TO CONTINGENTS на Русском - Русский перевод

• для контингентов
• личному составу контингентов

Примеры использования To contingents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other costs pertaining to contingents 1 500.0.
Другие расходы, связанные с контингентами 1 500.

Assistance to contingents and counter-improvised explosive devices programme.
Помощь контингентам и программа по уменьшению опасности самодельных взрывных устройств.

The Committee was given updated information on support provided to contingents by the Mission.
Комитету была представлена обновленная информация о поддержке, которую Миссия оказывает контингентам.

Support provided to contingents by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
Поддержка, оказываемая контингентам Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.

Advise the Secretariat of changes in the level of support the mission is able to provide to contingents.
Информирует Секретариат об изменениях в уровне поддержки, которую миссия имеет возможность оказывать контингентам.

Information on support provided to contingents by the Mission has been included in the supplementary information package.
Информация о поддержке, оказываемой Миссией контингентам, была включена в подборку дополнительной информации.

Alternative arrangements with the contractor providing catering services to contingents would not have been cost effective.
Заключение альтернативных соглашений с подрядчиком, который обеспечивал питание контингентов, не было бы рентабельным.

Annex II Support provided to contingents by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea during 2002/03 Contingent..
Поддержка, оказываемая контингентам Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в течение 2002/ 03 финансового года.

More efficient and economic management of food rations will ensure undisrupted food supply to contingents and avoid wastage.
Более эффективное и экономичное управление рационами питания обеспечит беспрерывное снабжение продовольствием контингентов и позволит избежать потерь.

Support provided to contingents by the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea during the 2003/04 budget period Contingent Particulars.
Поддержка, оказанная контингентам Миссией Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в течение бюджетного периода 2003/ 04 года.

Under the global field support strategy, significant progress has been made in the service delivery of rations to contingents in field missions.
В рамках глобальной стратегии полевой поддержки был достигнут значительный прогресс в деле продовольственного снабжения контингентов полевых миссий.

Information on support provided to contingents by the Mission for the 2003/04 period, provided upon enquiry, is attached to the report.
Представленная в ответ на соответствующий запрос информация о поддержке, которую Миссия оказывала контингентам в период 2003/ 04 года, прилагается к настоящему докладу.

An initial shipment of equipment valued at $14 million has been sent to Mali and is being allocated to contingents that transitioned from AFISMA.
Первая партия имущества стоимостью 14 млн. долл. США была направлена в Мали, и ведется ее распределение среди контингентов, переданных от АФИСМА.

In addition, multi-user equipment and assets issued to contingents under the memorandum of understanding arrangement are verified every three months.
Кроме того, каждые три месяца проводится проверка имущества и активов, которые предназначены для нескольких пользователей и выдаются контингентам на основании меморандума о понимании.

The Fuel Supply Unit is responsible for overall supply of fuel for ground transportation, air transportation, generators and cooking fuel to contingents.
Группа снабжения горючим отвечает за общие поставки контингентам горючего для наземного транспорта, воздушного транспорта и генераторов, а также топлива, предназначенного для приготовления пищи.

United Nations communications support up to company level to contingents under communications dry lease within Sector East.
Коммуникационная поддержка Организацией Объединенных Наций контингентов в секторе<< Восток>>, арендующих коммуникационное оборудование без обслуживания, вплоть до уровня роты.

It would engage in constructive dialogue with other delegations in order to ensure the highest quality and effectiveness of the services provided to contingents on the ground.
Она примет участие в конструктивном диалоге с другими делегациями, с тем чтобы обеспечить наивысшее качество и эффективность услуг, предоставляемых контингентам на местном уровне.

Also for UNOCI, France is providing major equipment to contingents from the Niger, Senegal and Togo as well as self-sustainment to the Togo contingent..
Также для ОООНКИ Франция предоставляет основное оборудование контингентам из Нигера, Сенегала и Того, а также оборудование контингенту из Того на основе самообеспечения.

The Committee welcomes the approach to rations management reflected in the 2012/13 budget, but trusts that the quality of rations provided to contingents will be maintained.
Комитет приветствует подход к рациональному использованию пайков, заложенный в бюджет на 2012/ 13 год, но рассчитывает на сохранение качества пайков, выдаваемых личному составу контингентов.

The Committee was also given updated information on support provided to contingents by the Mission(see annex II). The Committee requests that this information be included in future budget documents.
Комитету также представили обновленную информацию о поддержке, которую Миссия оказывает контингентам( см. приложение II). Комитет просит включать такую информацию в будущие бюджетные документы.

In paragraph 69 of its general report(A/58/759), the Advisory Committee stressed that the primary consideration should be the timely delivery of fresh, high-quality food to contingents.
В пункте 69 своего общего доклада( А/ 58/ 759) Консультативный комитет подчеркнул, что приоритетное внимание следует уделять своевременной поставке свежего, качественного продовольствия контингентам.

What has continued to be a particular challenge throughout 2008 is ensuring that rations, once passed to contingents, are stored adequately and at prescribed temperatures to avoid spoilage.
В 2008 году особой проблемой попрежнему будет обеспечение надлежащего хранения пайков после их доставки в контингенты при положенной температуре для сведения к минимуму порчи продуктов.

What is currently lacking are comparable operating standards for the United Nations when it is providing various categories of logistic goods and services to contingents in the field.
Не хватает теперь сопоставимых стандартов, которых Организации Объединенных Наций следует придерживаться при предоставлении контингентам полевых миссий различных категорий предметов и услуг материально-технического снабжения.

To ensure that good quality rations are delivered to contingents, the Organization subscribes to the Codex Alimentarius of the World Health Organization(WHO) as the benchmark for rations provisioning and food packaging.
С целью обеспечить, чтобы контингенты получали продовольствие хорошего качества, Организация при поставках и упаковке продовольствия строго придерживается Codex Alimentarius Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Training packages delivered to Headquarters staff and United Nations Military Observer Team Leaders during establishment of 4 missions and to contingents from 7 troop-contributing countries.
Комплекты учебных материалов предоставлены сотрудникам штаба и руководителям групп военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в ходе создания четырех миссий, а также контингентам из семи стран, предоставляющих войска.

Some rent-free offices are being provided to contingents in government facilities, while leased offices are being used by civilian police, military observers and Civil Affairs staff.
Из государственного фонда в распоряжение контингентов бесплатно предоставлено несколько служебных помещений, в то время как сотрудники гражданской полиции, военные наблюдатели и персонал по связи с гражданской администрацией и населением арендуют служебные помещения.

The Committee welcomes the approach to rations management reflected in the 2012/13 budget but trusts that the quality of rations provided to contingents will be maintained see A/66/718/Add.4, para. 23.
Комитет приветствует подход к управлению снабжением пайками, заложенный в бюджет на 2012/ 13 год, однако выражает надежду на то, что качество пайков, выдаваемых личному составу контингентов, будет сохранено см. A/ 66/ 718/ Add. 4, пункт 23.

Performance-based standards should be developed and applied to contingents in peace-keeping missions to ensure that adequate minor equipment and consumables are deployed with the contingent..
Следует разработать требования по характеристикам, которые будут применяться к контингентам в миссиях по поддержанию мира, для обеспечения того, чтобы вместе с контингентом развертывалось соответствующее неосновное имущество и расходуемые материалы.

The development of pre-defined modules for deployment under the global field support strategy is designed to provide more predictable, secure and flexible logistical support to contingents.
Разработка заранее определенных модулей для развертывания в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки ставит своей целью обеспечить предоставление контингентам более прогнозируемой, гарантированной и гибкой материально-технической поддержки.

The new procedures for determining reimbursement for contingent-owned equipment allow Member States to take the lead in providing support to contingents from another country, which support is subject to reimbursement by the United Nations under pre-established conditions and rates.
Новые процедуры определения размера компенсации за принадлежащее контингентам имущество позволяют государствам- членам взять на себя ведущую роль в обеспечении поддержки контингентов из других стран, поддержка которых обусловлена компенсацией, предоставляемой Организацией Объединенных Наций в соответствии с заранее установленными условиями и ставками.