TO DROP THE CHARGES на Русском - Русский перевод

• снять обвинения
• отказаться от обвинений
• отказаться от обвинения

Примеры использования To drop the charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get him to drop the charges.
Убеди его отказаться от обвинения.

And there evidently was a mistake, and I'm prepared to drop the charges.
Здесь несомненно произошла ошибка, я готов отказаться от обвинений.

He got them to drop the charges.
Он заставил их снять обвинение.

Okay, look, I know that you're mad, but I talked to the D.A. and he agreed to drop the charges.
Ладно, слушай, я знаю, ты на меня злишься, но я поговорил с прокурором, и он согласился снять обвинения.

If we agree to drop the charges.
Если мы согласимся снять обвинения.

Is that why you made Renee feel that the rape was her fault and why you told her to drop the charges?
И поэтому вы внушили Рене, что изнасилование произошло по ее вине и посоветовали ей отказаться от обвинений?

We got A.P.D. to drop the charges.
Мы уговорили полицию снять обвинения.

You would think that a written confession by someone would be enough for the judge to drop the charges, but.
Ты бы подумал, что написанное кем то признание было бы достаточно, чтобы судьи отказались от обвинения, но.

He can get them to drop the charges.
Он может убедить их снять обвинения.

And after some serious discussion, and a generous donation to the new gymnasium, he decided to drop the charges.
После серьезной дискуссии и серьезного пожертвования на новый гимнастический зал, он решил снять обвинения.

I have convinced him to drop the charges.
Я убедил его снять обвинения.

We urge you to drop the charges and return Mr. Lamburt's pet.
Мы призываем вас отказаться от обвинения и вернуть животное мистеру Ламбурту.

My office has agreed to drop the charges.
Офис прокурора согласен снять обвинения.

You get your mom to drop the charges against Carter first, and then I will get you back the necklace.
Ты говоришь маме сначала снять обвинения, а потом я верну ожерелье.

How did you get them to drop the charges?
Как ты заставила их отказаться от обвинений?

The Morrises have agreed to drop the charges in exchange for Edwards receiving one week's disciplinary suspension.
Моррисоны согласились отозвать обвинение взамен на недельное отстранение Эдвардс.

He thinks he can get them to drop the charges.
Он думает, что может заставить их снять обвинение.

You expect me to drop the charges Because she caught an std?
И я должен снять обвинения лишь потому, что она подхватила герпес?

We might even get the FCA to drop the charges.
Мы даже можем заставить ТСФ снять обвинения.

Until he gets the store to drop the charges For your shopping spree, We're not kicking anyone to the curb.
Пока он не добьется, чтобы магазин снял обвинения по поводу твоей маленькой шалости, мы никого не выпнем куда подальше.

Scott, if you come out, we can get the D.A. to drop the charges.
Скотт, если ты расскажешь об этом, мы заставим окружного прокурора снять обвинения.

I came down here to drop the charges and put this behind us.
Я пришла сюда, чтобы снять обвинения и забрать тебя отсюда.

Well, the official version will be that you came here to plead with Alice to drop the charges, she refused and fled.
Ну, официальная версия будет гласить, что ты пришел умолять Элис отозвать обвинения, но она отказалась.

So Sheriff Bill promised to drop the charges as long as I bake him a pie, and Frank went to tell Dash and the Owls the truth.
Таким образом, шериф Билл обещал отказаться от обвинений, как только я испеку ему пирог, а Фрэнк пошел сообщить Дэшу и Совам правду.

Because the sheriff had me arrested for nearly beating a man to death, and I managed to persuade the judge to drop the charges.
Потому что шериф арестовал меня за то, что я почти забил человека до смерти, а я смог убедить судью снять обвинения.

They pay you to drop the charges?
Они платят вам, чтобы вы сняли обвинения?

The next day after the arrest a spokeswoman for Tauranga Crown Solicitor Greg Hollister-Jones said that his department had reviewed Phil's case and decided to drop the charges due to lack of evidence.
На следующий день после ареста музыканта прокурор местного суда Грег Холлистер- Джонс сообщил, что его ведомство рассмотрело дело Фила и постановило снять обвинения в связи с неимением доказательств.

You got to get the retirement home to drop the charges and take Lucian back.
Ты должен съездить в дом престарелых, чтобы они сняли обвинения и взяли Люшиана назад.

The Public Prosecutor's Office carried out investigations against a number of military officers allegedly involved in the crime, however, in January 2004, it decided to drop the charges for lack of evidence.
Государственная прокуратура провела расследование в отношении ряда военных офицеров, которые, как утверждается, имели отношение к этому преступлению, однако в январе 2004 года она решила снять обвинения из-за недостатка доказательств.

The new D.A. wants to drop the charges.
Новый окружной прокурор хочет снять обвинения.