TO DISCUSS VARIOUS ISSUES на Русском - Русский перевод

• для обсуждения различных вопросов
• обсудить различные вопросы

Примеры использования To discuss various issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting to discuss various issues.
Заседание для обсуждения различных вопросов.

OECD is also participating in the ad-hoc Task Forces set up to discuss various issues associated with PPPs.
ОЭСР также участвует в деятельности специальных целевых групп, созданных для обсуждения различных вопросов, связанных с ППС.

It provided opportunities to discuss various issues related to the early-stage financing of innovative enterprises and the related policy measures.
Он обеспечил возможности для обсуждения различных вопросов, касающихся финансирования начальных стадий развития инновационных предприятий и смежных мер политики.

The Committee also held many informal consultations at expert level to discuss various issues concerning its activities.
Комитет провел также ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, связанных с его деятельностью.

In December 2011, a meeting was held to discuss various issues related to data collection and management and made several recommendations, which the third session of the Statistical Commission for Africa was asked to consider.
В декабре 2011 года было проведено совещание для обсуждения различных вопросов, связанных со сбором данных и управлением ими, участники которого подготовили ряд рекомендаций и предложили рассмотреть их на третьей сессии Статистической комиссии для Африки.

Union of manufacturers meet with the Prime Minister on a monthly basis to discuss various issues related to business environment.
Союз производителей на ежемесячной основе встречается с премьер-министром для обсуждения различных вопросов, касающихся деловой среды.

In April 2003, the New Zealand Ministers of Agriculture and Maritime Trade and of Tourism visited New Caledonia to discuss various issues.
В апреле 2003 года министры сельского хозяйства и морской торговли и туризма Новой Зеландии посетили Новую Каледонию для обсуждения ряда вопросов.

The Committee also held a number of informal meetings at the expert level to discuss various issues concerning its activities, in particular issues related to the implementation of resolution 986 1995.
Комитет провел также ряд неофициальных заседаний на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, связанных с его деятельностью, в частности вопросов, касающихся осуществления резолюции 986 1995.

My Adviser for Special Assignments, Under-Secretary-General Ibrahim A. Gambari, will visit Angola in May to discuss various issues with the Government.
Мой Советник по особым поручениям, заместитель Генерального секретаря Ибрагим А. Гамбари посетит Анголу в мае, чтобы обсудить различные вопросы с правительством.

He maintained contacts with the coordinators of the two parties to discuss various issues relating to the data-processing and analysis of the appeals and to explore possible ways and means of overcoming the obstacles to the appeals process.
Он поддерживал контакты с координаторами обеих сторон в целях обсуждения различных вопросов, связанных с обработкой данных и анализом апелляций и изучением возможных путей и средств преодоления препятствий в процессе рассмотрения апелляций.

During the period under review, the Committee held six informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
За отчетный период Комитет провел шесть неофициальных консультаций для рассмотрения различных вопросов, касающихся режима санкций.

The conferences held in Japan and the Republic of Korea offered participants from Governments, nongovernmental organizations, academia, research institutions and international and regional organizations an opportunity to discuss various issues on disarmament and non-proliferation.
Совещания, проведенные в Японии и в Республике Корея, предоставили участникам из числа представителей правительств, неправительственных организаций, научных кругов, исследовательских учреждений и международных и региональных организаций возможность обсудить различные проблемы в области разоружения и нераспространения.

During the period under review, the Committee held one informal meeting to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел одно неофициальное заседание для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

From 1 August 2003 to the termination of the Committee on 21 November 2003, the Committee held two formal and seven informal meetings to discuss various issues related to the sanctions regime.
В период с 1 августа 2003 года и до прекращения деятельности Комитета 21 ноября 2003 года было проведено два официальных и семь неофициальных заседаний, на которых обсуждались разные вопросы, касающиеся режима санкций.

During the two-day segment, policymakers, representatives from academic institutions and practitioners had the opportunity to discuss various issues related to the promotion of innovation, including the development of an innovation infrastructure.
В ходе двухдневного сегмента представители директивных органов, академических учреждений и практики имели возможность обсудить различные вопросы, связанные с поощрением инноваций, включая создание инновационной инфраструктуры.

The interlocutors stressed the importance of such visits which, according to the parties, give a new impetus to the bilateral relations and provide a good opportunity to discuss various issues pertinent to the interstate cooperation.
Собеседники подчеркнули важность подобных визитов, которые, по их уверенности, придают новый импульс двусторонним отношениям и являются хорошей возможностью для обсуждения различных вопросов межгосударственного взаимодействия.

The Committee held 12 formal and frequent informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the humanitarian situation in Iraq and the implementation of the oil-for-food programme.
В отчетный период Комитет провел 12 официальных и ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, связанных с гуманитарной ситуацией в Ираке и осуществлением программы<< Нефть в обмен на продовольствие.

The main function of the Committee is to assist States Parties in fulfilling their obligations under the Convention, to make available the experience that the Committee has acquired in reviewing other reports and to discuss various issues relating to the full implementation of the Convention's requirements.
Основная задача Комитета заключается в том, чтобы оказать государствам- участникам содействие в выполнении ими своих обязательств по Конвенции, поделиться с ними опытом, который Комитет накопил в ходе рассмотрения других докладов, и обсудить различные вопросы, связанные с полным осуществлением требований Конвенции.

During the period under review, the Committee held 10 informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел 10 неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

During the period under review, the Committee held 10 informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел 10 неофициальных консультаций, на которых рассмотрел различные вопросы, касающиеся режима санкций.

During the period under review, the Committee held 11 formal meetings and several informal consultations to discuss various issues related to the sanctions regime.
В рассматриваемом периоде Комитет провел 11 официальных заседаний и несколько неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

During the period under review, the Committee held two formal meetings and 19 informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел два официальных заседания и 19 неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

During the period under review, the Committee held five formal meetings and two informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел пять официальных заседаний и две неофициальные консультации для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

The Committee held four formal meetings and six expert meetings during the reporting period to discuss various issues related to the oil-for-food programme.
За отчетный период Комитет провел четыре официальных заседания и шесть заседаний экспертов для обсуждения различных вопросов, связанных с программой" продовольствие в обмен на нефть.

Procedural Questions During the reporting period, the Working Group held a total of nine informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures.
За отчетный период Рабочая группа провела в общей сложности девять неофициальных заседаний, обсудив различные вопросы, касающиеся документации и процедур Совета Безопасности.

The Committee has held three meetings and six informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
Комитет провел три заседания и шесть неофициальных консультаций на уровне экспертов за отчетный период для обсуждения различных вопросов, касающихся осуществления программы" Нефть в обмен на продовольствие.

To that end, he had met with the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations to discuss various issues related to the conduct of peacekeeping personnel.
Специальный представитель встретился с заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира с целью обсуждения различных вопросов, связанных с действиями персонала во время этих операций.

The National Steering Committee meets regularly, on a quarterly basis and sometimes more frequently as need arises, to discuss various issues pertaining to the implementation of the Convention and the NAP process.
Национальный руководящий комитет регулярно проводит свои совещания- раз в квартал, а иногда и чаще,- когда возникает необходимость обсудить различные вопросы, касающиеся осуществления Конвенции и процесса НПД.

The Committee held three formal meetings and seven informal consultations at expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
В течение отчетного периода Комитет провел три официальных заседания и семь неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, касающихся осуществления программы" продовольствие в обмен на нефть.

The Committee held seven formal meetings and frequent informal consultations at the expert level during the reporting period to discuss various issues related to the implementation of the oil-for-food programme.
В отчетный период Комитет провел семь официальных заседаний и серию неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, касающихся осуществления программы<< Нефть в обмен на продовольствие.