TO END UP на Русском - Русский перевод

• закончить
• оказаться
• в конечном итоге
• кончить
• попасть
• в конце концов
• закончил
• закончила
• попадают
• покончить

Примеры использования To end up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't want to end up in hell.
Не хочу закончить в аду.

To end up like her mother.
В конечном итоге, как ее мать.

You want to end up like him?
Ты хочешь закончить как он?

What a woman like you do to end up here?
Что должна сделать женщина, чтобы оказаться здесь?

You want to end up on wikileaks,?
Хочешь оказаться на Wikileaks?

Disturbances are usually so, to end up.
Помехи организовываются обычно так, чтобы в конечном итоге.

I don't want to end up like that.
Я не хочу так кончить.

It's either win them over or somebody's going to end up dead.
Или мы их победим, или, в конце концов, кто-то умрет.

I don't want to end up like you.
Я не хочу кончить, как вы.

One of the cities in Sudan where foreign tourists aren't expected to end up.
Один из суданских городов, куда иностранный турист попасть не должен.

I don't want to end up like you.
Я не хочу кончить, как ты.

We want to end up with the winner at the end..
Мы хотим оказаться на стороне победителей.

Jeanne, you want to end up like me?
Жанна, ты хочешь закончить как я?

If you decide to end up with drugs now, your tomorrow day will be much better.
Если сейчас вы решите покончить с наркотиками, ваш завтрашний день обязательно будет лучше.

If you don't want to end up like her.
Если ты не хочешь закончить как она.

You want to end up like… like Travis?
Ты хочешь закончить, как Трэвис?

Then, I'm sorry, but I'm going to end up choosing him.
Тогда, я сожалею, но я в конце концов выберу его.

I don't want to end up in a cell because of your bullshit.
Я не хочу оказаться за решеткой из-за этого дерьма.

Well, I don't think she's going to end up with Ricky.
Ну, я не думаю, что в конечном итоге она останется с Рикки.

I don't want to end up in prison just before retirement.
Не хотелось бы попасть в тюрьму. Мне ведь скоро на пенсию.

Bad idea considering the chance to end up being taxed.
Плохая идея предоставлена возможность в конечном итоге облагаются налогом.

I don't want to end up in quarantine.
Не хочу оказаться в карантине.

You don't want to end up like me.
Ты же не хочешь закончить так же, как я.

I don't want to end up in the hospital.
Я не хочу кончить в больнице.

Unless, you want to end up in Queens.
Если ты не хочешь оказаться в Квинс.

Do you want to end up in penal colony?
Ты что, хочешь попасть в колонию?

You never wanted to end up with him.
Ты никогда и не хотела с ним покончить.

You want him to end up like Barney?
Хочешь, чтобы он закончил, как Барни?

I assume you don't want to end up here yourself.
Полагаю, вам не хочется самому оказаться здесь.

I don't want to end up in your predicament.
Не хочу оказаться в твоем положении.