TO DISREGARD на Русском - Русский перевод

• игнорировать
• пренебрегать
• не учитывать
• игнорирование
• не принимать во внимание
• не обращать внимания
• абстрагироваться
• попирать
• пренебречь
• игнорирует
• игнорируют
• игнорировала
• пренебрегали

Примеры использования To disregard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The jury is instructed to disregard it.
Жюри проинструктировано проигнорировать это.

You're asking me to disregard the law, which I will not do.
Вы просите меня пренебречь законом, чего я не сделаю.

When you are completed, faucet away to disregard the orbs.
Когда вы завершили, кран прочь игнорировать шары.

No State has the right to disregard its clear obligations under international law.
Ни одно государство не имеет права нарушать свои безусловные обязательства по международному праву.

That answer is stricken, and the jury is ordered to disregard it.
Ответ вычеркивается, присяжным приказано игнорировать его.

As a result, humans started to disregard the importance of animal welfare.
В результате люди начали пренебрегать важностью защиты животных.

If the claim is filed later, the Bank will be entitled to disregard it.
Если претензия подается позднее, банк имеет право ее не учитывать.

MACHIVENTA: I would prefer to disregard it at this time.
МАКИВЕНТА: Я бы предпочел проигнорировать его в это время.

Further, its definition ranges from actual intent to disregard.
Более того, его определение охватывает широкий диапазон значений от действительного намерения до невнимания.

We are not too large to disregard client's desires and needs!
Мы не слишком велики, чтобы игнорировать желания и потребности наших клиентов!

Guerrilla groups continued attacking civilian populations and to disregard their immunity.
Партизанские группы продолжали нападать на гражданское население и игнорировать его иммунитет.

Eritrea should not be allowed to disregard the decision of the Council with impunity.
Нельзя допустить, чтобы Эритрея безнаказанно игнорировала решения Совета.

But to deny the mechanism of the finite creation is to deny fact and to disregard reality.
Однако отрицать механизм конечного творения- значит отрицать факт и игнорировать реальность.

It chooses to disregard the fact that there is an elected parliament in Angola in which UNITA has 70 seats.
Он предпочитает игнорировать то, что в Анголе существует избранный парламент, в котором УНИТА имеет 70 мест.

It is ridiculous, and anomalous, to disregard this right.
Игнорировать это право нелепо и аномально.

However, ICSC tends to disregard this article and give priority to article 10 of its Statute.
Однако КМГС имеет тенденцию игнорировать данную статью и ориентироваться прежде всего на статью 10 своего статута.

Members of the jury, you are to disregard it entirely.
Присяжные, вы должны полностью его игнорировать.

If the claim is filed later than the terms specified in this clause, the Bank shall be entitled to disregard it.
Если претензия подается позднее приведенных в данном пункте сроков, то банк имеет право ее не учитывать.

Members of the jury, you are to disregard it entirely.
Присяжные, вы должны его полностью игнорировать.

In case the complaint is filed later than specified in this clause, the Bank shall have the right to disregard it.
Если претензия подается позднее приведенных в данном пункте сроков, то банк имеет право ее не учитывать.

The illegitimate authorities are trying to disregard the Mission's mandate.
Незаконные власти пытаются игнорировать мандат Миссии.

Armed militia continue to disregard international law applicable to the protection of women and girls.
Вооруженные ополченцы по-прежнему игнорируют нормы международного права, применимые к защите женщин и девочек.

And then Sampson goes on to order the jury to disregard the question.
И судья приказал, чтобы присяжные оставили этот вопрос без внимания.

But to fail us would be to disregard the fact that no matter how many people got upset, my actions had a purpose.
Но подвести нас, было игнорирование того факта, что неважно сколько людей расстроились, мои действия имели смысл.

In the above-mentioned cases, employers attempted to disregard this principle.
В вышеупомянутых случаях работодатели пытались игнорировать этот принцип.

Attempts to disregard reality and to delay the implementation of the necessary measures have proven to be the wrong approach.
Попытки игнорировать реальность и затягивать принятие необходимых мер оказались ошибочными.

It would then be very easy for Governments to disregard its recommendations.
В таком случае правительства могли бы легко пренебрегать его рекомендациями.

If the claim is filed later than the term specified in Chapter“Settlement of disputes”, the Bank shall be entitled to disregard it.
Если претензия подается позднее срока, упомянутого в главе« Разрешение спора», то банк имеет право ее не учитывать.

I am instructing Ms. Riggs' jury to disregard Mr. Agos' entire cross.
Я напутствую присяжных мисс Риггс полностью игнорировать перекрестный допрос мистера Агоса.

The evidence of the brother, however, was judged to be unreliable and the jury was instructed to disregard it.
Однако свидетельские показания брата были признаны недостоверными и присяжным было дано наставление не принимать их во внимание.