TO DEVELOP PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• разработать практические
• выработке практических
• в разработки практических
• выработать практические
• развить практические
• разрабатывать практические

Примеры использования To develop practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, we help to develop practical skills for students of engineering studies.
Поэтому, мы помогаем развить практические знания студентов технических профессий.

The Task Force was called on to continue considering the issue and to develop practical solutions to address it.
Целевой группе был адресован призыв продолжать рассмотрение этого вопроса и выработать практические решения для его урегулирования.

To develop practical recommendations for measuring the impact of the mining industry on the environment.
Подготовка практических рекомендаций для оценки воздействия горнодобывающей промышленности на окружающую среду.

Eventually, the students are expected to develop practical skills to handle common business-related situations.
В конечном итоге ожидается, что студенты развивают практические навыки для разрешения обычных деловых ситуаций.

In line with the suggestions of the Working Group, the Commission agreed that there existed a need to investigate further the legal issues of EDI and to develop practical rules in that field.
В соответствии с предложениями Рабочей группы Комиссия согласилась с тем, что необходимо продолжить изучение правовых аспектов ЭДИ и разработать практические правила в этой области.

Technical work to develop practical elements for a treaty can be advanced without touching on broader political issues.
Прогресса в технической работе по разработке практических элементов договора можно достичь, не затрагивая более широкие политические вопросы.

There was a plea for international and supranational organizations to develop practical guidance to ensure the comparability of sector breakdowns.
К международным и наднациональным организациям была обращена просьба разработать практические руководства по обеспечению сопоставимости секторальных разбивок.

It adopted decisions to develop practical measures for protection of the South Atlantic marine environment and on illegal fishing activities.
На нем были приняты решения относительно разработки практических мер по охране морской среды Южной Атлантики и осуществлению контроля за незаконным рыбным промыслом.

UNODC should continue working with regional networks and platforms to develop practical tools for facilitating international cooperation;
ЮНОДК следует продолжать взаимодействовать с региональными сетями и платформами в целях разработки практических инструментов для налаживания международного сотрудничества;

The aim of the study is to develop practical recommendations for the development of environmental management in rural municipalities.
Целью исследования являются разработка практических рекомендаций по развитию экологического менеджмента в сельских муниципальных образованиях.

The project supports improved capacity in 14 Pacific island developing States to develop practical national energy policies.
В рамках этого проекта оказывается поддержка наращиванию потенциала 14 тихоокеанских малых островных развивающихся государств по разработке практических национальных программ в области энергетики.

The StAR Initiative continues to develop practical tools and policy studies on asset recovery.
В рамках Инициативы СтАР продолжается разработка практических инструментов, связанных с возвращением активов, и проведение стратегических исследований по этой проблематике.

In response to the tragic events of 11 September 2001, the Working Party has been encouraged by its sub-groups and public private partnerships to develop practical programmes for conflict prevention.
Под воздействием трагических событий 11 сентября 2001 года подгруппы Рабочей группы и союзы, объединяющие представителей государственного и частного секторов, призвали ее разработать практические программы предотвращения конфликтов.

It intends to develop practical proposals to protect the rights and safety of the public, with a view to introducing legislation as soon as practicable.
Оно планирует разработать практические инициативы по защите прав и безопасности населения с перспективой введения законодательства по мере его готовности.

Television Industry Committee held a conference for lawyers to exchange experience and to develop practical recommendations on the most actual issues of media law.
Индустриальный Телевизионный Комитет провел конференцию для юристов с целью обмена опытом и выработки практических рекомендаций по наиболее актуальным вопросам медиа.

Such training is designed to develop practical skills to conduct on-site inspections as well as to perform specific inspection activities.
Такая подготовка призвана развить практические навыки, необходимые для проведения инспекций на местах, а также для выполнения конкретных задач в рамках инспекционной деятельности.

The Team continues to examine these initiatives and to consult State officials so as to develop practical recommendations for the Committee's consideration.
Группа продолжает изучать эти инициативы и консультироваться с государственными чиновниками, чтобы выработать практические рекомендации для их рассмотрения Комитетом.

It is therefore urgent to continue to develop practical means for the United Nations system and the World Bank to work together in a complementary manner.
Поэтому срочно необходимо продолжать разрабатывать практические средства для сотрудничества системы Организации Объединенных Наций и Всемирного банка взаимодополняющим образом.

The objective was to compare the relevant experiences of these countries in dealing with these challenges, to synthesize major issues and various experiences in administrative reform and to develop practical recommendations.
Задача заключалась в сравнении соответствующего опыта этих стран в решении данных проблем, в синтезировании основных вопросов и различного опыта в реформе управления и выработке практических рекомендаций.

For those not accepted, it encouraged Canada to develop practical strategies to reach the objectives they were designed to achieve.
В связи с теми рекомендациями, которые не были приняты, она призвала Канаду разработать практические стратегии по достижению тех целей, для реализации которых были предложены эти рекомендации.

Therefore, as confirmed by interviews and surveys of Special Committee members, Unit staff, and other stakeholders, new and innovative approaches are required to develop practical solutions for self-determination.
Поэтому, и это было подтверждено собеседованиями и обследованиями членов Специального комитета, персонала Группы и других заинтересованных сторон, нужны новые и творческие подходы для выработки практических вариантов разрешения проблемы деколонизации.

The Department of Field Support commented that UNDOF had strived to develop practical training plans based on the needs identified by programme managers.
В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что СООННР стремились разработать практические планы учебной подготовки на основе потребностей, определенных руководителями программ.

This was the need to develop practical measures to ensure that countries which are conscientiously fulfilling their treaty obligations have access to the benefits of the peaceful use of nuclear energy.
Это необходимость разработки практических мер по обеспечению доступа странам, добросовестно соблюдающим свои договорные обязательства, к благам мирного атома.

Moot court competitions provide great opportunities for students to develop practical skills that are crucial and necessary for a modern lawyer.
Студенческие конкурсы или муткорты( moot courts)- это хорошая возможность для студентов сформировать и развить практические профессиональные навыки, которые крайне важны и необходимы для современного юриста.

Efforts are under way to develop practical and reliable methods for correctly assessing national requirements for narcotic drugs and psychotropic substances, based on actual medical needs.
Предпринимаются усилия для разработки практических надежных методов правильной оценки национальных потребностей в наркотических средствах и психотропных веществах, исходя из фактических медицинских потребностей.

There should be active cooperation between all regional and international partners to develop practical and effective measures based on an integrated, multidisciplinary and complementary approach.
Необходимо активное сотрудничество между всеми региональными и международными партнерами в разработке практических и эффективных мер, основанных на комплексном, многодисциплинарном и взаимодополняющем подходе.

Continue to develop practical information on destruction through pilot projects, projects that include co-funding, information dissemination on ongoing programmes, and further destruction project proposals.
Продолжить подготовку практической информации об уничтожении посредством экспериментальных проектов, проектов, предусматривающих совместное финансирование, распространение информации о текущих программах, а также с помощью дополнительных предложений по проектам, касающимся уничтожения;

In that regard, the Commission may wish to request UNODC to develop practical technical assistance tools, including a manual for practitioners;
В этой связи Комиссия, возможно, пожелает обратиться к ЮНОДК с просьбой разработать практический инструментарий для оказания технической помощи, в том числе руководство для специалистов- практиков;

One delegation urged UNFPA to develop practical measures and guidelines for building national capacity in the collection and analysis of data as part of any new country programme.
Одна из делегаций настоятельно призвала ЮНФПА разрабатывать практические меры и руководящие принципы, необходимые для создания национального потенциала в области сбора и анализа данных, в рамках любых новых страновых программ.

In the future, the United States would like the permanent five conferences and intersessional meetings to expand and to develop practical transparency measures that build confidence and predictability.
В будущем Соединенные Штаты хотели бы видеть конференции и межсессионные совещания<< постоянной пятерки>> более масштабными и разработать практические меры обеспечения транспарентности, способствующие укреплению доверия и большей предсказуемости.