TO DO THEIR JOB на Русском - Русский перевод

• выполнять свою работу
• делать свою работу
• выполнить свою работу
• делать свое дело
• выполнять свои обязанности

Примеры использования To do their job на Английском языке и их переводы на Русский язык

They know how to do their job.
Они в курсе, как выполнять свою работу.

A dysfunctional station plus a security team unwilling to do their job.
Отдел нетрудоспособный и служба безопасности не хочет выполнять свою работу.

We try to do their job professionally, so that all customers were happy.
Мы стараемся делать свою работу профессионально, чтоб клиенты были все довольны.

How everybody was just trying to do their job.
О том, как все пытаются делать свою работу.

How are my people supposed to do their job with the threat of a mob war hanging over their heads?
Как мои люди могут выполнять свою работу, когда над ними висит угроза мафиозной разборки?

Because they're not able to do their job.
Потому что они не могут справиться со своей задачей.

If people will try to do their job on the highest level, the country as a whole, will become better too.
Если каждый человек будет стараться делать свое дело на максимально хорошем уровне, страна, в целом, тоже будет становиться лучше.

I'm not telling anybody how to do their job.
Я никому не указываю как им стоить делать их работу.

They want to do their job well, professionally, and they want to keep their communities informed and expose wrongdoing.
Они хотят делать свою работу хорошо, профессионально, и они хотят сохранять сообщества проинформированными, разоблачая нарушения.

After all, you are helping them to do their job.
В конечном счете, вы помогаете им выполнять их работу.

However, archaeologists didn't have time to do their job because the Cultural Revolution headed by Mao Zedong took place in the country.
Но, археологи не успели выполнить свою работу, как утверждают источники, так как в стране произошла« культурная революция» под руководством Мао Цзедуна.

I forgot to trust my agents to do their job.
Забыл, что надо доверять моим агентам делать свою работу.

In order for UNAMI staff to do their job effectively, they need to have the necessary support, expertise and resources, including dedicated air assets.
Для того чтобы сотрудники МООНСИ эффективно выполняли свою работу, им требуются необходимая поддержка, знания и ресурсы, включая специально выделенные авиатранспортные средства.

I'm gonna go find somebody actually willing to do their job.
Я найду того, кто на самом деле готов выполнять свою работу.

It was reiterated on several occasions that management should be allowed"to do their job", and the CEO and the Representative of the Secretary-General should consult with the staff as required in respect to the implementation of the memorandum of understanding.
Неоднократно подтверждалось, что руководству должно быть<< позволено делать свою работу>> и что ГАС и Представителю Генерального секретаря следует консультироваться с персоналом по мере необходимости в отношении выполнения положений меморандума о взаимопонимании.

So once again, I thank you, but you will kindly leave Hungarian authorities to do their job.
Благодарю вас еще раз, но позвольте венгерским властям делать свою работу.

Wikipedia defines Involvement as«emotional and intellectual state that motivates employees to do their job as best they can» and distinguishes several levels of commitment of employees to the company.
Википедия определяет Вовлеченность как« эмоциональное и интеллектуальное состояние, которое мотивирует сотрудников выполнять их работу как можно лучше» и выделяет несколько уровней приверженности сотрудников к компании.

Well, we may not have a lot of imagination, but we expect the police to do their job.
Что ж, может, у нас небогатое воображение, но мы ждем, что полиция сделает свою работу.

We also pray that God may keep us from all evil and that He may bless the governing officials to do their job well, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.
Сегодня христиане церкви“ Bunăvestirea” постятся за многие нужды, среди которых и улучшение политической ситуации в стране и чтобы Бог сохранил от всякого зла и благословил хорошими чиновниками, чтобы они могли хорошо выполнять свою работу, чтобы мы могли жить мирно и тихо в благочестии.

Watch out for speed traps along the way- the police are there to do their job.
Следите за ловушками, уменьшающими скорость- вас будет поджидать полиция, чтобы делать свою работу.

Born in the interest of a group of professionals excited to do their job in the best way possible.
Родился в интересах группы профессионалов, возбуждаемых делать свою работу наилучшим образом.

Others have had to operate in difficult field environments without the training or the environment of user-friendly, human-resources and financial rules that would enable them to do their job.
Другие вынуждены работать в трудных условиях на местах без профессиональной подготовки или в обстановке отсутствия удобных для использования кадровых и финансовых правил, которые бы позволяли им выполнять свою работу.

Secondly, police(and other groups) want to know not just what the rules are, but also how to do their job effectively within these sets of rules.
Во-вторых, сотрудники полиции( и другие группы) хотят знать не только то, какие правила существуют, но и то, как им эффективно выполнять свои обязанности в пределах, определенных этими правилами.

I'm becoming this horrible person who yells at people who are just trying to do their job.
Я становлюсь таким ужасным человеком, который кричит на людей, что просто пытаются делать свою работу.

Tajik youth join terrorist groups because the most active members of society fail to show concern or to do their job properly, Nazar Sharif, Sughd Province police chief, said, according to the MVD website.
Таджикская молодежь присоединяется к террористическим группировкам, поскольку общественные активисты не проявляют заботу или не выполняют свою работу должным образом, сказал Назар Шариф, начальник Управления внутренних дел по Согдийской, по информации сайта МВД.

Once assumed, the cowboy simply goes outside with his two revolvers ready to do their job.
Как только предполагается, ковбой просто выходит на улицу, а его два револьвера готовы выполнять свою работу.

Secondly, police(and other groups) in the real world want to know not just what the rules are, but also how to do their job effectively within the confines of those rules.
Во-вторых, полицейские( и другие группы) в реальных условиях хотят знать не только каковы нормы, но и каким образом выполнять свою работу эффективно в рамках ограничений, налагаемых этими нормами.

Well, you wouldn't have done, if it hadn't been for cancer researchers being left to do their job.
А что? Ты бы ее не знал, не будь этих исследователей рака, которым позволяли делать их работу.

Secondly, police(and other groups) in the real world want to know not just what the rules are, but also how to do their job effectively within the confines of those rules.
Во-вторых, сотрудники полиции( и другие группы) на самом деле хотят знать не только то, какие правила существуют, но и то, как им эффективно выполнять свои обязанности в пределах, определяемых этими правилами.

Ma'am, I know that, so I would think that you of all people would want to see law enforcement able to do their job.
Я знаю, мэм. И поэтому думаю, что вы как ни кто другой должны заботится о том, чтобы органы правопорядка занимались своим делом.