TO DISCIPLINARY ACTION на Русском - Русский перевод

• к дисциплинарной ответственности
• к дисциплинарной
• за принятие дисциплинарных мер
• к принятию мер дисциплинарного воздействия
• к дисциплинарным мерам
• к дисциплинарным взысканиям

Примеры использования To disciplinary action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violation of These Guidelines May Lead to Disciplinary Action.
Нарушение этих правил может привести к дисциплинарным мерам.

Employees subject to disciplinary action as a result of inspections, total.
Привлечено по результатам проверок к дисциплинарной ответственности работников организаций, всего чел.

Workers who misuse personal information are subject to disciplinary action.
Сотрудники, использующие личную информацию не по назначению, подвергаются дисциплинарному взысканию.

The investigations led to disciplinary action against 128 officers 56 of them senior officials.
По их результатам привлечено к дисциплинарной ответственности 128 сотрудников 56 руководителей.

Failure to produce such records may lead to disciplinary action.
Непредставление таких отчетных документов может повлечь за собой принятие дисциплинарных мер.

Cases were subject to disciplinary action in line with the Garda Síochána(Discipline) Regulations 2007.
По 25 делам были приняты дисциплинарные меры в соответствии с Правилами 2007 года о Национальной полиции дисциплина.

Failure to report on a suspected fraud or irregularity may lead to disciplinary action.
Несообщение о подозреваемом случае мошенничества или нарушения может привести к дисциплинарному наказанию.

Employees who violate UPM's policies are subject to disciplinary action up to and including termination of employment.
Сотрудники, нарушающие политики компании upm, подвергаются дисциплинарным взысканиям вплоть до увольнения.

Prison Rule 61 prescribes offences for which prisoners may be subject to disciplinary action.
Тюремное правило 61 содержит перечень преступлений, за которые заключенные могут нести дисциплинарные наказания.

In 2005, 4,850 employes were subject to disciplinary action, 72 were dismissed, and 71 tried ibid., p. 5.
В 2005 году к дисциплинарной ответственности было привлечено 4 850 сотрудников учреждений пенитенциарной системы, из которых 72 были уволены и 71 сотрудник- осужден там же, стр. 6.

Any official who failed to respond within the limit set would be liable to disciplinary action.
Любое должностное лицо, не давшее ответ в установленные сроки, подлежит дисциплинарной ответственности.

Violation may lead to disciplinary action, including dismissal, notwithstanding any further civil or criminal action that may be taken.
Нарушение может привести к принятию мер дисциплинарного воздействия вплоть до увольнения, независимо от того, какие гражданские или уголовные иски могут иметь место в дальнейшем.

Suspected violations will be reviewed and investigated as appropriate and may lead to disciplinary action.
Нарушения будут рассмотрены и расследованы, что может повлечь за собой дисциплинарные взыскания.

Attraction to disciplinary action of the Director General of the Company and members of the Management Board of the Company and their promotion in accordance with labor legislation;
Привлечение к дисциплинарной ответственности Генерального директора Общества и членов Правления Общества и их поощрение в соответствии с трудовым законодательством РФ;

Dr. House, if you subvert or mislead this committee, you will be subject to disciplinary action.
Доктор Хауз, если вы подставите или введете в заблуждение этот комитет, вы будете подвергнуты дисциплинарным взысканиям.

No figures are currently kept of the number of civil cases leading to disciplinary action, whether cases lead to ex-gratia payments, are settled in court, or otherwise.
В настоящее время не имеется данных о том, какое количество гражданских дел привело к дисциплинарным взысканиям, производились ли компенсационные выплаты по этим делам, решались ли они в судебном порядке или иным образом.

Any such action would constitute a breach of discipline and would be subject to disciplinary action.
Любое подобное деяние будет являться нарушением дисциплины и повлечет за собой дисциплинарные меры.

Any prisoner who infringes prison laws, regulations or rules will be subject to disciplinary action, without prejudice to any criminal responsibility which he may bear for his acts.
Любой заключенный, нарушающий правила внутреннего распорядка тюремного учреждения или режим содержания, подлежит дисциплинарному взысканию, не связанному с какой-либо уголовной ответственностью, которую он может понести за свои действия.

He was subsequently treated with leniency and released without being subjected to disciplinary action.
Тогда к нему было проявлено снисхождение, и он был освобожден без привлечения к дисциплинарной ответственности.

Officers who fail to comply with these requirements will be subject to disciplinary action and/or criminal proceedings as appropriate.
Сотрудники, не соблюдающие этих требований, подлежат дисциплинарному наказанию и/ или уголовному преследованию.

Personnel who violate the standards set out in the 2003 Secretary-General's bulletin should be subjected to disciplinary action.
Персонал, который нарушает стандарты, изложенные в бюллетене Генерального секретаря 2003 года, должен подвергаться мерам дисциплинарного характера.

Failure to follow these laws and industry codes may subject the employee to disciplinary action, up to and including termination.
За несоблюдение законов и отраслевых норм сотрудники могут подвергаться мерам дисциплинарного воздействия вплоть до увольнения.

In order to promote the reporting of violations of the General Business Principles, employees may submit complaints to a Compliance Officer on an anonymous basis without fear of the complaints leading to disciplinary action.
В целях поощрения уведомлений о нарушениях General Business Principles сотрудники могут подавать соответствующие жалобы специалисту по корпоративному контролю на условиях анонимности, не опасаясь, что такие жалобы приведут к принятию мер дисциплинарного воздействия.

Failure to comply with the provisions of the bulletin renders a staff member subject to disciplinary action in accordance with the Staff Rules.
В отношении сотрудника, не выполняющего эти положения бюллетеня, применяются дисциплинарные меры в соответствии с Правилами о персонале.

Besides the provisions of the Criminal Code, members of the Police Force may also be subject to disciplinary action.
Помимо ответственности, предусмотренной положениями Уголовного кодекса, сотрудники полиции могут также привлекаться к дисциплинарной ответственности.

Between 2008 and 2013, there had been 143 reported cases, of which 18 had led to disciplinary action and 107 had been brought before the courts.
В период с 2008 по 2013 год было рассмотрено 143 дела, по 18 из которых виновные были привлечены к дисциплинарной ответственности, а 107 дел были переданы в суды.

Mr. Omar Brad had been suspended from duty and had been moved to another unit after having been detained and having been subjected to disciplinary action.
Г-н Омар Брад после содержания под арестом и получения дисциплинарного взыскания был отстранен от должности и переведен в другое подразделение.

A special inspection unit has been established to undertake the occasional investigations that may lead to disciplinary action and police or judicial measures against the alleged perpetrators;
Iv формирования специальной инспекторской группы по расследованию нарушений, которые повлекли за собой принятие дисциплинарных мер и возбуждение служебного и/ или судебного преследования предполагаемых виновников;

Corporal punishment had traditionally been practised in schools, but that was no longer the case and perpetrators would be subject to disciplinary action.
Традиционно в школах применялось физическое наказание, но теперь ситуация иная, и кто применит такие наказания, будет подлежать дисциплинарной ответственности.

Violation of the rules of the contest or unsportsmanlike conduct may lead to disciplinary action by the Committee.
Нарушение правил соревнований или неспортивное поведение может привести к дисциплинарным взысканиям со стороны Комитета.