TO ELIMINATE THE THREAT на Русском - Русский перевод

• устранить угрозу
• ликвидировать угрозу
• по устранению угрозы
• по ликвидации угрозы

Примеры использования To eliminate the threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I ordered my men to eliminate the threat.
Я приказала моим парням устранить угрозу.

Criminals try their best not to be filmed and, if that's hard, tend to eliminate the threat.
Злоумышленники стараются не попасть в кадр, и, если это затруднительно, пытаются ликвидировать угрозу.

It's the only way to eliminate the threat.
Это единственный способ устранить угрозу.

Anthropologically, when a society feels threatened by an individual, that society tries to eliminate the threat.
В антропологии, если общество чувствует угрозу от индивидуума, то оно пытается устранить угрозу.

Brazil actively pursued ways to eliminate the threat from Rosas.
Бразилия активно пыталась устранить угрозу со стороны Росаса.

This means that in extremely poor communities, mine risk education programmes are not enough to eliminate the threat.
А это значит, что в крайне бедных общинах программ просвещения по минным рискам недостаточно для того, чтобы устранить угрозу.

All efforts must be exerted to eliminate the threat of these weapons of mass destruction.
Надлежит прилагать все усилия по устранению угрозы этого оружия массового уничтожения.

Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat.
Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы.

All efforts must be exerted to eliminate the threat of these weapons of mass destruction.
Все усилия необходимо направить на то, чтобы ликвидировать угрозу, связанную с этим оружием массового уничтожения.

I went to get the bat to the protect you to eliminate the threat.
Я ушел за битой, чтобы защитить тебя, чтобы уничтожить угрозу.

If you do not want to eliminate the threat immediately for some reason, you can postpone the action and return to it later.
Если по какой-либо причине вы не хотите устранить угрозу немедленно, отложите данное действие, чтобы вернуться к устранению угрозы позже.

This is the only peaceful way to eliminate the threat.
Это единственный мирный способ ликвидировать угрозу.

We must strive just as hard to eliminate the threat of small arms and light weapons as we do to eliminate the threat of weapons of mass destruction.
Мы должны с таким же упорством бороться с угрозой, создаваемой стрелковым оружием и легкими вооружениями, с каким мы боремся против угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения.

His Government was prepared to take all necessary measures to eliminate the threat.
Его правительство готово принять все необходимые меры по ликвидации этой угрозы.

The Council should take appropriate measures to eliminate the threat to regional peace and security that Pristina's announced actions represent.
Совет Безопасности должен принять соответствующие меры для ликвидации угрозы региональному миру и безопасности, создаваемой действиями, о которых объявила Приштина.

I am encouraged by the growing cooperation among stakeholders working to eliminate the threat posed by LRA.
Я с удовлетворением отмечаю расширение сотрудничества между заинтересованными сторонами в деле устранения угрозы, создаваемой ЛРА.

Worldwide measures were necessary in order to eliminate the threat posed by money laundering to financial markets, economic systems and the stability of States.
Для устранения угрозы, которую отмывание преступных доходов создает для финансовых рынков, экономических систем и стабильности государств, необходимы меры, принимаемые в масштабах всего мира.

The operation was relatively successful but failed to eliminate the threat completely.
Эта операция была относительно успешной, однако она не позволила полностью устранить угрозу со стороны Фронта.

If you do not want to eliminate the threat immediately by some reason, you can return to threat elimination later and hide the message of this threat on the list.
Если по какой-либо причине вы не хотите устранить угрозу немедленно, вы можете вернуться к устранению угрозы позже и скрыть сообщение об этой угрозе в списке.

And so we ask the world to redouble its efforts to eliminate the threat of nuclear radiation.
Поэтому мы просим мир удвоить усилия для устранения угрозы ядерной радиации.

In the review of literature, we found that fear appeals only changed behaviour when they were coupled with interventions that successfully increased individuals' confidence in their ability to eliminate the threat.
В обзоре литературы мы обнаружили, что обращение к страху работало только если сочеталось с вмешательствами, которые успешно повышали уверенность индивида в способности побороть страх.

There is an increased desire for dialogue, interaction and negotiation to eliminate the threat that the possession of nuclear arsenals by some States poses.
Имеет место повышенное стремление к диалогу, взаимодействию и переговорам с целью устранения угрозы, какую создает обладание некоторыми государствам ядерными арсеналами.

He said that in the consciousness of some elements of the Russian elite, Moscow did not lose‘the cold war' but only agreed to join the club of Western players voluntarily in order to eliminate the threat of nuclear war.
Он говорил, что в сознании части российской элиты Москва не проиграла« холодную войну», она лишь добровольно согласилась присоединиться к клубу западных игроков, чтобы снять угрозу атомной войны.

The government launched in 1993 a large-scale national campaign to eliminate the threat of landmines, focusing on alleviating the humanitarian and economic challenges.
В 1993 году правительство начало масштабную национальную кампанию по ликвидации угрозы наземных мин, сосредоточив внимание на смягчении гуманитарных и экономических проблем.

We hope that the current session will witness increasing support for those draft resolutions, in a manner that positively corresponds to the international drive to eliminate the threat of nuclear weapons from the Middle East.
Мы надеемся, что нынешняя сессия будет ознаменована усилением поддержки этих проектов резолюций, что вполне соответствует международным усилиям по ликвидации угрозы ядерного оружия на Ближнем Востоке.

While we share the view that specific steps need to be taken to eliminate the threat posed by land-mines, we believe that careful consideration is required on how to achieve that objective.
Хотя мы разделяем мнение о том, что для ликвидации угрозы, порождаемой наземными минами, необходимо предпринять конкретные шаги, мы считаем, что необходимо хорошо подумать над тем, как достичь этой цели.

The Convention has made an important contribution towards the world community's collective efforts to eliminate the threat of weapons of mass destruction.
Конвенция внесла важный вклад в коллективные усилия мирового сообщества по ликвидации угрозы, которую создает оружие массового уничтожения.

We need, moreover, to make a greater effort to eliminate the threat of biological weapons, and, more generally speaking, to effectively eradicate stockpiles of weapons of mass destruction, including fissile materials.
Кроме того, мы должны принять более активные усилия по устранению угрозы биологического оружия и в более общем плане-- по эффективной ликвидации запасов оружия массового уничтожения, включая расщепляющиеся материалы.

Canada intends to complete its work on these and other projects and cooperate with its partners in order to eliminate the threat to Canada and the international community.
Канада намеревается завершить свою работу над этими и другими проектами и сотрудничать со своими партнерами, дабы ликвидировать угрозу для Канады и международного сообщества.

The international community should strive as hard to eliminate the threat posed by armed conflicts in which the weapons of choice are conventional arms as we do to eliminate the threat of weapons of mass destruction.
Международное сообщество должно отнестись к устранению угрозы, исходящей от вооруженных конфликтов, в которых используются обычные вооружения, с таким же рвением, с каким оно старается ликвидировать угрозу применения оружия массового поражения.