TO DISCUSS THE FINDINGS на Русском - Русский перевод

• для обсуждения выводов
• обсудить выводы
• для обсуждения результатов
• обсудить результаты
• для обсуждения итогов

Примеры использования To discuss the findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

An expert group will be convened to discuss the findings of the latter study.
Для обсуждения результатов второго исследования будет проведено заседание группы экспертов.

UNCTAD carried out an Investment Policy Review for Mauritius and convened a national workshop in November 2000 to discuss the findings.
ЮНКТАД провела обзор инвестиционной политики Маврикия и в ноябре 2000 года организовала национальное рабочее совещание по обсуждению его итогов.

Many welcomed the opportunity to discuss the findings in an open and transparent manner.
Многие приветствовали возможность обсудить выводы доклада в духе открытости и транспарентности.

We intend to conduct a further workshop, after the release of the study, to bring together Member States, field officers, and Secretariat staff to discuss the findings of the study and explore the issue further.
Мы намереваемся провести еще один семинар после публикации исследования, с тем чтобы совместно с государствами- членами, сотрудниками на местах и персоналом Секретариата обсудить выводы этого исследования и продолжить рассмотрение этого вопроса.

The Executive Body is expected to discuss the findings and advise the Bureau and the secretariat on the next steps.
Ожидается, что Исполнительный орган обсудит выводы и даст Президиуму и секретариату рекомендации в отношении последующих шагов.

UNIDIR will hold a seminar later in 2008 in New York to discuss the findings of the research.
Позднее в 2008 году ЮНИДИР проведет в Нью-Йорке семинар для обсуждения выводов этого исследования.

The Working Group will be invited to discuss the findings and suggest further steps for the secretariat in their preparation of a synthesis report.
Рабочей группе будет предложено обсудить выводы и рекомендовать секретариату дальнейшие меры по их подготовке в качестве свободного доклада.

A technical review meeting was held on 20 and 21 March to discuss the findings of the study.
В период с 20 по 21 марта было проведено совещание, посвященное техническому обзору, на котором обсуждались результаты исследования.

A seminar is scheduled for late 1996 to discuss the findings of the study, with the participation of creditors and African countries.
В конце 1996 года намечено провести семинар для обсуждения выводов, сделанных в ходе данного исследования, с участием кредиторов и африканских стран.

Following discussion, the Ad Hoc Group of Experts will be invited to consider adopting the revised UNFC and to discuss the findings with regard to the draft specifications.
После обсуждения Специальной группе экспертов будет предложено рассмотреть возможность принятия пересмотренной РКООН и обсудить сделанные выводы в отношении проекта спецификаций.

A seminar is planned to discuss the findings and devise regional and national strategies for improving the prison systems in Central American countries.
Планируется проведение семинара для обсуждения сделанных выводов и разработки региональных и национальных стратегий усовершенствования пенитенциарных систем в странах Центральной Америки.

A conference will be held in December 2004 to discuss the findings and implications for UNIDO.
В декабре 2004 года будет проведена конференция для обсуждения выво- дов и последствий для ЮНИДО.

A seminar is planned to discuss the findings and devise regional and national strategies for improving the prison systems in Central American countries;
Для обсуждения полученных результатов и разработки региональной и национальных стратегий совершенствования систем пенитенциарных учреждений в странах Центральной Америки намечено провести семинар;

He would be meeting with the administering Power to discuss the findings of the special mission.
Комитет проведет встречу с управляющей державой, чтобы обсудить результаты работы специальной миссии.

The project team would be willing to discuss the findings with the ECE Meeting of Officials on Land Administration and consider how these may be disseminated and extended.
Группа, занимавшаяся этим проектом, готова обсудить полученные выводы с Совещанием должностных лиц по землеустройству ЕЭК и рассмотрит возможность их распространения и дополнения.

Uzbekistan: To follow up on technical assistance delivered in 1994, UNCTAD sent a mission to Tashkent to discuss the findings and recommendations of a report submitted then.
Узбекистан: по результатам мероприятий по оказанию технической помощи в 1994 году ЮНКТАД направила в Ташкент миссию для обсуждения выводов и рекомендаций, содержащихся в представленном в тот период докладе.

The trainees have an opportunity to discuss the findings with the other trainees, as well as with the instructor and the secretariat, and to train in preparing a document with their findings..
Слушатели имеют возможность обсуждать результаты с другими слушателями, а также с инструктором и секретариатом и обучаться тому, чтобы подготавливать документы, основываясь на полученных результатах..

The briefing and the presence of the members of the investigative panel here before the Executive Board provide an opportunity to discuss the findings of the report in an open and transparent manner.
Сам брифинг и присутствие членов группы по проведению разбирательства на заседании Исполнительного совета дают возможность обсудить выводы доклада в духе открытости и транспарентности.

The NAC is then convened at the end of the needs assessment to discuss the findings of the studies, ascertain the feasibility of proposed recommendations, and to identify requirements for their successful implementation.
По окончании оценки потребностей НКК собирается в полном составе, с тем чтобы обсудить результаты исследования, удостовериться в целесообразности предлагаемых рекомендаций и определить требования для их успешного выполнения.

In Bolivia, Ecuador and Peru, studies are currently being undertaken by the International Programme on the Elimination of Child Labour programme to document the situation of child labour in indigenous communities and a conference will be organized in March 2008 to discuss the findings of those studies.
В Боливии, Эквадоре и Перу в настоящее время в рамках Международной программы по упразднению детского труда изучается ситуация с детским трудом в общинах коренных народов, и для обсуждения результатов этого исследования в марте 2008 года будет проведена конференция.

The Security Council should furthermore provide for a meeting to discuss the findings of those missions, while allowing non-members of the Council to participate in the discussions.
Кроме того, Совет Безопасности должен предусматривать проведение заседания для обсуждения выводов этих миссий, предоставляя нечленам Совета возможность участвовать в обсуждениях..

To discuss the findings of the pilot SEA, consultations were organised with the environmental authorities, the key Belarusian ministries that will be involved in the process of implementation of the tourism development programme, and with the public.
Для обсуждения выводов пилотной СЭО были организованы консультации с природоохранными органами, основными министерствами Беларуси, которые будут принимать участие в реализации программы развития туризма, а также общественностью.

The Board would hold its first executive session on LDCs from 2 to 4 December 2002 to discuss the findings and conclusions of the research and policy analysis work of UNCTAD as contained in the report.
Совет проведет свою первую исполнительную сессию по НРС 2- 4 декабря 2002 года для обсуждения выводов и заключений исследовательской работы и анализа политики ЮНКТАД, которые содержатся в этом докладе.

The consultation aimed to discuss the findings of the research paper on stabilization clauses and human rights, a joint project between the International Finance Corporation and the Special Representative.
Целью этих консультаций было обсуждение выводов, содержащихся в аналитическом документе о пунктах, касающихся стабилизации, и правах человека, который был подготовлен в рамках совместного проекта Международной финансовой корпорации и Специального представителя.

Convene two subregional high-level meetings with representatives from Government and selected clusters/value chains to discuss the findings and recommendations of case studies and promote dialogue and cooperation;
Созыв двух субрегиональных совещаний высокого уровня с участием представителей правительств и отдельных секторов произведоственно- сбытовых цепочек для обсуждения выводов и рекомендаций тематических исследований и поощрения диалога и сотрудничества;

Convene an expert advisory group meeting to discuss the findings of the analytical report, gather further information and assess experiences and status of methodologies for conflict-sensitive ex-ante drought management in conflict-affected countries;
Созыв заседания консультативной группы экспертов для обсуждения выводов, изложенных в аналитическом докладе, сбора дополнительной информации и оценки накопленного опыта и хода разработки методологий предупреждения засухи в затронутых конфликтом странах;

For example, in 2013 an Institute researcher from the San Diego State University met with UNODC officials in Vienna to discuss the findings of his study identifying potential victims of human trafficking among migrant labourers.
Так, в 2013 году один из исследователей Института из Государственного университета Сан- Диего встретился с сотрудниками УНП ООН в Вене для обсуждения результатов его исследования, посвященного выявлению потенциальных жертв торговли людьми среди рабочих- мигрантов.

According to the State party report and annexes, the Internal Affairs Ministry constantly monitors how the right to appeal under Art. 241 of the Code of Criminal Procedure is being implemented and how prosecutors have met to discuss the findings of the monitoring.
Согласно докладу государства- участника и приложениям к нему, министерство внутренних дел осуществляет постоянный надзор за соблюдением права на обжалование в соответствии со статьей 241 Уголовно-процессуального кодекса, и прокуроры проводят встречи для обсуждения результатов этого надзора.

Council members agreed that a public meeting of the Council would be held in December to discuss the findings, conclusions and recommendations contained in the report and to afford non-members of the Council an opportunity to express their views.
Члены Совета согласились провести в декабре открытое заседание Совета для обсуждения выводов, заключений и рекомендаций, содержащихся в докладе, и предоставить странам, не являющимся членами Совета, возможность высказать свои мнения.

Many participants showed particular interest in the trip that the team leader of the independent study, Ambassador Mahiga(Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations), had recently made to African capitals to discuss the findings of the independent study.
Многие участники проявили особый интерес к поездке, которую руководитель группы по проведению независимого исследования посол Махига( Постоянный представитель Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций) недавно совершил, посетив столицы стран Африки, для обсуждения итогов независимого исследования.