TO CONTINUE SUPPORTING на Русском - Русский перевод

• продолжать поддерживать
• продолжать оказывать поддержку
• продолжать оказание поддержки
• впредь поддерживать
• впредь оказывать поддержку
• продолжать оказывать содействие
• далее поддерживать
• далее оказывать поддержку
• продолжать содействовать
• для дальнейшей поддержки
• продолжения поддержки

Примеры использования To continue supporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

IMF to continue supporting development in Armenia.
МВФ продолжит содействовать развитию Армении- постпред 14. 10.

His delegation invited industrialized countries to continue supporting such efforts.
Его делегация предлагает промышленно развитым странам продолжать поддерживать такие усилия.

Also, he promised to continue supporting the development of Vietnam.
Кроме того, он пообещал в дальнейшем поддерживать развитие Вьетнама.

He expressed the commitment of the Government of Indonesia to continue supporting CAPSA.
Он заявил о приверженности правительства Индонезии делу дальнейшего оказания поддержки КАПСА.

Agreed to continue supporting the IASB Extractive Activities Research Project as appropriate; and.
Решила продолжить оказание поддержки Исследовательскому проекту СМСБУ по горнодобывающей деятельности; и.

Estonia, Finland and Hungary confirmed their readiness to continue supporting the programme.
Эстония, Финляндия и Венгрия подтвердили свою готовность продолжать оказывать поддержку этой программе.

To continue supporting the anti-corruption work of UNODC, both at headquarters and in the field.
Продолжать поддерживать работу УНП ООН по борьбе с коррупцией, осуществляемую как в штаб-квартире, так и на местах.

Invited the Executive Secretary of UNECE to continue supporting the work under the Convention by.
Предложила Исполнительному секретарю ЕЭК ООН продолжать поддерживать работу в рамках Конвенции посредством.

To continue supporting the e-government initiatives in the African, Asian, Central American and Caribbean regions as a tool for development.
Продолжать поддерживать инициативы в области электронного управления в регионах Африки, Азии, Центральной Америки и Карибского бассейна как один из инструментов развития.

The report therefore called on donors to continue supporting humanitarian action in Serbia.
В связи с этим в докладе содержится обращенный к донорам призыв и далее поддерживать гуманитарную деятельность в Сербии.

Urging Member States to continue supporting the strengthening of the operational capacities of the ECOWAS Commission and the implementation of the ECOWAS Regional Action Plan;
Обратиться к государствам- членам с настоятельным призывом и впредь поддерживать укрепление оперативного потенциала Комиссии ЭКОВАС и осуществление Регионального плана действий ЭКОВАС;

In that context, the Commission encourages all stakeholders to continue supporting its advocacy.
В этой связи Комиссия рекомендует всем заинтересованным сторонам продолжать поддерживать ее пропагандистскую деятельность.

His country pledged to continue supporting the Agency and assisting the Palestinian people.
Его страна заявляет о свое готовности продолжать оказывать поддержку Агентству и предоставлять помощь Палестинскому народу.

It also encouraged bilateral, multilateral and international organizations to continue supporting the work of the CGE.
Он также рекомендовал двусторонним, многосторонним и международным организациям продолжить поддержку работы КГЭ.

We request them to continue supporting our efforts in the form of finance, food and material assistance.
Мы просим их продолжать поддерживать наши усилия, предоставляя финансовую, продовольственную и материальную помощь.

He noted the role of the IAEA in this regime and called on the international community to continue supporting and strengthening the IAEA.
Он отмечал роль МАГАТЭ в рамках этого режима и призвал международное сообщество впредь поддерживать и укреплять МАГАТЭ.

We also commit ourselves to continue supporting initiatives aimed at achieving greater system-wide coherence.
Мы также полны решимости продолжать поддерживать инициативы, направленные на повышение уровня общесистемной слаженности.

We acknowledge its role as a key partner in that endeavour and encourage Member States to continue supporting the Office's work in that area.
Мы считаем Управление ключевым партнером в этих усилиях и призываем государства- члены и впредь поддерживать работу Управления в этой области.

His delegation was prepared to continue supporting the efforts by the United Nations to address those issues.
Делегация Японии готова продолжать оказывать поддержку усилиям Организации Объединенных Наций, направленным на решение этих вопросов.

They thus reaffirmed their long-standing support and solidarity with the just cause of Palestine and strong commitment to continue supporting the Palestinian people and their leadership.
Таким образом они вновь заявили о своей неизменной поддержке и солидарности со справедливым делом Палестины и твердом намерении и впредь поддерживать палестинский народ и его руководство.

Speakers called upon the Global Fund to continue supporting prevention programmes in Russia amongst other countries.
Выступающие призвали Всемирный Фонд продолжать поддерживать программы по профилактике в России так же, как и в других странах.

We thank the United Nations Development Programme and OECD for the support they provided to the Global Partnership and invite them to continue supporting its effective functioning.
Мы выражаем признательность Программе развития Организации Объединенных Наций и ОЭСР за их поддержку Глобального партнерства и предлагаем им продолжать содействовать его эффективному функционированию.

Member States are therefore encouraged to continue supporting the Repertoire in concrete ways.
В этой связи государствам- членам предлагается продолжать оказывать поддержку изданию Справочника с помощью конкретных мер.

The Committee noted that the information and services being delivered under the UN-SPIDER programme were making a valuable contribution to mitigating the consequences of natural disasters and called on Member States to continue supporting the programme.
Комитет отметил, что информация и услуги, предоставляемые в рамках программы СПАЙДЕР- ООН, вносят ценный вклад в ослабление последствий стихийных бедствий, и призвал государства- члены и далее оказывать поддержку этой программе.

The Committee also calls upon the State party to continue supporting children's participation in the reporting process.
Комитет также призывает государство- участник продолжать поддерживать участие детей в процессе подготовки доклада.

Also encourages the Group to continue supporting the implementation of the United Nations climate-neutral strategy and advancing the sustainability of policies, management practices and operations in the United Nations system, including sustainable procurement and the use of environmental and social safeguards;
Также призывает Группу продолжать содействовать осуществлению стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций и повышению устойчивости стратегий, методов управления и операций системы Организации Объединенных Наций, включая устойчивые закупки и применение экологических и социальных гарантий;

It called on the international community to continue supporting population and development activities.
Она призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку мероприятиям, проводимым в области окружающей среды и развития.

We also urge Member States to continue supporting the collection and analysis of data and evidence regarding young people's health needs, to help implement these agreements.
Мы также настоятельно призываем государства- члены продолжать оказывать содействие сбору и анализу информации и данных о потребностях молодежи в охране здоровья, с тем чтобы способствовать осуществлению этих соглашений.

In its decision SS-XII/2, the Governing Council encouraged the Environment Management Group to continue supporting the implementation of the United Nations climate-neutral strategy.
В своем решении SS. XII/ 2 Совет управляющих призвал Группу по рациональному природопользованию продолжать оказывать содействие осуществлению стратегии Организации Объединенных Наций по обеспечению климатической нейтральности.

Encourages the Global Environment Facility to continue supporting the implementation of the three objectives of the Convention, especially its work on assisting the early entry into force of the Nagoya Protocol;
Рекомендует Глобальному экологическому фонду продолжать оказывать содействие достижению трех целей Конвенции, особенно работе по оказанию помощи для обеспечения скорейшего вступления в силу Нагойского протокола;