly monitor such agreements among States.
Он отметил, что необходимо осуществлять постоянный контроль за такими соглашениями между государствами.

All persons living in Andorra, or have significant deposits of Andorran banks have to constantly monitor this issue.
Все лица, проживающие в Андорре или имеющие значительные депозиты в андоррских банках, должны постоянно контролировать этот вопрос.

Have a thermometer allows you to constantly monitor the process of preparation of vodka, to manage it.
Наличие термометра позволяет постоянно отслеживать процесс приготовления самогона, управлять им.

We use only high-quality natural raw materials, the manufacturing process is controlled in such a way as to constantly monitor the quality at every stage.
Нами используется только натуральное высококачественное сырье, процесс производства управляется таким образом, чтобы постоянно контролировать качество на каждой стадии.

This in turn requires to constantly monitor and update her wardrobe, so as not to seem boring and monotonous.
Это в свою очередь обязывает постоянно следить и обновлять свой гардероб, дабы не показаться скучным и однообразным.

With the additional use of our video analysis, it is not necessary to constantly monitor the thermal camera images.
Благодаря дополнительному применению видеоанализа нет необходимости постоянно наблюдать за изображениями с тепловизионных камер.

An important part of our job is to constantly monitor the latest trends in design of interior decoration, furniture styles and accessories.
Важной частью нашей работы является постоянное отслеживание новейших тенденций в дизайне мебели и оформлении интерьеров.

In the view of another delegation, while it agreed in principle with the thrust of the provision, especially with regard to the need to constantly monitor the impact of sanctions, account should also be taken of the need to act on short notice.
По мнению другой делегации,- хотя она и согласилась в принципе с направленностью этого положения, особенно в отношении необходимости постоянного наблюдения за влиянием санкций,- следует также учитывать необходимость действовать оперативно.

If you want to constantly monitor the whereabouts of some man, be it a child, girlfriend or anyone else, download the finder.
Если же вы хотите постоянно контролировать местонахождение какого-нибудь человека, будь то ребенок, любимая девушка или кто-нибудь еще, скачайте программу- пеленгатор.

Thus, the Government uses that Act to constantly monitor products entering Andorra.
Таким образом, благодаря этому закону правительство осуществляет непрерывный контроль за товарами, ввозимыми в Андорру.

This makes it possible to constantly monitor the latest scientific developments in the relevant key areas and at the same time, they take into account the challenges associated with the practical implementation of new management decisions.
Это позволяет постоянно отслеживать последние научные разработки в соответствующих ключевых областях и в то же время учитывать вызовы, связанные с практическим внедрением новых управленческих решений.

There needs to be a system in place in all schools to constantly monitor the progress being made by Traveller children.
Во всех школах необходимо создать систему непрерывного контроля за повышением показателей успеваемости детей из числа тревеллеров;

It is committed to constantly monitoring and updating this Sustainability Policy, and furthers its knowledge and compliance verification through stakeholder engagement activities and the involvement of qualified third parties.
Компания стремится к постоянному контролю и обновлению этой политики в области устойчивого развития и продвигает свои знания и проверки соответствия деятельности посредством вовлечения заинтересованных сторон и привлечения квалифицированных независимых специалистов.

Salon De Luxe, which is located in the city centre of Sevastopol, trying to constantly monitor global trends in the world of wedding fashion.
Салон De Luxe, который располагается в центре города-героя Севастополя, старается постоянно следить за мировыми тенденциями в мире свадебной моды.

Finally, it would be necessary to constantly monitor the fulfilment of the terms of the financing, adjusting them as necessary in response to changes in conditions.
Наконец, потребуется постоянный контроль за выполнением условий финансирования и их корректировка при необходимости в связи с изменением условий.

The Council should also work closely with regional security bodies to constantly monitor the complex and diverse root causes of conflict.
Совет должен также действовать в тесном сотрудничестве с региональными органами безопасности в целях обеспечения постоянного наблюдения за сложными и разнообразными факторами, приводящими к возникновению конфликтов.

But if we imagine a situation where there lives are countless dogs black and white color, flashing before his eyes in every room of the apartment or house will have a hard time at home the whole family, when you have to constantly monitor and care for pets.
Но если представить себе такую ситуацию, что дома живет бесчисленное множество собак черно-белого окраса, мелькающих перед глазами в каждой комнате квартиры или дома, нелегко придется в быту всему семейству, когда придется постоянно следить и заботиться за питомцами.

Be willing to give up the need to constantly monitor everything that happens to you- situations, events, people, etc.
Будьте готовы отказаться от необходимости постоянно контролировать все, что происходит с вами,- ситуации, события, людей и т. д.

In addition, this kind of analysis takes a lot of time and resources, both human and computing, and even with good experience in programming and administration, you will need to constantly monitor and add more and more new rules to prevent the cloning of your site.
Кроме того, анализ занимает много времени и ресурсов, как человеческих так вычислительных, и даже при наличии хорошего опыта в программировании и администрировании, вам будет необходимо постоянно следить и добавлять все новые и новые правила, для предотвращения клонирования вашего сайта.

To besuccess in this segment you will need to constantly monitor the many changes in the economy and be able to predict certain situations;
Чтобы иметь успех в этом сегменте вам потребуется постоянно следить за многими изменениями в экономике и уметь прогнозировать те или иные ситуации;

Professional contacts with the United Nations Statistics Division, the Statistical Office of the European Communities, coordinated organizations, and some national institutions and professional associations were maintained so as to constantly monitor any innovations in these organizations' pay systems, together with any methodological developments in the area cost-of-living indices that could be of benefit to the post adjustment system.
Поддерживались профессиональные контакты со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, Статистическим бюро Европейских сообществ, взаимодействующими организациями и некоторыми национальными учреждениями и профессиональными ассоциациями, с тем чтобы постоянно следить за вводимыми в этих организациях новшествами в системах оплаты труда и развитием методологии зональной индексации стоимости жизни, которые можно было бы использовать в рамках системы коррективов по месту службы.

This is a detail that, on one hand, allows our company to constantly monitor the production of every single dental implant, and on the other, serves as a valid guarantee for our customers, allowing dentists and industry professionals to offer their patients an exclusive-quality product.
Используемые на нашем предприятии, позволяют самостоятельно управлять всем процессом производства зубных имплантатов: то условие, которое, с одной стороны, позволяет нашей компании вести постоянный мониторинг производства каждого зубного имплантата, с другой стороны, служит нашим клиентам действующей гарантией, и это позволяет стоматологам и специалистам отрасли предлагать пациентам уникальный качественный продукт.

In addition, staff within the Secretariat have limited capacity and are therefore unable to constantly monitor expenditure patterns and the effects of recosting for individual local accounts.
Кроме того, сотрудники в Секретариате располагают ограниченными возможностями и в этой связи не могут постоянно следить за динамикой расходов и последствиями пересчета для движения средств на отдельных местных счетах.

The Advisory Committee has often emphasized the need to constantly monitor patterns and requirements to ensure the optimal use of air assets and to reconfigure them to respond to changing circumstances.
Консультативный комитет неоднократно подчеркивал необходимость постоянно контролировать структуры и потребности для обеспечения оптимального использования воздушного транспорта и вносить в них коррективы в зависимости от обстоятельств.

That is why the first and most important concern of everyone is to constantly monitor himself to be in a positive tune with highest possible elevated state of consciousness.
Поэтому первое и самое важное, о чем следует позаботиться каждому,- это постоянно следить, чтобы находиться в позитивном настроении и в максимально возвышенном состоянии сознания.

However, with the preventive purpose the patient need to constantly monitor blood pressure, annually held ultrasound, quit bad habits, leading a healthy way of life, in a timely manner to treat chronic lung disease( bronchitis, a pneumonia), etc.
Однако с профилактической целью пациенту нужно постоянно контролировать артериальное давление, ежегодно проходить УЗИ, бросить вредные привычки, вести здоровый образ жизни, своевременно лечить хронические заболевания легких( бронхит ы, воспаление легких) и т. д.

Since 2010, an electronic communications network among the regional DCDP&SSES and DDP&SSES makes it possible to constantly monitor the epidemiological situation and to plan scheduled and emergency measures to contain outbreaks in risk zones.
Сеть электронной связи с областными Центрами профилактики заболеваний и экспертизы, функционирующая с 2010 года, позволяет постоянно отслеживать эпидемиологическую ситуацию и планировать плановые и экстренные меры по локализации вспышек в зоне риска.