TO CREATE A BETTER WORLD на Русском - Русский перевод

• по созданию лучшего мира
• построить лучший мир
• с чтобы создать лучший мир
• создать более совершенный мир

Примеры использования To create a better world на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to create a better world.
Я хочу создать лучший мир.

We have stopped half way in our struggle to create a better world.
В наших упорных усилиях по созданию лучшего мира мы остановились на полпути.

Our purpose is to create a better world for all.
Наша цель заключается в создании лучшего мира для всех.

We all have to make sacrifices if we're to create a better world.
Мы все должны приносить жертвы, если мы собираемся построить лучший мир.

Let us all try to create a better world for all generations.
Давайте же все постараемся создать лучший мир для всех поколений.

Millions upon millions more will follow in this quest to create a better world.
И еще многие миллионы последуют этим путем в стремлении создать лучший мир.

In our effort to create a better world, dialogue and cooperation between religions and cultures are needed.
Для того чтобы создать более совершенный мир, необходимы диалог и сотрудничество между религиями и культурами.

Let us work together to create a better world.
Давайте работать вместе над созданием лучшего мира».

The implementation of the Monterrey Consensus should be the next chapter in our efforts to create a better world.
Реализация Монтеррейского консенсуса должна положить начало новому этапу в наших усилиях по построению лучшего мира.

That is the first step in our quest to create a better world for everyone-- not just today, but also in the future.
Это-- первый шаг в нашем стремлении к созданию лучшего мира для всех не только сегодня, но и в будущем.

We must certainly take advantage of those opportunities to create a better world for all.
Мы, разумеется, должны воспользоваться этими возможностями, чтобы построить лучший мир для всех.

During that special session, we pledged to create a better world and an environment conducive to the wellbeing of the children of the world..
Во время этой специальной сессии мы обязались создать лучший мир и условия, способствующие благополучию детей мира..

We must live together, with our differences, in order to create a better world for all.
Мы должны жить вместе, несмотря на наши различия, с тем чтобы построить лучший мир для всех.

It is my firm belief that in order to create a better world for our future generations, we need to take into account today's realities and learn from the lessons of yesterday.
Я твердо верю в то, что для создания лучшего мира для наших будущих поколений мы должны учитывать нынешние реалии и извлекать уроки из прошлого.

You have the opportunity to create a better world.
У вас есть возможность создать лучший мир.

We salute all those who served in freedom's cause and honour all those who made the ultimate sacrifice to create a better world.
Мы приветствуем всех тех, кто служил делу освобождения, и чествуем всех тех, кто пошел на максимальные жертвы ради создания лучшего мира.

Those are the enemies that we have to battle and conquer to create a better world for our children and their children.
Это те враги, с которыми мы должны вести борьбу и победить их, чтобы создать более совершенный мир для наших детей и для детей наших детей.

We can do this only with mutual understanding and coexistence, and only with the political will to create a better world.
Мы можем добиться этого только при наличии взаимопонимания и сосуществования и только проявляя политическую волю построить лучший мир.

This session should furnish us with an opportunity for a fruitful analysis of ways to create a better world, a world free of such atrocities, a world in which mankind will no longer suffer and in which the ideals of peace, true development and justice will prevail.
Эта сессия должна предоставить нам возможность проведения плодотворного анализа путей создания лучшего мира, мира, свободного от жестокости, мира, в котором человечество больше не будет испытывать страданий и в котором возобладают идеалы мира, подлинного развития и справедливости.

Those who share this vision of the future will understand and work with us, to create a better world for all.
Те, кто разделяет это видение будущего, будут понимать и работать с нами, чтобы создать лучший мир для всех.

Youth and children are often the most concerned with water shortages and sanitation, which affect the health and well-being of our young people and their ability to attain a certain age or get the proper education needed in order to create a better world;
Наибольшую обеспокоенность по поводу нехватки воды и санитарных условий проявляют молодежь и дети, поскольку данная проблема отражается на здоровье и благополучии наших молодых людей и их способности достичь определенного возраста и получить надлежащее образование, необходимое для создания лучшего мира;

In 2015, 193 countries committed to the Sustainable Development Goals(SDGs) to help us to create a better world for all and end hunger and poverty by 2030.
В 2015 году 193 страны взяли на себя обязательства по достижению целей в области устойчивого развития( ЦУР) для того, чтобы помочь нам создать лучший мир для всех и покончить с голодом и нищетой к 2030 году.

It was determined to fight the consumption, production and stockpiling of and illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances in order to create a better world.
Оно полно решимости бороться с потреблением, производством, накоплением и незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, с тем чтобы создать лучший мир.

Mr. Qureshi(Pakistan): The Millennium Development Goals(MDGs) symbolize our collective resolve to create a better world that ensures a better quality of life for our peoples.
Г-н Куреши( Пакистан)( говорит по-английски): Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), являются символом нашей коллективной решимости построить лучший мир, в котором будет обеспечено более высокое качество жизни для наших народов.

Joining the Scientology parishioners at the milestone event on Saturday were several Italian leaders committed to working with the Church to create a better world.
На этом знаменательном мероприятии в субботу к прихожанам- саентологам присоединились несколько итальянских лидеров, которые посвятили себя работе с церковью над созданием лучшего мира.

We count on the United Nations to direct and support our efforts to create a better world for humanity.
Мы рассчитываем на Организацию Объединенных Наций в том, что она сможет направить и поддержать наши усилия по созданию лучшего мира для человечества.

Secondly, there is the expectation that, freed of the past super-Power rivalry that had immobilized the United Nations, the United Nations will now be able to fulfil the aims of its founding fathers to create a better world.
Во-вторых, возникли ожидания того, что Организация Объединенных Наций, освободившись от вражды сверхдержав в прошлом, которая тормозила работу Организации Объединенных Наций, наконец сможет достичь целей ее отцов- основателей по созданию лучшего мира.

Its noble ambitions, grounded in the timeless values of peace, equality and justice, seek to create a better world for this and future generations.
Ее благородные устремления, основанные на вечных ценностях мира, равенства и справедливости, имеют целью создать лучший мир для нынешнего и грядущих поколений.

Becoming a friend of Fundacion Magnolia is important to me because… Art should be shared, among people in order to create a better world.
Стать другом Фонд Magnolia важно для меня, потому что… Искусство должно быть общим, среди людей для того, чтобы создать лучший мир.

We have targeted a number of activities specifically at youth and children, for whom we are striving to create a better world through our work in the United Nations.
Мы посвящаем ряд мероприятий конкретно молодежи и детям, для которых мы стремимся создать лучший мир, осуществляя нашу деятельность в Организации Объединенных Наций.