TO ENSURE RESPECT на Русском - Русский перевод

• гарантировать соблюдение
• гарантировать уважение
• по обеспечению уважения
• по обеспечению соблюдения
• добиться соблюдения
• с чтобы обеспечить уважение
• к тому чтобы обеспечить соблюдение
• добиваться соблюдения

Примеры использования To ensure respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure respect for the rights and freedoms of citizens.
Обеспечение уважения прав и свобод граждан.

Stressing its determination to ensure respect for its resolutions.
Подчеркивая свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций.

To ensure respect for human rights in the Republic of the Congo;
Обеспечить уважение прав человека в Республике Конго;

The Congo is indisputably making efforts to ensure respect for these freedoms.
Бесспорно то, что Конго предпринимает усилия для обеспечения уважения этих свобод.

VI. Measures to ensure respect for human rights for all and.
VI. Меры по обеспечению уважения прав человека.

The content of programmes and curricula needed to ensure respect for diversity.
Содержание программ и учебных предметов должны обеспечивать уважение к разнообразию.

The need to ensure respect for the principle of non-discrimination.
Необходимость обеспечения соблюдения принципа недискриминации.

The two Parties undertake to do their utmost to ensure respect for these rights.
Обе стороны обязуются делать все возможное для обеспечения соблюдения этих прав.

Helping to ensure respect for human rights in places of detention.
Содействие соблюдению прав человека в местах содержания под стражей;

Introduce or strengthen measures to ensure respect for existing speed limits.
Внедрение или усиление мер по обеспечению соблюдения действующих ограничений скорости.

Means to ensure respect for social, spiritual and moral values;
Способы обеспечения уважения социальных, духовных и моральных ценностей;

Considering that effective measures should be taken to ensure respect for this Declaration.
Считая, что следует принять действенные меры для обеспечения уважения этой Декларации.

Its determination to ensure respect for its resolutions, Reaffirming.
Свою решимость обеспечить соблюдение своих резолюций, вновь подтверждая.

The State party was endeavouring to put in place mechanisms to ensure respect for human rights.
Эмираты стремятся создать механизмы, обеспечивающие уважение прав человека.

To ensure respect for, and the application of, Yugoslav and Serbian laws and regulations.
Обеспечить уважение и применение югославских и сербских законов и положений.

The Union is determined to ensure respect for human rights in all its actions.
Члены Союза полны решимости обеспечивать уважение прав человека в ходе любых своих действий.

He also welcomed the bodies and mechanisms established to ensure respect for human rights.
Он также приветствует создание органов и механизмов, обеспечивающих соблюдение прав человека.

To urge States to ensure respect for the fundamental principles of asylum;
Настоятельно призвать государства обеспечить соблюдение основных принципов убежища;

The whole of Monaco's legal system is designed to ensure respect for human rights.
Монегасская правовая система в целом построена таким образом, чтобы гарантировать соблюдение прав человека.

Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants.
Будучи преисполнена решимости обеспечить уважение прав человека и основных свобод мигрантов.

This situation needs to be addressed properly in order to ensure respect of the law.
Эту ситуацию необходимо должным образом урегулировать, чтобы обеспечить соблюдение законности.

To strengthen efforts to ensure respect for fundamental human rights(Palestine);
Наращивать усилия по обеспечению соблюдения основных прав человека( Палестина);

It was essential to secure the cooperation of Governments in order to ensure respect for human rights.
Важно обеспечить сотрудничество правительств в целях соблюдения прав человека.

The duty to respect and to ensure respect for human rights and humanitarian law.
Обязанность уважать и обеспечивать уважение прав человека и гуманитарного права.

Germany asked what measures had been taken to address that situation and to ensure respect for the rights of IDPs.
Германия просила сообщить, какие меры были приняты, чтобы решить эту проблему и чтобы гарантировать уважение прав ВПЛ.

Mr. Sané singled out the need to ensure respect for human rights in the field of bioethics.
Гн Сане особо выделил необходимость обеспечить уважение прав человека в области биоэтики.

Its Constitution provided for separation of powers and imposed limits on the executive and legislative branches in order to ensure respect for individual rights and freedoms.
В Конституции страны предусматривается разделение ветвей власти и устанавливаются ограничения на действия исполнительной и законодательной ветвей власти, с тем чтобы обеспечить уважение к индивидуальным правам и свободам.

To make use of the means to ensure respect for social, spiritual and moral values;
Используют средства обеспечения уважения социальных, духовных и нравственных ценностей;

It was also important to ensure that training institutions for law enforcement authorities such as police, prosecutors and judges included a gender perspective in order to ensure respect for the provisions of the Convention.
Важно также обеспечить, чтобы в программы учебных заведений по подготовке сотрудников правоохранительных органов, таких, как полицейские, сотрудники прокуратуры и судебных органов, включалась гендерная проблематика, с тем чтобы обеспечить уважение положений Конвенции.

Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants.
Будучи преисполнен решимости обеспечивать уважение прав человека и основных свобод всех мигрантов.