TO DENOUNCE на Русском - Русский перевод

• денонсировать
• осуждать
• разоблачать
• сообщать
• осудить
• осуждения
• обличать
• заявлять
• выступить
• денонсации
• разоблачить
• осудили

Примеры использования To denounce на Английском языке и их переводы на Русский язык

To denounce human rights violations;
Осуждение нарушений прав человека;

It is not enough just to denounce violations.
Недостаточно просто осудить нарушения.

It was to denounce the destruction of forests, or pollution of the oceans.
Это было осудить уничтожение лесов, или загрязнение Мирового океана.

Here we are again in this square to denounce the.
Мы снова собрались на площади, чтобы осудить.

He's going to denounce me, Madame Rosa.
Он хочет на меня донести, мадам Роза.

Are my children going to be asked to denounce me?
Не попросят ли моих детей доносить на меня?

I have come to denounce the man I have loved for 2O years.
Я пришла разоблачить человека, которого любила 20 лет.

We may be led to resist an unjust situation or to denounce it.
Иногда мы призваны сопротивляться неправде или обличать ее.

It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.
Не им надлежит денонсировать международные договоры в целом, en bloc.

On November 1998 the State Duma considered and rejected a measure to denounce Makashov.
В ноябре 1998 года Государственная Дума рассмотрела и отклонила меру денонсации Макашова.

Thus, the State party chose to denounce the Optional Protocol.
Поэтому государство- участник решило денонсировать Факультативный протокол.

Estratius, who had received good education and was versed in antique philosophy and literature, began to denounce paganism.
Евстратий, получивший хорошее образование и знавший античную философию и литературу, стал обличать язычество.

It is not right to denounce a religion for the offences of some extremists.
И неверно осуждать религию за преступные акты некоторых экстремистов.

It further invited Contracting Parties to denounce the mentioned decision.
Кроме того, она предложила Договаривающимся сторонам осудить вышеупомянутое решение.

I have asked you to denounce the practices of a group called the"Lambs of God?
Сколько раз я просил вас осудить практику группы, называющей себя" Агнецы Господни"?

The law does not oblige either physicians or school principals to denounce undocumented migrants.
Закон не обязывает врачей или директоров школ сообщать о мигрантах, не имеющих документов.

It has constantly refused to denounce nuclear weapons and to sign the NPT.
Он постоянно отказывается осудить ядерное оружие и подписать ДНЯО.

As a result, many disgruntled fans signed a petition on the Internet to denounce these abuses.
В результате многие недовольные фанаты подписали петицию в интернете, осуждающую подобные злоупотребления.

Mexico wishes to denounce, in this highest forum of mankind, this appalling state of affairs.
В этом наивысшем форуме человечества Мексика желает осудить это возмутительное состояние дел.

In the present case the State party exercised its prerogative to denounce the Optional Protocol.
В данном случае государство- участник осуществило свою прерогативу денонсировать Факультативный протокол.

Cuba would continue to denounce the cruel detention of five heroes in the war against terrorism.
Куба будет и далее осуждать нечеловеческие условия содержания пятерых героев борьбы с терроризмом.

These calendars reinforced, on a daily basis, the need to denounce restrictive business practices.
Эти календари служат каждодневным напоминанием о необходимости разоблачать ограничительную деловую практику.

Cuba will continue to denounce the crimes committed against the Arab peoples, particularly the Palestinian people.
Куба будет и впредь осуждать преступления, совершаемые против арабских народов, особенно палестинского народа.

According to him, this is precisely what explains their desire to denounce the INF Treaty.
По его словам, именно этим объясняется их желание денонсировать Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности( РСМД).

To denounce the lies of capitalist media. To set up a model of free information. to serve the international revolution!
Разоблачать ложь средств массовой информации, служащих капитализму, и противопоставлять им свободную информацию… международных революционных СМИ!

As a result, the State concerned had chosen to denounce the Covenant, which was not a positive outcome.
В результате этого данное государство предпочло денонсировать Пакт, что не является позитивным результатом.

Under international law, a State which had ratified or acceded to the Covenant was not permitted to denounce it.
Положения международного права не разрешают денонсировать Пакт государству, которое его ратифицировало или присоединилось к нему.

Therefore, Venezuela addresses the international community to denounce this serious environmental situation.
Поэтому Венесуэла обращается с призывом, чтобы международное сообщество осудило эту серьезную ситуацию в области окружающей среды.

Cuba wishes to denounce these actions and the scandalous link between mercenary groups inside the country, convicted terrorists in Miami and the United States administration.
Куба хотела бы осудить эти действия и наличие возмутительной связи между группами наемников в стране, осужденными террористами в Майами и администрацией Соединенных Штатов.

This is heightened when countries impose a duty on public officials to denounce the presence of irregular migrants.
Этот страх еще усиливается, когда страны возлагают на должностных лиц обязанность сообщать о присутствии нелегальных мигрантов.