TO DOMESTIC DEMAND на Русском - Русский перевод

• на внутреннем спросе

Примеры использования To domestic demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerability of employment and inequality are both inimical to domestic demand.
Уязвимость занятости и неравенство неблагоприятны для внутреннего спроса.

Shifting from external to domestic demand is important for surplus countries.
Странам с активным платежным балансом важно перейти от внешнего спроса на внутренний.

Vulnerability of employment and inequality are both inimical to domestic demand.
Для внутреннего спроса неблагоприятны как нестабильность занятости, так и неравенство.

Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
Вовторых, номенклатура продукции, производимой в Китае, не соответствует внутреннему спросу, а рост капиталовложений в производство сортового проката опережал рост спроса..

But the impulse from net exports was not strong enough to give a significant boost to domestic demand.
Однако чистый экспорт не мог дать достаточно сильного толчка для значительного стимулирования внутреннего спроса.

Surplus countries needed to shift from external to domestic demand, while deficit countries needed to increase savings and expand imports.
Страны с активным платежным балансом должны переключиться с внешнего на внутренний спрос, в то время как страны с дефицитом платежного баланса должны увеличивать сбережения и расширять импорт.

One is the extent to which the export sector is important as opposed to domestic demand.
Одним из них является та степень, в которой экспортный сектор занимает важные позиции в отличие от внутреннего спроса.

He expected, however, that the stimulus to domestic demand from the comprehensive package of economic measures announced in February of this year would lead to an increase in demand for aluminium to 3,460,000 tons in 1994.
Вместе с тем ожидается, что комплексный пакет экономических мер, о котором было объявлено в феврале этого года, будет способствовать увеличению внутреннего спроса, что приведет к расширению спроса на алюминий до 3 460 000 т в 1994 году.

Compared with the same period of the last year, GDP grew by 3.0% due to domestic demand and despite falling commodity prices.
По сравнению с аналогичным периодом прошлого года, ВВП вырос на 3,% за счет внутреннего спроса и несмотря на падение цен на сырье.

The several rounds of stimulus measures implemented by the Government to counter the crisis, nevertheless, provided some support to domestic demand.
Тем не менее целый ряд стимулирующих мер, принятых правительством для противодействия кризису, в некоторой степени поддержал внутренний спрос.

Rather than providing a stimulus to United States exports, the euro area still appears to be looking to domestic demand in the United States as the main source of its own growth.
Вместо того, чтобы создавать стимулы для экспорта Соединенных Штатов, в зоне евро, видимо, попрежнему рассчитывают на то, что внутренний спрос в Соединенных Штатах станет главным источником роста в самой этой зоне.

Thus far, the German recovery has been export-led and there are still very few signs of a shift in the composition of growth from foreign to domestic demand.
До настоящего времени движущей силой оживления экономики Германии был экспортный сектор, и до сих пор не наблюдается достаточных признаков перехода от внешнего к внутреннему спросу в структуре стимулирования экономического роста.

A large portion of migrants' incomes is spent in destination countries of migrants and constitutes an important stimulus to domestic demand in the economies of destination countries of migrants.
Значительная часть доходов мигрантов расходуется в странах назначения мигрантов и является важным фактором стимулирования внутреннего спроса в экономике стран назначения мигрантов.

The Government's development efforts in the last three months have centred on encouraging passage by Parliament of two key laws related to the structural adjustment programme- civil service reform and modernization of public enterprises, maintaining the macroeconomic balance necessary to attract private investment and reactivating externally financed public investment to improve the country's infrastructure and provide a much-needed stimulus to domestic demand.
Усилия в целях развития, предпринятые правительством в течение последних трех месяцев, сосредоточивались на следующих направлениях: содействие принятию парламентом двух ключевых законов, связанных с программой структурной перестройки,- законов о реформе гражданской службы и модернизации государственных предприятий; поддержание макроэкономического баланса, необходимого для привлечения частных инвестиций; и активизация государственных капиталовложений, финансируемых за счет внешних источников, в целях улучшения инфраструктуры страны и создания столь необходимых стимулов для поощрения внутреннего спроса.

While Libya and Nigeria, freed from quotas, are eager to load the rigs and refineries at full capacity, Saudi Arabia has switched to domestic demand, while promising to cut supplies to the foreign market.
В том время как Ливия и Нигерия, освобожденные от квот стремятся загрузить буровые вышки и НПЗ на полную мощность, Саудовская Аравия переключилась на внутренний спрос, одновременно обещая сократить поставки на внешний рынок.

The surveyed firms sell most of the output of the new activities into which they diversify, principally on domestic markets, suggesting that diversification decisions are undertaken mainly in response to domestic demand.
Обследованные компании реализуют большую часть новой продукции, освоенной в результате диверсификации, главным образом на внутренних рынках, что позволяет говорить о том, что решения диверсифицировать деятельность принимаются в основном с учетом внутреннего спроса.

The world's second largest economy is now shifting its dependence from investment and manufacturing to domestic demand and service industry.
Вторая по величине в мире экономика постепенно снимает зависимость от инвестиций и производства и делает акцент на внутреннем спросе и сфере обслуживания.

By providing a basic level of income support, social protection schemes make individuals feel more secure and less inclined to increase their savings to protect themselves from possible income losses in times of crisis, contributing to domestic demand and macroeconomic stability.
На основе обеспечения базового уровня поддержки доходов программы социальной защиты позволяют людям чувствовать себя в большей безопасности и быть в меньшей степени склонными к увеличению своих накоплений для защиты от возможной потери дохода в периоды кризиса, что в свою очередь будет способствовать внутреннему спросу и макроэкономической стабильности.

A large proportion of migrants' incomes is spent in destination countries and constitutes an important stimulus to domestic demand in their economies.
Значительная часть доходов мигрантов расходуется в странах назначения и выступает важным фактором, стимулирующим внутренний спрос в их экономике.

A large portion of migrants' incomes is spent in destination countries and constitutes an important stimulus to domestic demand in their economies.
Значительная часть доходов мигрантов расходуется в странах назначения и представляет собой важный фактор стимулирования внутреннего спроса в их экономике.

Several delegates mentioned the findings of the Trade and Development Report, 2013 and said that more importance should be given to domestic demand for growth strategies.
Ряд делегатов упомянули выводы Доклада о торговле и развитии, 2013 год, и заявили, что в рамках стратегии роста следует уделять больше внимания внутреннему спросу.

Production activities at Kumtor also have indirect macroeconomic effects such as the company's contribution to the government budget(see next section) and the balance of payment, and contribution to domestic demand through procurement of local goods and services.
Производственная деятельность на Кумторе также создает макроэкономические эффекты через косвенные каналы, такие как вклад компании в государственный бюджет( см. следующий раздел), во внутренний спрос за счет закупок местных товаров и услуг и в платежный баланс страны.

Measures to stimulate domestic demand have failed.
Меры по стимулированию внутреннего спроса не принесли результата.

Some delegates highlighted the need to boost domestic demand.
Некоторые делегаты подчеркнули необходимость стимулирования внутреннего спроса.

Low interest rates will continue to support domestic demand.
Внутренний спрос будет попрежнему поддерживаться низкими процентными ставками.

The products are primarily used to satisfy domestic demand.
Их продукция в основном удовлетворяет внутренний спрос.

Cereal production is not sufficient to meet domestic demand.
Производство зерновых не удовлетворяет внутренний спрос.

Chinese economy continues to decelerate due to weaker domestic demand.
Китайская экономика продолжает замедляться из-за слабого внутреннего спроса.

Domestic demand continues to be weak.
Внутренний спрос остается низким.

Lebanon relied on monetary measures intended to stimulate domestic demand.
Ливан сделал ставку на меры кредитно-денежной политики, направленные на стимулирование внутреннего спроса.