TO EMOTIONS на Русском - Русский перевод

• к эмоциям

Примеры использования To emotions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not give vent to emotions.
Нельзя давать волю эмоциям.

When it comes to emotions you never see the obvious.
Когда дело доходит до эмоций, вы никогда не видите очевидного.

These extraordinary abilities are intimately connected to emotions.
Эти экстраординарные способности тесно связаны с эмоциями.

It can lead to emotions such as frustration and anger.
Способен показать такие эмоции, как удивление, радость и гнев.

It really brings a positive charge to emotions and energy.
Она действительно приносит только положительный заряд эмоций и энергии.

One day Veronica gave vent to emotions and in the presence of Edward began to caress her body.
Однажды Вероника дала волю эмоциям и в присутствии Эдуарда занялась ласканием своего тела.

He was very funny, but it is clear that he is going through, and therefore gives access to emotions.
Он был очень веселый, но по нему видно, что он переживает, поэтому и дает выход эмоциям.

But in 2010 the situation turned back to emotions-«beautiful»,«fashionably»,«comfortable».
Но уже в 2010 году реклама вернулась к эмоциям-« красиво»,« модно»,« удобно».

Still one essential difference between prediction and guess: their relation to emotions, feelings.
Еще одно существенное различие между предположением и догадкой: их отношение к эмоциям- чувствам.

Speak to the heart- appeal to emotions as well as reason in promoting behaviour change.
Будьте искренни- обращайтесь к эмоциям, а также к разуму, содействуя изменению поведения.

They were studying the language trying to assign frequencies to emotions and identify moods.
Они изучали язык китов, пытаясь сопоставить частоты с эмоциями и определять настроения.

Silver is molded to give life to emotions to wear and change every day, just like clothes.
Серебро формуется, чтобы дать жизнь эмоции, чтобы носить и менять каждый день, так же как и одежда.

But above all, what became clear is that the autonomy allowed the artists to surrender to emotions and to act independently.
Но больше всего, Что очевидно, что автономия позволило художников доставить эмоции и действовать с независимости.

In the context of trading, psychology refers to emotions such as fear, greed, passion, lust for revenge and euphoria.
В разрезе трейдинга, под психологией подразумеваются такие эмоции как страх, жадность, азарт, жажда мести и эйфория.

However, the main thing in beautiful writing is to master and train eye estimation and hand, to properly subordinate it to emotions and mood of a human being.
Однако главное в краснописании- освоить и« поставить» глазомер и руку, безукоризненно подчинить ее эмоциям и настроению человека.

You're appealing to emotions I don't have and morality I can't afford. That doesn't change the fact that a man's life hangs in the balance.
Вы взываете к чувствам, которых у меня нет, и к морали, которую я не могу себе позволить.

The meanings and the narrative tend to yield place to emotions and a kind of reflection.
Что главное- не смыслы и повествование, а эмоции и некая« рефлексия».

Three panda bears, addicted to emotions, starring different adventures in which must use his wits to escape from a boat full of traps and evil pirates.
Три панд, увлекаются эмоциями, в главной роли различные приключения, в которых необходимо использовать его остроумие, чтобы уйти от лодки полный ловушек и злых пиратов.

Good sit among the deceived Ukrainian people, prone to emotions, on a couple of free horčah?
Хорошо сидится среди обманутых украинцев, склонных к эмоциям, на халявных хорчах?

When the main purpose is to influence attitudes, for instance to build a positive image for a NGO as part of a fund-raising strategy, the message should appeal to emotions.
Если основной целью является намерение повлиять на отношение, например, создать положительный образ НПО как часть стратегии привлечения финансирования, то сообщение должно обращаться к эмоциям.

The excess of perspiration, due to heat, but also to emotions and food(spices, coffee, chocolate…), often gives off very unpleasant smells.
Чрезмерная потливость из- за жары, но и эмоции, и еда( специи, кофе, шоколад…) часто выделяет очень неприятный запах.

Turkmenistan adheres to the view that while seeking to improve the situation, the most important thing is to take a well-considered and balanced approach to the solution of the issues concerning the destiny of the Organization, rather than cause it harm by becoming hostage to emotions.
Туркменистан придерживается мнения, что главное в стремлении улучшить ситуацию- это не навредить, не стать заложником эмоций, а продуманно и взвешенно подойти к решению вопроса о судьбе Организации.

Chinese and US neurophysiologists have found that brain areas that are linked to emotions, reward and motivation were more active in people who were in love at the time of their study.
Нейрофизиологи из Китая и США установили, что у тех, кто был влюблен, активнее работали зоны мозга, связанные с эмоциями, вознаграждением и мотивацией.

Some tactics include being deliberately obtuse, appealing to emotions, being controversial, intentionally omitting facts and information, being loud and self-centered, and acting to obtain attention.
Методы сенсационализма включают в себя преднамеренное уменьшение значимости события, обращение к эмоциям, противоречивость фактов, намеренное умалчивание информации, голословность и действия по привлечению внимания аудитории.

This sweating exceeds the normal physiological needs of thermoregulation, in contrast to situations where the human nervous system responds to emotions or a large amount of physical activity with an accelerated heart rate, rapid breathing, increased muscle tone, and increased sweating. If excessive sweating has become your constant companion, you may be suffering from hyperhidrosis.
Такое потоотделение превышает нормальные физиологические потребности терморегуляции, в отличие от ситуаций, когда нервная система человека на эмоции или на большой объем физических нагрузок реагирует ускоренным сердечным ритмом, учащенным дыханием, повышенным тонусом мышц и повышенным потоотделением.

These things appeal to emotion, not to reason.
Эти вещи обращаются к эмоциям, а не к разуму.

These things appeal to emotion, not to reason. It's all about psychology, not science.
Эти вещи обращаются к эмоциям, а не к разуму.

The areas that relate to emotion… are being commandeered to make room for more logical thought.
Области, отвечающие за эмоции… угнетаются, чтобы развить логическое мышление.

And they have a substitution from feelings to emotion, do not they?
И у них получается подмена с чувств на эмоцию?

Wishful thinking, if this were true, would rely upon appeals to emotion, and would also be a red herring.
Принятие желаемого за действительное, если бы такое утверждение было верным, основывалось бы на обращении к эмоциям и было бы отвлекающим маневром.