TO DRY OUT на Русском - Русский перевод

• высыхать
• высушить
• подсыхать
• высохнуть
• к высыханию

Примеры использования To dry out на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to dry out.
Тебе нужно протрезветь.

During the surface interval, my dry glove managed to dry out.
За время поверхностного интервала моя« сухая» перчатка успела высохнуть.

I have tried to dry out the battery twice.
Я пыталась дважды высушить батарею.

Do not allow the adhesive to dry out.
Не допускать засыхания клея.

It's quicklime, to dry out the ground.
Это жженая известь, чтобы высушить землю.

To reduce sticking the material should be left for a few days to dry out.
Для уменьшения прилипания мусора необходимо оставить его на несколько дней, чтобы он просох.

Good place to dry out your heroin and hide people.
Отличное место, чтобы высушить свой героин и спрятать людей.

I don't want it to dry out.
Не хочу, чтобы она подсохла.

If the track starts to dry out, the wet-weather tyres will no longer be as quick.
Если трасса начнет высыхать, дождевая резина больше не будет давать преимущества в скорости.

It did not want to dry out!
Понимаете, он никак не хотел высыхать!

As access routes began to dry out, the mission was preparing to repair necessary access roads.
Когда наземные пути сообщения начнут подсыхать, Миссия готова отремонтировать необходимые подъездные дороги.

Could take hours to dry out.
Может занять несколько часов чтобы высушить.

The Sahel continues to dry out as the climate changes to one that is warmer and dryer with less rainfall.
Сахел продолжает высыхать, поскольку климат меняется на более теплый и сухой с меньшим количеством осадков.

Ordinary varnish is applied very quickly and to dry out a bit of time.
Обычный лак наноситься очень быстро и на просушку уходит не много времени.

Do not allow the polishing agent to dry out on the surface, otherwise the surface can become damaged.
Не давайте полировальному средству засохнуть на поверхности, иначе возможно повреждение поверхности.

The skin on my upper body, particularly my back, began to dry out increasingly.
Так же и кожа всей верхней части тела, особенно спины, становилась все суше.

The Paravani plant in Georgia threatens to dry out one river while transferring flood risks to another.
Строительство Параванской ГЭС в Грузии грозит высыханием одной реки при одновременном переносе рисков наводнения в другую реку.

The anarchic exploitation and inadequate management of marshland areas, causing them to dry out;
Беспорядочная эксплуатация и неадекватная защита болотистых угодий, что ведет к их высыханию;

The leaves of the burdock, scalded with boiling water, to dry out, filled with minced meat, minimize, as stuffed.
Листья лопуха ошпарить кипятком, подсушить, наполнить фаршем, свернуть, как голубцы.

Don't pump the brush in and out of your mascara as this introduces air into the tube, causing the mascara to dry out faster.
Не нужно двигать щеточкой вверх и вниз у ограничителя- так во флакончик попадает воздух, и тушь засыхает быстрее.

The treated teeth tend to dry out and become fragile, and thus prone to fractures when chewing.
Депульпированные зубы имеют тенденцию к обезвоживанию и становятся хрупкими, и как следствие, склонны к трещинам во время жевания.

And don't go out back to smoke and leave my food to dry out under the heat lamps.
И не уходи курить, оставив мою еду высыхать под лампами.

As the track began to dry out drivers stopped for dry tyres and during Schumacher's pit-stop his car fell off its jack.
Когда трасса начала подсыхать, гонщики стали переобуваться на слики; машина Шумахера во время этого пит-стопа упала с домкрата.

Which is great,'cause we get to sit here and wait for it to dry out while we float on out to sea.
Прекрасно, потому что мы сможем посидеть здесь и дождаться, пока она высохнет. пока нас не унесет в море.

Tatar colleagues thanked our artists after the show for"Giving water to our roots, which were beginning to dry out.".
Татарские коллеги после показа спектакля поблагодарили наших артистов за то« что полили наши корни, которые начали высыхать».

The natural homeopathic remedy miraculously works to dry out the skin tags in a very natural and safe way without leaving any scares or mark.
Природные гомеопатические средства чудом работает высыхать Теги кожи очень естественным и безопасным способом, не оставляя каких-либо пугает или Марк.

This results in a situation where beetles cannot move enough to copulate, and the sand damages their shields, which causes them to dry out.
В результате жуки не имеют достаточного пространства для копуляции, песок истирает их щитки и они высыхают.

In one of his experiments, he allowed amino acids to dry out as if puddled in a warm, dry spot in prebiotic conditions.
В одном из своих экспериментов он позволил аминокислотам высохнуть, как будто они растекались по поверхности в теплом сухом месте в условиях существовавших до появления жизни.

American bug: a species new to Russia that also lives in the forest and feeds on young cones, provoking them to dry out and rot.
Американский клоп: новый для России вид, который также обитает в лесу и питается молодыми шишками, провоцируя их иссушение и загнивание.

The natural homeopathic remedy miraculously works to dry out the skin tags in a very natural and safe way without leaving any scares or mark.
Природные гомеопатические средства чудесным образом работает, чтобы высушить кожу теги в очень естественным и безопасным способом, не оставляя никаких пугает или знак.