TO DEVELOP POLICIES на Русском - Русский перевод

• в разработки политики
• разрабатывать стратегии
• в разработки стратегий
• выработать политику
• с чтобы разработать политику
• в выработки политики
• в разработке политики
• разработать стратегии
• в разработке стратегий

Примеры использования To develop policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries need to develop policies that promote energy efficiency.
Странам необходимо разрабатывать стратегии по повышению уровня энергоэффективности.

The data gathered helped the Government to develop policies and programmes.
Собранные данные помогают правительству разрабатывать стратегии и программы.

Assist countries to develop policies and mobilize global support for South-South cooperation.
Оказание помощи странам в разработке политики и мобилизации глобальной поддержки для сотрудничества по линии Юг- Юг.

Furthermore, the authorities were endeavouring to develop policies to prevent domestic violence.
Кроме того, власти стараются разработать стратегии предупреждения бытового насилия.

CRPD urged Peru to develop policies to promote the inclusion of persons with disabilities in the labour market.
КПИ настоятельно призвал Перу разработать стратегии, способствующие интеграции инвалидов на рынке труда.

They allowed all four duty stations to develop policies and procedures jointly.
Их создание обеспечивало совместную разработку политики и процедур всеми четырьмя местами службы;

Another alternative is to develop policies to commit national Governments to implementing regional and international agreements in a comprehensive fashion.
Другая альтернатива заключается в разработке стратегий, в соответствии с которыми правительства стран брали бы обязательства комплексно осуществлять региональные и международные соглашения.

Therefore, it may not be empowered to develop policies and provide resources.
В связи с этим, она не может быть наделена полномочиями разработки политики и обеспечена ресурсами.

He urged Member States to develop policies that made service-user involvement a guiding principal in the design and delivery of all health-care services.
Он настоятельно призывает государства- члены разработать стратегии, предусматривающие участие пользователей услуг в качестве руководящего принципа, определяющего разработку и осуществление всех видов медицинских услуг.

EA1 Strengthened national capacity of beneficiary countries to develop policies for sustainable housing.
ОД1 Укрепление потенциала стран- бенефициаров в области разработки политики, направленной на обеспечение населения приемлемым жильем.

Encourage Governments to develop policies and laws to protect water environments;
Поощрение правительств к разработке политики и законов в целях охраны водных ресурсов;

The Office also continued to document the economic and social conditions in the occupied Palestinian territory, and to develop policies and programmes to improve them.
Канцелярия также продолжала фиксировать экономические и социальные условия на оккупированной палестинской территории и разрабатывать стратегии и программы по их улучшению.

UNICEF also advanced efforts to develop policies and guidance for field support.
Кроме того, ЮНИСЕФ активизировал усилия по разработке политики и руководящих указаний в отношении полевой поддержки.

The Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities was working together with municipalities to develop policies to address the problem.
Министр по делам больших городов и политике интеграции этнических меньшинств взаимодействует с городскими властями в целях разработки политики, направленной на решение этой проблемы.

States are directed to develop policies based on women's special needs as criminal justice offenders.
Государствам рекомендуется разрабатывать политику, основанную на особых потребностях женщин, совершивших уголовные преступления.

IOM is supporting a partnership between the Governments of India, the Philippines and the United Arab Emirates to develop policies that regulate the recruitment and deployment of women migrant workers.
МОМ содействует сотрудничеству правительств Индии, Объединенных Арабских Эмиратов и Филиппин в контексте разработки политики, регулирующей наем и трудоустройство трудящихся женщин- мигрантов.

The purpose would be to develop policies that are well founded in national level experiences, priorities and concerns.
Задача будет заключаться в разработке стратегий, которые надлежащим образом учитывают национальный опыт, приоритеты и проблемы.

Monitoring of tTrends, achievements and shortfalls in the urban water and sanitation sector are tracked to develop policies and programmes at national and city-levels targeted at the urban poor.
Отслеживаются тенденции, достижения и недостатки в секторе водоснабжения и санитарии в городах в целях разработки стратегий и программ на национальном уровне и уровне городов в интересах городской бедноты.

In 2008, the Alliance helped to develop policies and frameworks to protect children in Colombia, India, Mongolia, Rwanda and South-East European countries.
В 2008 году Союз оказывал помощь в разработке стратегий и основ защиты детей в Колумбии, Индии, Монголии, Руанде и в странах Юго-Восточной Европы.

The challenges and opportunities of ageing European societies have triggered considerable data collection, research and discussion on the issue, which have improved capacity to develop policies in this area.
Проблемы и возможности стареющих европейских обществ способствовали сбору большого объема данных, проведению научных исследований и обсуждению этого вопроса, что усилило потенциал в плане разработки политики в этой области.

Use the information collected to develop policies and management plans.
Использование собранной информации для разработки политики и планов управления;

The challenge is to develop policies that allow for rapid economic development without the consequent extreme environmental degradation that often accompanies such growth.
Задача заключается в разработке таких стратегий, которые способствуют быстрому экономическому развитию без сопутствующего крайнего ухудшения состояния окружающей среды, которое часто сопровождает такой рост.

UNODC works with States and other stakeholders to develop policies and action plans against trafficking in persons.
ЮНОДК взаимодействует с государствами и другими заинтересованными сторонами в разработке политики и планов действий по борьбе с торговлей людьми.

It seeks to develop tools for businesses to promote good policy and practices within workforces and communities, and foster partnerships to develop policies and programmes.
Она нацелена на разработку средств предпринимательской деятельности, направленных на поощрение эффективной политики и практики в рамках трудовых ресурсов и общин и развитие партнерских связей в интересах разработки стратегий и программ.

We therefore call upon Member States to develop policies and programmes to protect the rights of migrants and migrant workers.
Поэтому мы призываем государства- члены разработать стратегии и программы по защите прав мигрантов и трудящихся- мигрантов.

As part of the partnership between developed and developing countries that produced the Monterrey Consensus, we all need to work harder to develop policies consistent with the dual goals of domestic and global stability.
В качестве части партнерских отношений между развитыми и развивающимися странами, которые привели к Монтеррейскому консенсусу, все мы должны упорнее работать в целях выработки политики, которая согласовывалась бы с двоякой целью достижения внутренней и глобальной стабильности.

There is thus a role for Governments to develop policies to help incentivize greater long-term investment in sustainable development.
Таким образом, роль правительств заключается в разработке политики для содействия стимулированию большего объема долгосрочных инвестиций в устойчивое развитие.

Efforts to measure and value unpaid work and measure the relative contributions of women and men at the household level, including through time-use surveys, collection of data and other measures, in order to develop policies to address the unequal sharing of responsibilities;
Усилия по определению параметров и стоимости неоплачиваемого труда и установлению относительного объема вклада женщин и мужчин на уровне домашнего хозяйства, в том числе за счет проведения обследований временных затрат, сбора данных и осуществления других мер, с тем чтобы разработать политику для устранения неравенства в распределении обязанностей;

The Office was working closely with national authorities to develop policies and action plans against trafficking in persons and to establish the related infrastructure.
Управление тесно взаимодействует с национальными органами в разработке политики и планов действий по борьбе с торговлей людьми и создании соответствующей инфраструктуры.

It was up to Governments to develop policies which would harness the potential of the diaspora to the benefit of home country development, and IOM stood prepared to contribute to that endeavour.
Правительствам этих стран необходимо выработать политику, позволяющую направлять потенциал диаспоры на нужды развития страны происхождения, и МОМ намерена способствовать этим усилиям.