TO COORDINATION на Русском - Русский перевод

• к координации
• координации деятельности
• будет координироваться
• согласованию

Примеры использования To coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Approaches to coordination.
IV. Подходы к координации.

Such circumstances only serve to re-emphasize the importance of a strategic approach to coordination.
Такие обстоятельства лишь свидетельствуют о большом значении стратегического подхода к координации.

He is given to coordination to City Council.
Он передан на согласование в городскую Думу.

Also important are the approaches taken to coordination by agencies.
Важное значение имеют также подходы к координации, занимаемые учреждениями.

Mechanisms to coordination across different structures.
Механизмы координации между различными структурами.

In these cases, problems generally arise with regard to coordination and harmonization of activities.
В этом случае обычно возникает проблема координации и гармонизации подходов.

Several approaches to coordination at the regional and subregional levels can be discerned.
Можно выделить ряд подходов к координации на региональном и субрегиональном уровнях.

Status: a situation with generally scarce resources has created a climate that is favourable to coordination.
Состояние: ситуация всеобщей нехватки ресурсов привела к появлению условий, способствующих координации.

Issues with regard to coordination at subregional levels;
Вопросы, касающиеся координации на субрегиональных уровнях;

Improved humanitarian coordination during the past year came in part from the development of innovative approaches to coordination.
Улучшение координации гуманитарной помощи в прошедшем году было отчасти обусловлено разработкой новаторских подходов к координации.

One delegation referred to coordination as core business for UNHCR.
Одна делегация квалифицировала координацию как ключевое занятие УВКБ.

In PJSC«Rosseti», SDC of PJSC«Rosseti» the agreement on joint purchases before its signing by the Customer is subject to coordination by the CPA of each Customer.
В ПАО« Россети», ДЗО ПАО« Россети» соглашение о совместных закупках перед его подписанием Заказчиком подлежит согласованию ЦЗО каждого Заказчика.

Recommends with respect to coordination in the field of energy that the Secretary-General.
Рекомендует Генеральному секретарю в отношении координации в области энергетики.

The Commission urges the Secretary-General to give high priority to coordination through the work of IACSD.
Комиссия настоятельно призывает Генерального секретаря уделять первоочередное внимание координации через МКУР.

More emphasis should be given to coordination and collaboration between different organizations and actors.
Следует уделять больше внимания координации и сотрудничеству между различными организациями и участниками.

He further stated that the informal group of the former SOCA members had agreed that it would be useful to have a two-tier approach to coordination.
Гн Берналь заявил далее, что неофициальная группа бывших членов ПОПР договорилась о том, что было бы полезно применять двухуровневый подход к координации.

Particular attention be given to coordination at the ministerial level;
Уделять особое внимание вопросам координации на уровне министерств;

Delegations observed that the strategic plans adopted by the High-level Committee on Management and UNDG formed a sound basis for a results-oriented approach to coordination.
Делегации отметили, что стратегические планы, принятые Комитетом высокого уровня по вопросам управления и ГООНВР, заложили прочную основу для применения к координации подхода, ориентированного на достижение результатов.

The non implementation is due to coordination and capacity issues.
Неосуществление этих мер объясняется вопросами координации и отсутствием потенциала.

It should also relate to coordination between national, regional and local levels of public administration.
Все это также должно относиться к координации между национальным, региональным и местным уровнями государственного управления.

It has the mandate to deliberate on issues relating to coordination of global macroeconomic policies.
Она уполномочена обсуждать вопросы, относящиеся к координации глобальной макроэкономической политики.

In particular with regard to coordination, the past year saw changes in the way the Terrorism Prevention Branch conducted its work.
В частности в том, что касается координации деятельности, в методах работы Сектора предупреждения терроризма уже в прошлом году произошли изменения.

These were supplemented by various regional courses addressed to coordination bureaux and partner organizations.
Они были дополнены различными региональными курсами, предназначенными для координационных бюро и организаций- партнеров.

Recommendations with regard to coordination by the Division for the Advancement of Women, INSTRAW and UNIFEM in mainstreaming a gender perspective are as follows.
Рекомендации, касающиеся координации деятельности Отдела по улучшению положения женщин, МУНИУЖ и ЮНИФЕМ по обеспечению учета гендерной проблематики, состоят в следующем.

Several participants stressed the need for an integrated approach to coordination at both the national and international levels.
Ряд представителей подчеркнули необходимость комплексного подхода к координации как на национальном, так и на международном уровне.

With a soft approach to coordination, as in Sweden, these are not usually binding.
В рамках" мягкого" подхода к координации, используемого в Швеции, такие руководящие принципы, как правило, не являются юридически обязывающими.

Hoisaeter, Deputy Regional Representative for Central Europe, UNHCR, shared the Agency's approach to coordination of the response to emergency situations.
Хойзетер, заместитель регионального представителя УВКБ ООН для Центральной Европы, рассказал о подходе Агентства к координации реагирования на чрезвычайные ситуации.

Greater attention should be given to coordination between the Main Committees and the plenary Assembly.
Следует уделять больше внимания координации между главными комитетами и пленарными заседаниями Ассамблеи.

Exchange of views on the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities, pertaining to coordination of activities of United Nations entities.
Обмен мнениями по докладу Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе, имеющим отношение к координации деятельности подразделений Организации Объединенных Наций.

MONUC will also deploy helicopters to coordination centres for medical evacuation.
МООНДРК будет также направлять вертолеты в координационные центры для медицинской эвакуации.