TO CONSTRUCT NEW на Русском - Русский перевод

• строить новые
• построить новые
• по строительству новых
• на сооружение новых
• соорудить новые

Примеры использования To construct new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan to construct new container terminal.
Проект строительства нового контейнерного терминала.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- In Zhambyl region to construct new dispensary and sports complex.
Cтратегия Казахстан 2050- В Жамбылской области построят новую амбулаторию и спорткомплекс.

Orbi Group to Construct New Four-Star Hotel Complex in Batumi.
Орби групп» построит новый 4- звездочный комплекс в Батуми.

However, shortly thereafter, Israel had announced its decision to construct new housing units.
Однако вскоре после этого Израиль объявил о своем решении относительно строительства новых жилых домов.

Achara Government to Construct New Bridge in Batumi.
В Батуми планируется строительство нового моста.

There is the problem of non-payments, as well as the need to cut costs and teach the EPC contractors to construct new capacity.
Возникла проблема неплатежей, необходимо сокращать издержки, нужно научить ЕРС- подрядчиков строить новые мощности в России нет настоящих ЕРС- подрядчиков.

Kobuleti City Hall to Construct New Sports Complex in Kobuleti.
Строительство нового спортивного комплекса в Кобулети.

At the end of the 19th century two rich merchants Venyamin Kisin and Isaak Froymovich trading in a manufactory and outer garments decided to construct new Trading house.
В конце XIX века два богатых купца Веньямин Кисин и Исаак Фроймович, торговавшие мануфактурой и готовым платьем решили построить новый Торговый дом.

In Zhambyl region to construct new dispensary and sports complex.
В Жамбылской области построят новую амбулаторию и спорткомплекс.

These efforts are based on three major urban strategies to replan the main urban areas, to develop promising regions and to construct new towns.
Эти усилия основываются на трех основных городских стратегиях, включающих перепланировку основных городских районов, освоение многообещающих районов и строительство новых городов.

A project to construct new landfills is under development in Georgia.
В Грузии разрабатывается проект строительства новых полигонов отходов.

According to the decree of the Consistory of 1792 it was authorised to construct new, also wooden church instead of the burnt one.
Указом Консистории 1792 г. было разрешено вместо сгоревшей построить новую, также деревянную церковь.

Plans to construct new catering and sanitation facilities are well advanced.
На продвинутом этапе находятся планы строительства новых столовых и санитарных объектов.

CESCR recommended ensuring that plans to construct new social housing units are implemented.
КЭСКП рекомендовал обеспечить выполнение планов строительства нового социального жилья.

Plans to construct new waste-incineration plants in these countries are another cause for concern.
Планы сооружения новых мусоросжигательных заводов в таких странах служат еще одним поводом для беспокойства.

In 1949, the Government adopted a resolution to construct new buildings of Moscow State University on Lenin Hills.
В 1949 г. Правительством принимается Постановление о строительстве новых зданий МГУ на Ленинских горах.

Steps had been taken to improve sanitary conditions in prisons, and considerable amounts had been invested in projects to renovate existing facilities and to construct new ones.
Были приняты меры по улучшению санитарных условий в пенитенциарных учреждениях и инвестированы крупные суммы в реконструкцию имеющихся объектов и в строительство новых.

Apple Is Planning To Construct New Retail Stores In Switzerland And France.
Apple планирует построить новые магазины во Франции и в Швейцарии.

At present, a number of countries(e.g., Denmark, Italy, Austria, Sweden and Germany) have opted not to construct new nuclear power plants and for the phase out of current plants.
В настоящее время ряд стран( например, Дания, Италия, Австрия, Швеция и Германия) приняли решение не строить новых атомных электростанций и постепенно вывести из эксплуатации существующие.

Both sides continued to construct new and renovate existing defensive positions in the respective areas of limitation.
В тот же период обе стороны продолжали оборудовать новые и обновлять существующие оборонительные позиции в соответствующих районах ограничения.

But in most transit countries there is still no mechanism in place to construct new alternative toll roads using private finance.
В то же время в большинстве транзитных государств до сих пор не используется механизм строительства новых платных альтернативных дорог с привлечением частного бизнеса.

The Palestinians requested UNRWA to construct new schools to accommodate the children of Palestinian police who were returning to the self-rule areas.
Палестинцы просили БАПОР построить новые школы для детей палестинских полицейских, которые возвращаются в самоуправляющиеся районы.

Despite those difficulties, the Government was working to reduce prison overcrowding and had to that end launched a programme to construct new prisons, which should help to improve the situation.
Невзирая на трудности, правительство твердо намерено бороться с переполненностью тюрем, в связи с чем им была начата программа строительства новых тюрем, что должно снять остроту проблемы.

Plans were therefore being developed to construct new penitentiary facilities worth US$ 70 million, funded from the State budget.
Поэтому были разработаны планы по строительству новых пенитенциарных учреждений на сумму в 70 млн. долл. США при финансировании из государственного бюджета.

With regard to overcrowding in prisons, the delegation stated that facilities have been retrofitted and re-graded with plans to construct new facilities in keeping with international standards.
В отношении переполненности тюрем делегация отметила, что принимаются меры по модернизации и ремонту имеющихся учреждений, а также планируется строительство новых пенитенциарных центров, отвечающих международным нормам.

The Committee notes the State party's efforts to construct new prison facilities in order to improve prison conditions arts. 6 and 10.
Комитет отмечает усилия государства- участника по строительству новых пенитенциарных учреждений в целях улучшения условий содержания в тюрьмах статьи 6 и 10.

While noting the plans under way to construct new prison facilities, the Committee recommends that immediate attention be paid to the need to provide adequately for the basic necessities of all persons deprived of their liberty.
Отмечая реализуемые планы строительства новых тюрем, Комитет рекомендует срочно обратить внимание на необходимость надлежащего обеспечения всех лиц, лишенных свободы, предметами первой необходимости.

However, the Austrian Government has not reiterated its earlier proposal to construct new office towers for the United Nations organizations at Vienna.
Однако австрийское правительство не подтвердило ранее выдвинутого предложения о сооружении новых административных высотных зданий для организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене.

Thus, PJSC LUKOIL fulfilled its obligations to construct new generating facilities in the Astrakhan Region and completely satisfied the region's electric power needs.
Таким образом, ПАО« ЛУКОЙЛ» выполнило свои обязательства по строительству новых генерирующих объектов в Астраханской области и полностью обеспечило потребности региона в электрической энергии.

Among the illegal actions committed by Israel, the occupying Power, is its continuation to construct new illegal settlement housing units while expanding its already existing illegal ones.
Совершаемые Израилем, оккупирующей державой, незаконные действия включают продолжающееся строительство новых единиц жилья в незаконных поселениях и расширение уже существующих незаконных поселений.