TO EMBARRASS YOU на Русском - Русский перевод

• смущать тебя
• тебя позорить
• опозорить тебя
• смутить тебя

Примеры использования To embarrass you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to embarrass you.
Я не хочу мешать.

To embarrass you in front of all your friends.
Смутить тебя перед друзьями.

I don't want to embarrass you.
Я не хочу тебя смущать.

I wouldn't want to embarrass you when I visit you at Stanford and I certainly wouldn't want to embarrass you at prom.
Не хотел бы я тебя позорить, приезжая к тебе в Стэнфорд, и тем более не хотел бы позорить тебя на выпускном.

I didn't want to embarrass you.
Не хотел тебя смущать.

I didn't mean to embarrass you In front of your girlfriend there.
Не хотел позорить тебя перед твоей подружкой.

Look. I didn't mean to embarrass you.
Послушай, я не хотела смущать тебя.

Don't want to embarrass you in front of your little brown friends.
Не хочу опозорить тебя перед твоими коричневыми дружочками.

I wouldn't want to embarrass you.
Я не хочу смущать тебя.

I'm not going to embarrass you with the details.
Не буду смущать вас подробностями.

I'm sorry. I didn't mean to embarrass you.
Прости, я не хотела тебя позорить.

I do not wish to embarrass you with any title or name.
Я не хочу приводить вас в смущение и называть какие-либо титулы или имена.

I'm sorry. I don't mean to embarrass you.
Извини, я не хотел смущать тебя.

I don't want to embarrass you, but your hair is really pretty.
Не хотелось бы вас смущать, но позвольте заметить, что ваша прическа просто безукоризненна.

No, no, I'm not trying to embarrass you.
Нет, нет, я не пытаюсь смутить тебя.

We will try not to embarrass you at your community college library wedding.
Мы постараемся не смущать тебя на твоей свадьбе в библиотеке общественного колледжа.

It wasn't my intention to embarrass you.
Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

I didn't mean to embarrass you at the Savoy.
Я не хотела, смущать вас в Савойе.

As your best friend, it's my job to embarrass you.
Как твой лучший друг я обязан тебя позорить.

I just didn't want to embarrass you in front of Paul and Jane.
Просто не хотел смущать вас перед Полом и Джейн.

Honey, I will do everything in my power not to embarrass you.
Милая, я сделаю все, что в моих силах чтобы не смутить тебя.

I didn't want to embarrass you by.
Я не хотел смущать тебя.

They they want to get you up on stage to embarrass you.
Они хотели, чтобы ты вышел на сцену, чтобы тебе было неловко.

Gary, I don't want to embarrass you, But you are just.
Гэри, не хочу вас смущать, но вы..

You think House is going to embarrass you.
Ты думаешь, Хаус тебя опозорит.

You know, I don't mean to embarrass you, but I'm a rather brilliant surgeon.
Знаешь, не хотел бы тебя смущать, но я довольно известный хирург.

Nobody wanted to embarrass you.
Не хотели тебя смущать.

I didn't mean to embarrass you.
Я не хотел тебя смущать.

I didn't mean to embarrass you.
Я не хотела тебя смущать.

She's trying to embarrass you.
Она пытается опозорить тебя.