TO ENHANCE THE COMPETITIVENESS на Русском - Русский перевод

• повысить конкурентоспособность
• для повышения конкурентоспособности
• повышения конкуренто

Примеры использования To enhance the competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to enhance the competitiveness of Arab exports in domestic and world markets.
Следует повысить конкурентоспособность экспорта арабских стран на внутренних и мировых рынках.

Although foreign suppliers were not excluded, measures were enacted to enhance the competitiveness of domestic firms.
Хотя иностранные поставщики не были исключены, были приняты меры для повышения конкурентоспособности отечественных фирм.

In seeking to enhance the competitiveness of SMEs, each country had to assess its own needs.
Стремясь повысить конкурентоспособность МСП, каждая страна должна оценивать свои собственные потребности.

UNDP has also supported various programmes and projects to enhance the competitiveness of national economies.
ПРООН также оказывает помощь в осуществлении различных программ и проектов, направленных на повышение конкурентоспособности национальной экономики.

In order to enhance the competitiveness of exports, the problem of the"country costs" must also be addressed; this includes enhancements in the infrastructure and reduction of public sector inefficiencies.
Для повышения конкурентоспособности экспорта следует также решить проблему" страновых издержек"; речь, в частности, идет о развитии инфраструктуры и понижении неэффективности государственного сектора.

Financial assistance was essential in order to enhance the competitiveness of the landlocked developing countries' exports.
Финансовая помощь необходима для повышения конкурентоспособности экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

More than 500 delegates from all over Russia and ten neighbouring countries looked to this trade route as one solution to enhance the competitiveness of Russia's transport system.
Более 500 делегатов со всех регионов России и из десяти соседних стран были единодушны в том, что данный торговый маршрут призван повысить конкурентоспособность транспортной системы России.

The two most important ingredients to enhance the competitiveness of SMEs are access to finance and to the new technologies.
Двумя важнейшими элементами повышения конкурентоспособности МСП является доступ к финансированию и к новым технологиям.

It was also fulfilling its commitment to protect the environment while seeking to enhance the competitiveness of its industries.
Она также выполняет обязательство по защите окружающей среды и стремится повышать конкурентоспособность отраслей промышленности.

The main goal of the project is to enhance the competitiveness of Belarusian society through outlining specific proposals to reform various areas.
Главной целью проекта является повышение конкурентоспособности белорусского общества за счет создания конкретных предложений по реформированию различных сфер.

Firms did not innovate alone, and""collective action"" was needed in order to enhance the competitiveness of the local business environment.
Компании не ведут инновационную деятельность в одиночку, и для повышения конкурентоспособности местных предприятий необходимы" коллективные действия.

This in turn will contribute to enhance the competitiveness of Nigerian enterprises and increase their ability to take advantage of the larger market opportunities provided by Economic Community of West African States ECOWAS.
Это, в свою очередь, будет способствовать повышению конкурентоспособности нигерийских предприятий, и им будет легче использовать более широкие возможности рынка Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

Such improved trade facilitation would help landlocked developing countries to enhance the competitiveness of their export products and services.
Такие меры по содействию развитию торговли помогли бы развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, повысить конкурентоспособность их экспортной продукции и услуг.

It was designed to enhance the competitiveness of the logistics industry; provide a plan for the optimum design, funding and use of freight transport systems; contribute to structural change and sustainable development and enhance the public perception of the significance of freight transport and logistics.
Он призван повысить конкурентоспособность логистической отрасли; наметить схему оптимального формирования, финансирования и использования грузовых транспортных систем; способствовать структурным изменениям и устойчивому развитию, а также более четкому пониманию общественностью значимости грузовых перевозок и логистики.

Strengthened capacity of ECLAC stakeholders to formulate policies and strategies to enhance the competitiveness of their production structures.
Повышение способности сторон, заинтересованных в деятельности ЭКЛАК, разрабатывать политику и стратегии, направленные на повышение конкурентоспособности их производственных структур.

Those tools were required in order to enhance the competitiveness of developing countries and assist them in achieving the Millennium Development Goals.
Эти ресурсы необходимы для повышения конкурентоспособности развивающихся стран и оказания им помощи в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Strengthened capacity of Latin American and Caribbean Governments to formulate policies and strategies to enhance the competitiveness of their production structures.
Повышение способности правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна разрабатывать политику и стратегии в целях повышения конкурентоспособности их производственных структур.

Thus, sustainable procurement can be seen as a means to enhance the competitiveness of the most innovative producers in developing countries and countries with economies in transition.
Поэтому экологически ответственную закупочную деятельность можно рассматривать как средство повышения конкурентоспособности тех производителей в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой, которые применяют наиболее современные новаторские решения.

Strengthened capacity of Latin American and Caribbean Governments to formulate policies and strategies to enhance the competitiveness of their production structures.
Укрепление потенциала правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна в плане разработки политики и стратегий, направленных на повышение конкурентоспособности их производственных структур.

Sectoral coverage: Additional efforts are required to enhance the competitiveness of developing countries so they can take greater advantage of export markets for the ICT, business process outsourcing, other professional and business services, tourism, construction, transport and audiovisual sectors.
Секторальный охват: Требуются дополнительные усилия для повышения конкурентоспособности развивающихся стран, с тем чтобы они могли в большей степени использовать возможности на экспортных рынках в таких секторах, как ИКТ, передача бизнес- процессов на внешний подряд, другие профессиональные услуги и бизнес- услуги, туризм, строительство, транспорт и аудиовизуальный сектор.

These challenges must be addressed if developing-country governments are to use OFDI- a means of enterprise internationalization- to enhance the competitiveness of their enterprises.
Эти проблемы должны быть решены, если правительства развивающихся стран собираются использовать вывоз ПИИ- инструмент интернационализации предприятий- для повышения конкурентоспособности своих фирм.

UNCTAD's business linkage programme in Uganda strives to enhance the competitiveness of domestic SMEs by establishing and strengthening TNC-SME business linkages.
По линии программы налаживания деловых связей ЮНКТАД в Уганде предпринимаются усилия по повышению конкурентоспособности отечественных МСП посредством установления и укрепления деловых связей между ТНК и МСП.

It is Russia's accession to the WTO demanded to improve the efficiency of managing the development of agriculture to enhance the competitiveness of the agricultural sector.
Именно вступление России в ВТО потребовало совершенствовать эффективность управления развитием АПК с целью усиления конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора.

This entails progressive liberalization to enhance the competitiveness of domestic industries, effective participation in trade negotiations to harness the benefits of the multilateral trading milieu, the promotion of the transfer, acquisition and adoption of appropriate technologies, and support for regional integration and cooperation.
Это подразумевает постепенную либерализацию для повышения конкурентоспособности отечественной экономики, эффективное участие в торговых переговорах, чтобы использовать преимущества многосторонней торговли, поощрение передачи, приобретения и внедрения соответствующих технологий и поддержку региональной интеграции и сотрудничества.

Ii Increased number of measures and best practices or initiatives adopted to enhance the competitiveness of small and medium enterprises using environmentally sound technology.
Ii Увеличение числа мер и примеров передового опыта или инициатив, внедряемых в целях повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий с использованием экологически чистых технологий.

AFD had recently funded industrial modernization programmes in Senegal and the countries of the West African Economic and Monetary Union in order to enhance the competitiveness of their businesses.
В последнее время ФАР выделил средства на программы модернизации промышленности в Сенегале и в странах Западноафриканского экономического и валютного союза в целях повышения конкурентоспособности их предприятий.

It is necessary to develop a strategy and a support framework to enhance the competitiveness of the apparel sector to effectively face the emerging threat;
Необ- ходимо разработать стратегию и основы оказания поддержки в целях повышения конкурентоспособности этой отрасли, с тем чтобы она эффективно противо- стояла возникающей опасности;

Under its trade capacity-building thematic priority, UNIDO continues to assist countries in the region, particularly to upgrade their value chains and to enhance the competitiveness of the agri-business sector.
В рамках тематического приоритета" Создание торгового потенциала" ЮНИДО продолжает оказывать странам региона помощь в модернизации их производственно- сбытовых сетей и повышении конкурентоспособности агропромышленного сектора.

Since 2013, Lobachevsky University has been taking part in the national project to enhance the competitiveness of Russian universities among leading centres of research and education in the world.
В 2013 году университет лобачевского стал участником проекта повышения конкуренто- способности российских университетов среди ведущих мировых научно- образовательных центров.

In recent years, the Ukrainian President, the Supreme Council and the national Government have adopted a number of laws and regulations designed to enhance the competitiveness of Ukrainian manufactured goods.
В последние годы Президентом Украины, Верховным Советом и Правительством Украины принято ряд нормативно- правовых актов, направленных на повышение конкурентоспособности отечественной продукции.